Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Akelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AKELEI

mittelhochdeutsch ackelei, althochdeutsch agaleia < mittellateinisch aquileia, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AKELEI EN ALLEMAND

Akelei  [Akele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AKELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Akelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AKELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Akelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Akelei

ancolies

Akeleien

Les Akeleien forment une plante de plantation dans la famille de la famille buttercup. Les espèces d'environ 70 à 75 espèces se trouvent principalement dans les zones tempérées de l'hémisphère nord. Les variétés de certaines espèces Aquilegia sont utilisées comme plantes ornementales. Die Akeleien bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse. Die etwa 70 bis 75 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Aquilegia-Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

définition de Akelei dans le dictionnaire allemand

Plantez avec de grandes fleurs, principalement bleues, oranges ou jaunes, dont les pétales intérieurs fuient dans un éperon dirigé vers l'arrière © Floramedia © Floramedia. Pflanze mit großen, meist blauen, orange oder gelben Blüten, deren innere Blütenblätter in einen nach hinten gerichteten Sporn auslaufen© Floramedia© Floramedia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Akelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AKELEI


Ankerwickelei
Ạnkerwickelei
Ferkelei
Ferkele̲i̲
Filethäkelei
File̲thäkelei
Gackelei
Gackele̲i̲
Gaukelei
Gaukele̲i̲
Hakelei
Hakele̲i̲
Häkelei
Häkele̲i̲
Katzbuckelei
Katzbuckele̲i̲
Krakelei
Krakele̲i̲
Kränkelei
Kränkele̲i̲
Munkelei
Munkele̲i̲
Mäkelei
Mäkele̲i̲
Packelei
Packele̲i̲
Plänkelei
Plänkele̲i̲
Quackelei
Quackele̲i̲
Rekelei
Rekele̲i̲
Schaukelei
Schaukele̲i̲
Schnörkelei
Schnörkele̲i̲
Ukelei
U̲kelei
Wackelei
Wackele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AKELEI

Akatalepsie
Akataphasie
Akathisie
Akathistos
Akatholik
Akatholikin
akatholisch
akausal
akaustisch
Akazie
akephal
Akephalie
akephalisch
AKH
Aki
Akinakes
Akinesie
Akineten
akinetisch
Akk.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AKELEI

Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fummelei
Gabelhäkelei
Handwerkelei
Heuchelei
Hänselei
Krähwinkelei
Liebelei
Lobhudelei
Prügelei
Rangelei
Schuckelei
Spiegelei
Staffelei
Titelei
Wachtelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Akelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKELEI»

Akelei akelei schneiden bedeutung vermehren samen aussaat giftig winterhart blütezeit Akeleien bilden eine Pflanzengattung Familie Hahnenfußgewächse etwa Arten sind hauptsächlich gemäßigten Gebieten Nordhalbkugel verbreitet Sorten einiger Aquilegia werden standort pflege gartendialog violette „alten Gartenblumen aber alles andere altmodisch dafür sorgen Züchter Liebhaber welche immer neue gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren über Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge heilkräuter seiten vielen verspielte Gartenpflanze bekannt wächst auch wild Waldlichtungen allem Süddeutschland Heilpflanze berufswegplanung frauen

Traducteur en ligne avec la traduction de Akelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKELEI

Découvrez la traduction de Akelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Akelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Akelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸽的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguileña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

columbine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालंबिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водосбор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Columbine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancolie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung dara
190 millions de locuteurs

allemand

Akelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オダマキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비둘기의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

columbine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây lâu đẩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலம்பைன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

columbine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasekiküpesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Colombina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orlik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водозбір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căldăruşă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολομπίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Columbine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

columbine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Columbine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Akelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKELEI»

Le terme «Akelei» est assez utilisé et occupe la place 42.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Akelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Akelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Akelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AKELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Akelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Akelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Akelei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKELEI»

Découvrez l'usage de Akelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Akelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Im Lexikon der christlichen Ikonographie erfährt man ferner zur Symbolik von „ Akelei": „Die A[kelei] (Aquilegia vulgaris L.) als hl. Pflanze wird mit der kabbalistischen Ligatur AGLA (Atha gibbor leolam adonai = Du Held in Ewigkeit. mein Herr.
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Nagel, in die Kelchröhre hinein. die Akelei eine sog. Marienblume ist? Mit ihrer gesenkten Blüte galt sie früher als Symbol der Demut und ist deshalb oft zusammen mit Maria, der Mutter Jesu, auf Gemälden abgebildet. es auch strauchförmige ...
Florian von Heintze, 2006
3
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
H. Moünä», I'i8oKsr st I_.»llsm»ftä. Anmuthige Akelei. H. 2', Z. 6—7. 24. Sibirien. Sporn gekrümmt, doppelt kürzer als die Spreite ;, Kelch und Blumenkrone groß und blau; Balgkapfeln fein drüfenhaarig. H. ßll»uäulo8», ^i»oK. Drüsige Akelei.
Friedrich Christian Laban, 1867
4
Hahnenfußgewächse: Akeleien, Eisenhut, Gemeine Akelei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 85. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Blumen
Quadratische Version der Akelei Akelei, gerade Nähte, Frontansicht Akelei, gerade Nähte, Seitenansicht Akelei, gerade Nähte, Blatt und Knospe Für eine etwas kompliziertere Version der Akelei habe ich drei quadratische Blöcke entworfen.
‎2004
6
Margaret Fullers transnationales Projekt: Selbstbildung, ...
Wie auch Novalis' blaue Blume wird die Akelei, die im Gegensatz zu der Blume des deutschen Frühromantikers jedoch keine artifizielle und ... Neben diesen Eigenschaften sind die zentralen Charakteristika der Akelei, die Margaret Fuller in ...
Christel-Maria Maas, 2006
7
Natürliche Heilmittel von A - Z
Die Akelei hilft bei Lymphdrüsenschwellungen welche keine Schmerzen verursachen. Kinder mit geschwollenen Lymphdrüsen sollten täglich ein frisches Akeleiblatt ausdem Garten kauen. Es kann aber auch Akelei Urtinktur mir Akeleipulver ...
Gerold Knobloch, 2013
8
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... cannabinum 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis l Akelei Aquilegia chrysäntha l Akelei Aquilegia olympica l Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Arabis ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
9
Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...
Die Akelei (lat. Aquilegia) wird ebenfalls zu den Marienblumen gezählt,218 so erscheint sie beispielsweise im Frankfurter Paradiesgärtlein und in Hans Memlings Blumenvase in Madrid neben Madonnen- und Schwertlilie.219 Besonders ...
Constanze Köster, 2012
10
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
... 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis 1 Akelei Aquilegia chrysäntha 1 Akelei Aquilegia olympica 1 Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Ärabis x arendsii ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Akelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filigrane Sommerschönheit
Akeleien Schöne Farben und zarte Blüten sind Markenzeichen der Akeleien. Besonders in naturnahen Gärten versprüht die Staude nostalgischen Charme. «Schwäbische Post, juin 16»
2
Akeleien sind echte Hingucker im Garten
Die verschiedenen Arten der Akeleien sind mehrjährige robuste Pflanzen. Sie können im Frühjahr ausgesät oder als Jungpflanze fürs Staudenbeet gekauft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
3
Faszination von Akelei bis Zinnie
Die Zehntausendermarke wurde heuer beim Gartenfest in Kloster Veßra zwar nicht geknackt, aber Veranstalter André König zieht dennoch eine gute Bilanz. «inSüdthüringen.de, mai 16»
4
Wetter im Mai: Warmer Regen, Freude der Gartenbesitzer
Die Akelei prunktet mit ihrer Farbenpracht. Wie schafft sie es nur, in jedem Jahr neue Rot/Rosa/Lila/Violett-Töne hervor zu zaubern? Besonders vielseitig zeigt ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, mai 16»
5
Die 10 schönsten Blütenstauden im Mai
Ebenfalls typisch für Bauerngärten sind Akeleien (Aquilegia). Sie gedeihen an verschiedenen Plätzen im Garten. Während die Gewöhnliche Akelei und ihre ... «Mein schöner Garten, mai 16»
6
Pflanzentausch von Akelei bis Zitronenmelisse
Von Akelei bis Zitronenmelisse: Ein Erfolg war der erste Kahlgründer Pflanztauschtag des Schöllkrippener Obst- und Gartenbauvereins (OGV) am Samstag. «Main-Echo, mai 16»
7
Terrassenbeet zum Nachpflanzen
Die weiße Akelei und die karminrote Spornblume finden ihren Platz zwischen den anderen Stauden. Beide sind kurzlebig, samen sich aber aus. Tipp: bei zu viel ... «Mein schöner Garten, mai 16»
8
Akelei: Bienen schätzen aparte Blüten
Im Garten gehört die Akelei zu den wenigen Prachtstauden, die auch problemlos im Halbschatten wachsen. Der Boden sollte locker und humos sein. «Nordwest-Zeitung, avril 16»
9
Akelei bis Zyperngras
Diesmal hatte sie neben Akelei- und Heckenpflanzen auch noch ein paar Hefte von „Mein schöner Garten“dabei. „Vielleicht hat ja jemand Interesse, darin zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Nationalpark Schwarzwald: Hier kommt die Wildnis zurück
Siebenschläfer, Kreuzotter, Akelei und Wollgras - im Nationalpark Schwarzwald können sie sich wieder ungehindert ausbreiten. Ein neuer Bildband fängt die ... «GEO.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Akelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/akelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z