Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zueinander" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUEINANDER EN ALLEMAND

zueinander  [zueinạnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUEINANDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zueinander est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUEINANDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zueinander» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zueinander dans le dictionnaire allemand

ceux qui, pour une chose, pour une autre, se comportent l'un par rapport à l'autre, se retrouveront encore, et leur relation les uns envers les autres est agréable les uns aux autres! der, die, das eine zum, zur anderenBeispielesich zueinander verhaltensie werden noch zueinander findenzueinander passenzueinander sprechenihr Verhältnis zueinanderseid nett zueinander!.

Cliquez pour voir la définition originale de «zueinander» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUEINANDER

zudringlich
Zudringlichkeit
zudröhnen
zudrücken
zueignen
Zueignung
zueilen
zueinanderdürfen
zueinanderfinden
zueinanderhalten
zueinanderkommen
zueinanderkönnen
zueinanderlassen
zueinanderlegen
zueinanderpassen
zueinandersetzen
zueinanderstehen
zuerkennen
Zuerkennung
zuerst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Synonymes et antonymes de zueinander dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUEINANDER»

zueinander passen einander stehen sternzeichen finden sprüche Wörterbuch orthogonale vektoren senkrecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fehler haft forum thema anzeigen Wortdesignerin Beitrag Maintainer Benutzeravatar Richtig Korrekturen wortliste zueinanderfinden Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Zueinander linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Songtext annett louisan wenn zwei lyrics Wenn Annett Louisan Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos woxikon passssen pasen paßen zuienander sueinander pazzen zeuinander zueeinandeer Warum nicht wege einer befreiten amazon Björn Thorsten Leimbach Astrid Leila Bust Wege jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Uebersetzung uebersetzen Aussprache schreibt

Traducteur en ligne avec la traduction de zueinander à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUEINANDER

Découvrez la traduction de zueinander dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zueinander dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zueinander» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el uno al otro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to each other
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक दूसरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع بعضها البعض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

друг к другу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uns aos outros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একে অপরের সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antara satu sama lain
190 millions de locuteurs

allemand

zueinander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お互いに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo saben liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவருக்கொருவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirlerine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reciprocamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

один до одного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unul de altul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο ένας στον άλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till varandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zueinander

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUEINANDER»

Le terme «zueinander» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zueinander» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zueinander
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zueinander».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUEINANDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zueinander» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zueinander» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zueinander en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUEINANDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot zueinander.
1
Antiphon
Die von vornehmen Väter abstammen, achten und verehren wir, die dagegen nicht aus vornehmen Hause sind, achten und verehren wir nicht. Hierbei verhalten wir uns zueinander wie Barbaren, denn von Natur sind wir alle in allen Beziehungen gleich geschaffen, Barbaren wie Hellenen.
2
Charles Joseph de Ligne
In der Ehe kommt es darauf an, daß die Fehler zueinander passen.
3
Claire von Glümer
Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.
4
Elias Canetti
Ich begriff, dass Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen, dass ihre Wörter Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen, dass es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
5
Ernst Marcus
Herz und Verstand sind Nachbarn; sie begrüßen sich, sind nett zueinander, aber Freunde werden sie nie.
6
Jack Kornfield
Wenn wir uns zu sehr auf die Hektik der Welt einlassen, verlieren wir die Verbindung zueinander - und zu uns selbst.
7
Jan Lammers
In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.
8
Josef Ponten
Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.
9
Julius Waldemar Grosse
Das Edelste an der Liebe ist das Vertrauen zueinander.
10
Multatuli
Bei Lichte besehn ist die Welt viel kleiner als man meint: Alles steht zueinander in Beziehung!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUEINANDER»

Découvrez l'usage de zueinander dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zueinander et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - ...
Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Mathematik, Klasse 4, mit dem Thema "Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - Brüche zueinander in Beziehung setzen" vor.
Susanne Hoff, 2008
2
Das Verhältnis der verschiedenen Kulturkreise zueinander im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Paderborn (Romanistik), Veranstaltung: Averroismus, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Claas Riemer, 2007
3
Das Seiende, das Gute und das Vollkommene und ihr Verhältnis ...
In dieser Arbeit soll das Verhältnis zwischen den Begriffen „vollkommen“, „gut“ und „seiend“ untersucht werden.
Jessica Werner, 2008
4
Wie verhalten sich Norm und Handlungsmotivation zueinander?
In den verschiedenen Lagern der Moralphilosophie, befinden sich unterschiedliche Ansichten darüber, wie das moralische Prinzip zu definieren ist, wonach es sich richten sollte und wie wir es mit unserem Handeln im Einklang bringen können.
Mendina Morgenthal, 2010
5
Seele und Leib in Wechselbeziehung Zueinander
Jacobus Schröder van der Kalk Seele und Leib in Wechselbeziehung zueinander 1. Auflage | ISBN: 978—3—84604—054—6 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Salzwasser Verlag GmbH, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag.
Jacobus Schroder Van Der Kolk, 2013
6
Die deutsche Rechtschreibung
1 vgl. zueinander > zueinander: Trägt zueinander in Verbindungen mit einem Verb den Hauptakzent, so schreibt man zusammen: zueinanderfinden, zueinandergehören, zueinanderpassen, zueinanderstehen. §34(1.2) Wenn der Hauptakzent ...
Michael Müller, 2007
7
Vorsätzliche Tötungsdelikte: Verhältnis von Mord und ...
A. Ist der Mord ein qualifizierter Totschlag oder ein selbstständiges Delikt?
Marius Wallmeier, 2011
8
Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, ...
Ferdinand Christian Baur. men, wo« zur Beängstigung gesagt worden sey; Größere, »ls er, haben gesagt, ma» müsse Gott mehr gehorche» als Menschen, und selbst auf setn« grauen Haare berief er sich, die er nicht umsonst zum Zeugniß ...
Ferdinand Christian Baur
9
Die mathematischen Prinzipien der Physik
KAPITEL(1. ) XI. Über. die. Bewegung. von. Körpern,. 12). die. infolge. von. Zentripetalkräften. gegenseitig. zueinander. streben. Bislang habe ich die Bewegung von Körpern erklärt, die zu einem festen Mittelpunkt hin angezogen werden, wie ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
10
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
KAPITEL. 4. Sprachliche. Konzepte. zueinander. in. Beziehung. setzen: Syntax. 4.0. Überblick. In den Kapiteln über Lexikologie und Morphologie haben wir uns mit der Beziehung zwischen sprachlichen Konzepten und Wörtern bzw.
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUEINANDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zueinander est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei, die nicht zueinander finden
„Dünnes Eis“, der neue „Polizeiruf 110“ aus Magdeburg, zeigt einen Entführungsfall inmitten von Plattenbaupanoramen – und ein Ermittlerduo, das nicht so ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 17»
2
Gemeinsames Singen bringt Generationen zueinander
Die Musikpatenschaft zwischen Realschule und Sängerbund wurde mit Urkunden besiegelt. Die Erwachsenen von links: Sonja Dannenberger (Vertreterin ... «Badische Zeitung, févr 17»
3
CDU und CSU kommen wieder zueinander
Hamburg (dpa/lno) - Im Streit zwischen CDU und CSU um eine Obergrenze für Flüchtlinge und das richtige Konzept im Anti-Terror-Kampf ist der Hamburger ... «DIE WELT, janv 17»
4
„Wir müssen besser zueinander finden“
„Wir müssen alle besser zueinander finden, unabhängig von Nationalität und Hautfarbe oder Religion. Man muss sich ja nicht gegenseitig in die Töpfe schauen. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
5
Seid netter zueinander
Freundlichkeit ist der Kitt der Arbeitswelt. Einen netten Umgang zu pflegen, macht das Arbeiten nicht nur angenehmer, sondern auch ertragreicher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
AWZ: Diana und Ingo finden zueinander
Ingo ist nach Seattle aufgebrochen, um Diana zu sagen, dass er sie liebt. Obwohl er zunächst befürchten muss, dass er sie in der großen Stadt niemals finden ... «RTL Online, déc 16»
7
Unter uns: Finden Micki und Tobias wieder zueinander?
Micki kommen kurz vor ihrem Scheidungstermin Zweifel daran, ob sie das Richtige tut und fragt Tobias, ob sie die Scheidung wirklich durchziehen sollen. «RTL Online, nov 16»
8
Liebesglück: Diese Promi-Paare fanden 2016 zueinander
Auch in diesem Jahr dominierten wieder zahlreiche prominente Liebesbeziehungen die Klatschspalten. Ob Heiko Maas und Natalia Wörner oder Prinz Harry ... «FOCUS Online, nov 16»
9
Andi: "Wir passen einfach perfekt zueinander"
Zusammen mit 120 Gästen, einem Budget von 22.000 Euro und unter dem Motto "Glitzer, Glamour, Party" wollen Braut Dani und Bräutigam Andi ihre Liebe ... «VOX Online, nov 16»
10
Wenn Esel und Zebra zueinander finden
Kreuzung Wenn Esel und Zebra zueinander finden. Präpapiertes Zebroid vorgestellt. Präpapiertes Zebroid, vorgestellt In der Pferdeausstellung des ... «Süddeutsche.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zueinander [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zueinander>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z