Signification de "Afrikaander" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFRIKAANDER

afrikaans, eigentlich = Afrikaner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFRIKAANDER EN ALLEMAND

Afrikaander  [Afrika̲a̲nder]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRIKAANDER

Afrikaander est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFRIKAANDER EN ALLEMAND

Buren

Buren

Comme Buren, dans leur langue des Africains, maintenant dans les Afrikaans allemands, les habitants afro-africains de l'Afrique du Sud et de la Namibie s'appellent les Africains depuis la fin du 18ème siècle. Les noms de cap Dutch ou White African sont obsolètes. Le mot "Africains" pour la population européenne dans la colonie du Cap est attribué au Premier ministre, James Barry Munnick Hertzog, qui a rédigé un essai sur les questions de la formation des nations dans la colonie du Cap en 1891. Le terme «Africains» est également utilisé pour une sous-tribu des gens du Cap, qui a été nommé d'après le chef des Jager Africains.

Als Buren, in ihrer Sprache Afrikaners, heute im Deutschen Afrikaaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Die Bezeichnungen Kapholländer oder Weißafrikaner sind veraltet. Das Wort „Afrikaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Barry Munnick Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste. Die Bezeichnung Afrikaner wird auch für einen Unterstamm des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam verwandt, der nach dessen Häuptling Jager Afrikaner benannt wurde.

définition de Afrikaander dans le dictionnaire allemand

Homme blanc de langue afrikaans né en République d'Afrique du Sud.

in der Republik Südafrika geborener, Afrikaans sprechender Weißer.

TRADUCTION DE AFRIKAANDER

Découvrez la traduction de Afrikaander dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Afrikaander dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Afrikaander» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阿非利卡
• Traducteur Français - espagnol: afrikaners
• Traducteur Français - anglais: Afrikaners
• Traducteur Français - hindi: अफ़्रीकैनर्स
• Traducteur Français - arabe: الأفارقة
• Traducteur Français - russe: африканеры
• Traducteur Français - portugais: Afrikaners
• Traducteur Français - bengali: Afrikaners
• Traducteur Français - français: Afrikaners
• Traducteur Français - malaisien: Afrikaner
• allemand: Afrikaander
• Traducteur Français - japonais: アフリカーナー
• Traducteur Français - coréen: 아프리카 너
• Traducteur Français - javanais: Afrikaners
• Traducteur Français - vietnamien: Phi gốc Âu
• Traducteur Français - tamoul: ஆப்பிரிக்கானியர்களாக
• Traducteur Français - marathi: Afrikaners
• Traducteur Français - turc: Afrikanerler
• Traducteur Français - italien: afrikaner
• Traducteur Français - polonais: Afrykanerzy
• Traducteur Français - ukrainien: африканери
• Traducteur Français - roumain: afrikaander
• Traducteur Français - grec: Αφρικανούς
• Traducteur Français - afrikaans: Afrikaners
• Traducteur Français - suédois: Afrikaners
• Traducteur Français - norvégien: afrikan

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AFRIKAANDER»

Découvrez l'usage de Afrikaander dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Afrikaander et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unter dem Baum des Vergessens -: Ein Leben in Afrika

Mitte der 1830erJahre waren die Afrikaander der Bevormundung durch die britische Herrschaft so überdrüssig (das Fass zum Überlaufen brachte die gesellschaftliche Gleichstellung der Sklaven), dass etwa zwölftausend von ihnen tief in das ...

Alexandra Fuller, 2012

Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot

Es gab den ANC, es gab die Ithaka Freedom Party, es gab sogar Extremisten, rechtsextreme Elemente der Afrikaander-Bevölkerung, die nichts lieber gesehen hätten als eine offene Revolution, um einen endgültigen und totalen Rassenkrieg  ...

Max Brooks, 2012

Die Tränen der Leopardin: Roman

Er warf einen Blick in den Raum und sah, dass die drei Portugiesen wütend gegen die Afrikaander kämpften. »Du Arschloch«, brüllte Koos. Einer von ihnen zog ein Messer, und danach herrschte Chaos. Huntley rannte die Treppe hinauf, aber ...

Madge Swindells, 2012

Vergib mir: Roman

Ihr Englisch hatte einen fast niederländischen Akzent, den der Afrikaander. Die meisten Weißen in Südafrika waren entweder Afrikaander, Nachfahren holländischer Siedler, oder soutpiels, »Salzpimmel«, Abkömmlinge britischer Siedler, die ...

Amanda Eyre Ward, 2009

TRE

Akademisch gebildete Afrikaander, die aus den Niederlanden und Deutschland zurückkehrten, haben eine wesentliche Rolle bei der Verbreitung dieser Vorstellungen und beim Ausbau einer politischen und wirtschaftlichen Machtbasis der ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001

Schweizer Monatshefte

Ein viel grösseres Problem bildet die Existenz zweier sich befehdender Lager innerhalb der weissen Gesellschaft, nämlich der Afrikaander und der Engländer ( oder der Anglophonen). In der Vergangenheit traten die Engländer als Eroberer  ...

Die Welt in Flammen: Wie Demokratie zu Rassismus und ...

Anders alsin Südafrika, wo Afrikaander den größten Teil des Landes besitzen, ist dieMehrheit der4.500weißen Farmer Simbabwes britischer und irischerHerkunft. Nur ungefähr 50von ihnen haben holländische Vorfahren. Aus einer Reihe von ...

Amy Chua, 2011

Carte Blanche: Ein James-Bond-Roman

Wohin auch immer das Geschäft mich verschlägt. Also, ›Theron‹. Das ist ein hugenottischer Name, nicht wahr?« »Ja.« »Wir vergessen oft, dass die Afrikaander nicht alle niederländischer Abstammung sind.« Theron hob eine Augenbraue, als ...

Jeffery Deaver, 2012

Leben zwischen Land und Stadt: Migration, Translokalität und ...

Von 1900 bis 1936 stieg der Anteil der in städtischen Gebieten lebenden Afrikaander (burischstämmige Bevölkerung) von unter 10% auf ca. 50% an.288 Die häufig ungebildeten und für den städtischen Arbeitsmarkt schlecht qualifizierten ...

Malte Steinbrink, 2009

Geschichte der Welt 1870-1945: Weltmärkte und Weltkriege

Die daraus hervorgehende segmentierte und farbcodierte Gesellschaft stand in krassem Gegensatz zu der vielfarbigen lateinamerikanischen Ethnogenese. Gegen die Niederländisch-Afrikaander gerichtet, verabschiedeten die Briten in den ...

Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, Emily S. Rosenberg, 2012