Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nacheinander" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHEINANDER EN ALLEMAND

nacheinander  [nacheinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHEINANDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nacheinander est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NACHEINANDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nacheinander» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nacheinander dans le dictionnaire allemand

sur de courtes distances; un, un, l'un derrière l'autre à tour de rôle à de courts intervalles de temps; successivement l'un après l'autre. sur de courtes distances; l'un, l'autre, l'un derrière l'autre, ils entrèrent dans la salle les uns après les autres. in kurzen räumlichen Abständen; einer, eine, eines hinter dem anderen der Reihe nach in kurzen zeitlichen Abständen voneinander; aufeinanderfolgend einer nach dem anderen. in kurzen räumlichen Abständen; einer, eine, eines hinter dem anderenBeispielsie betraten nacheinander den Saal.

Cliquez pour voir la définition originale de «nacheinander» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHEINANDER

nachehelich
nacheichen
nacheifern
nacheifernswert
Nacheiferung
Nacheile
nacheilen
Nacheilung
nacheiszeitlich
Nachempfängnis
nachempfinden
Nachempfindung
Nachen
Nachentgelt
nachentrichten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Synonymes et antonymes de nacheinander dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHEINANDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nacheinander» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nacheinander

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHEINANDER»

nacheinander aufeinander fortlaufend hintereinander hintereinanderweg kontinuierlich sequenziell seriell sukzedan powerpoint einblenden folgenden duden fremdwort abbiegen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Nacheinander woxikon Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Nach Artikel Absatz Grundverordnung wurde Umgehungstatbestand geprüft indem untersucht sich Handelsgefüge wiktionary „Rücksichtslos schickt seine Sklaven zwei Sommer Thorsteins Land obwohl weiß dass Nachbar angekündigt solche richtiges gutes deacademic anderer

Traducteur en ligne avec la traduction de nacheinander à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHEINANDER

Découvrez la traduction de nacheinander dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nacheinander dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nacheinander» en allemand.

Traducteur Français - chinois

陆续
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la serie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

successively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तराधिकार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في سلسلة متتالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подряд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em sucessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারম্পর্য মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

successivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berturut-turut
190 millions de locuteurs

allemand

nacheinander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

次々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing kasuksesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்தடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागोपाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ardarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in successione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z rzędu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поспіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în succesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διαδοχικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in opvolging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i följd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i rekkefølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nacheinander

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHEINANDER»

Le terme «nacheinander» est assez utilisé et occupe la place 24.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nacheinander» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nacheinander
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nacheinander».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHEINANDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nacheinander» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nacheinander» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nacheinander en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHEINANDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot nacheinander.
1
Auguste Comte
Erinnert sich nicht ein jeder von uns, der seine eigene Geschichte ins Auge faßt, daß er, seine wichtigsten Begriffe anbelangend, nacheinander Theologe in seiner Kindheit, Metaphysiker in seiner Jugend und Naturforscher in seinen Mannesjahren gewesen ist?
2
Moritz Carrière
Der Selbstsüchtige meint selbstherrlich frei zu sein und ist doch nur der Knecht seiner Begierden, die ihn fortreißen. Alle einzelnen Triebe machen sich als die allein berechtigten gelten und walten nacheinander im Gemüte blind und wild, ordnungslos. So zerrüttet der Selbstsüchtige sich selbst und seine Welt.
3
Samuel Beckett
Leben ist eine Folge von Paradiesen, die nacheinander vernichtet wurden.
4
Samuel Beckett
Eine Folge von Paradiesen, die nacheinander vernichtet wurden.
5
Thorsten Fink
Wir wollen uns nacheinander einen nach dem anderen da oben runter holen.
6
Georg Büchner
Wir sind Dickhäuter, wir strecken die Hände nacheinander aus, aber es ist vergebliche Mühe, wir reiben nur das grobe Leder aneinander ab - wir sind sehr einsam.
7
Adolph Freiherr Knigge
Der Reiz der Neuheit und die Überwindung der Schwierigkeiten – das ist es gerade, was verbotene Begierden erweckt; und Menschen, die sich täglich sehen und mit allen ihren Unvollkommenheiten kennenlernen, werden nie lüstern nacheinander werden; und wenn sie dennoch Liebe zueinander fassen, so wird das eine vernünftige Liebe sein, bei welcher die Sinne nur die Nebenrolle spielen und der man keine Hindernisse in den Weg legen sollte.
8
Friedrich Nietzsche
Es gibt wohl hier und da auf Erden eine Art Fortsetzung der Liebe, bei der jedes habsüchtige Verlangen zweier Personen nacheinander einer neuen Begierde und Habsucht, einem gemeinsamen höheren Durste nach einem über ihnen stehenden Ideale gewichen ist: aber wer kennt diese Liebe? Ihr rechter Name ist Freundschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHEINANDER»

Découvrez l'usage de nacheinander dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nacheinander et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Licht in dunklen Todesschatten ... Ein Elternpaar verliert ...
In dieser bewegenden Autobiografie schildert die 1936 geborene Ursula Hesseler wie sie und ihr Mann nacheinander drei Kinder verloren haben.
Ursula Hesseler, 2011
2
Braunschweigische und Lüneburgische Chronica Darinnen man ...
Nein wil ich fiir-erlich erzelen/ die Vifehvffele die nacheinander iin Stifft Oil. , . - desheim regierte haben/ vnd da neben mutigen/was, ein jeder iondertich. auxgeritht ha- -bexvnd daifelbe als fein kur-iz Summarilelxer weile/viewer( die_ ...
Heinrich Bünting, 1585
3
Kurtzes Bedencken über die Seuche, welche sich drey Herbst ...
*gnugen/fondcrn will auch wiffen/wie er doch zugeht/ daß eben dis 1- l)t0 m37: Fieber fich drey Netbfi nacheinander einge-[teller. Wir geben die ligintae'is' Schuld derzuru> gebliebenenciiipolitidn, welche dann 'offters Danone ta, berurfachet/ ...
Johannes Petrus Prukkel, 1676
4
Transzendentale Theorie der Einheit und systematische ...
Nun prägt der Verstand zwar der reinen Einbildungskraft seine Form auf, indem er das Nacheinander zum Stehen bringt und das Zusammengesetzte als immer dasselbe vorstellig werden läßt, aber dem Inhalte nach bleibt das Vorgestellte ...
‎1993
5
Die mathematischen Prinzipien der Physik
... sobald der Punkt D nacheinander in die beiden beliebigen festen Punkte p, P des [Kegelschnittes fällt, der bewegliche Punkt M nacheinander in die beiden festen Punkte n, N fällt, so ziehe man durch ebendiese [Punkte] n, N die Gerade nN, ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
6
Psychologie und Mythologie
Das Zählen tritt erst ein durch eine Auffassung des Nacheinander, d. h. durch eine Menge nacheinander folgender Eindrücke, aus denen, eben wegen der Schnelligkeit ihrer Folge, nur das Nacheinander als generalisirende Einheit aufgefasst ...
Adolf Bastian, 1860
7
Grundzüge der speculativen Kritik
wäre allerdings das Widerholen des negirenden Acts ein Nacheinander, die Ausdehnung der Zeit. Allein würde derselbe als ein bloses Nacheinander gesetzt , so würde er damit sogleich aufhören eine Ausdehnung zu seyn, denn der erste  ...
G. Mehring, 1844
8
Bd. Die Psychologie als Naturwissenschaft
Das Zählen tritt erst ein durch eine Auffassung des Nacheinander, d. h. durch eine Menge nacheinander folgender Eindrücke, aus denen, eben wegen der Schnelligkeit ihrer Folge, nur das Nacheinander als generalisirende Einheit aufgefasst ...
Adolf Bastian, 1860
9
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
aber nicht wieder zusammeneonstruiren kann, weil eine Theil- Vorstellung alle andern immer schon mit voraussetzt. Es ist daher ganz begreiflich , daß Herbart ohne Ietzt kein wirkliches zeitliches Nacheinander, und ohne zeitliches ...
10
Des Cardinals und Bischofs Nicolaus von Cusa wichtigste ...
Der einfache Begriff einer Uhr faßt alles zeitliche Nacheinander in fich. Ift nun die Uht der Begriff. fo hören wir. wenn wir gleich den Schall des Schlages Sechs vor dem Satlage Sieben vernehmen. doch den Schlag Sieben nicht bälder. als es ...
Nicolaus (de Cusa), Franz Anton Scharpff, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHEINANDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nacheinander est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayern zum dritten Mal nacheinander sieglos
Berlin (dpa) - Der FC Bayern München hat auch das dritte Pflichtspiel in Serie nicht gewonnen. Die Bayern kamen nicht über ein 2:2 bei Eintracht Frankfurt ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
2
In Ingolstadt – TSG feiert zweiten Sieg nacheinander
In Ingolstadt – TSG feiert zweiten Sieg nacheinander. TSG_Logo-Standard_4c Kopie Sechstes Spiel, zweiter Sieg, weiterhin ungeschlagen. Die TSG gewinnt ... «sinsheim-lokal, oct 16»
3
Zum dritten Mal nacheinander Bundesfinalsieger
Die DanceOlinos vom TSV Neuhausen überzeugten die Jury mit ihrer Choreographie, die Trainerin Daniela Dörfel einstudiert hatte. Das Team wurde erneut ... «esslinger-zeitung.de, sept 16»
4
Mukoviszidose-Tragödie: Junge Eheleute sterben kurz nacheinander
Katie und Dalton Prager, 18 Jahre jung, lernen sich im Internet kennen. Beide leiden an einer lebensbedrohlichen Krankheit. Trotz aller Warnungen treffen sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
5
Nacheinander zwei Unfälle bei Kmehlen
Großkmehlen Zeitweise voll gesperrt wurde die Straße zwischen Großthiemig und Großkmehlen am Sonntagnachmittag nach zwei aufeinanderfolgenden ... «Lausitzer Rundschau, sept 16»
6
Scheunen stehen nacheinander in Flammen
Scheunen stehen nacheinander in Flammen In der Ortsmitte von Dörrwalde wird am Sonntagabend ein Feuer in einem Strohlager auf einem Bauernhof ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
7
Olympia: Weltrekord beim Bahnrad-Fahren zweimal nacheinander ...
Das Vierer-Team der US-Frauen fährt beim Bahnrad-Fahren zu einer neuen Bestmarke. Das amerikanische Quartett darf sich aber nur wenige Minuten über ... «Sport1.de, août 16»
8
Zwei schwere Unfälle kurz nacheinander in Bad Berka
Zwei Schwer- und fünf Leichtverletzte gab es am Sonntagnachmittag auf der Bundesstraße 85 in Bad Berka. Ein Rettungswagen aus Apolda musste aushelfen. «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
9
FC Sevilla feiert dritten Europa-League-Sieg nacheinander
Der FC Sevilla holt sich den dritten Sieg in der UEFA Europa League nacheinander und verbessert sich in einem Ranking unter die Top 10. Spanien überholt ... «Sport1.de, mai 16»
10
Bundesliga-Rekord: FC Bayern zum vierten Mal nacheinander ...
Der FC Bayern gewinnt zum 26. Mal den Meistertitel in der Fußball-Bundesliga. Am vorletzten Spieltag machen die Münchner dank zweier Tore von Robert ... «FOCUS Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nacheinander [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nacheinander>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z