Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schnörkelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHNÖRKELEI EN ALLEMAND

Schnörkelei  [Schnörkele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNÖRKELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schnörkelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHNÖRKELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schnörkelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schnörkelei dans le dictionnaire allemand

Variété de fioritures; Par exemple, sans tous les fioritures, les nombreux babioles que je voudrais bien la façade, la poitrine, le treillis. Vielzahl von Schnörkeln; GeschnörkelBeispielohne die ganze Schnörkelei, die vielen Schnörkeleien würde mir die Fassade, die Truhe, das Gitter viel besser gefallen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schnörkelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHNÖRKELEI


Akelei
Akele̲i̲
Ankerwickelei
Ạnkerwickelei
Ferkelei
Ferkele̲i̲
Filethäkelei
File̲thäkelei
Gackelei
Gackele̲i̲
Gaukelei
Gaukele̲i̲
Hakelei
Hakele̲i̲
Häkelei
Häkele̲i̲
Katzbuckelei
Katzbuckele̲i̲
Krakelei
Krakele̲i̲
Kränkelei
Kränkele̲i̲
Munkelei
Munkele̲i̲
Mäkelei
Mäkele̲i̲
Packelei
Packele̲i̲
Plänkelei
Plänkele̲i̲
Quackelei
Quackele̲i̲
Rekelei
Rekele̲i̲
Schaukelei
Schaukele̲i̲
Ukelei
U̲kelei
Wackelei
Wackele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHNÖRKELEI

Schnödheit
Schnödigkeit
Schnofel
schnofeln
Schnoferl
schnökern
schnopern
schnoppern
Schnorchel
schnorcheln
Schnörkel
schnörkelhaft
schnörkelig
Schnörkelkram
schnörkellos
schnörkeln
Schnörkelschrift
schnörklig
schnorren
Schnorrer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHNÖRKELEI

Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fummelei
Gabelhäkelei
Handwerkelei
Heuchelei
Hänselei
Krähwinkelei
Liebelei
Lobhudelei
Prügelei
Rangelei
Schuckelei
Spiegelei
Staffelei
Titelei
Wachtelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Schnörkelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÖRKELEI»

Schnörkelei Grammatik schnörkelei wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Keramikwerkstatt revalerstrasse werkstattbesuch Revalerstrasse Werkstattbesuch nach Vereinbarung unter Größere Kartenansicht Dict für dict Deutschwörterbuch Interglot translated from german German including definitions related words linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon sschnörkelei schnörkelie schnörckelei

Traducteur en ligne avec la traduction de Schnörkelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHNÖRKELEI

Découvrez la traduction de Schnörkelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schnörkelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schnörkelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schnörkelei
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schnörkelei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schnörkelei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schnörkelei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schnörkelei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schnörkelei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schnörkelei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schnörkelei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schnörkelei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schnörkelei
190 millions de locuteurs

allemand

Schnörkelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schnörkelei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schnörkelei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schnörkelei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schnörkelei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schnörkelei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schnörkelei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schnörkelei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schnörkelei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schnörkelei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schnörkelei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schnörkelei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schnörkelei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schnörkelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schnörkelei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schnörkelei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schnörkelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHNÖRKELEI»

Le terme «Schnörkelei» est très peu utilisé et occupe la place 175.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schnörkelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schnörkelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schnörkelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHNÖRKELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schnörkelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schnörkelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schnörkelei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÖRKELEI»

Découvrez l'usage de Schnörkelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schnörkelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samstagnachmittags
Schnörkelei. und. Peace-Zeichen. Fremdbestimmt – die Frau nimmts hin, was ist des Kopftuchs wahrer Sinn? Erst wenn der Mensch Toleranz erlernt, wird Unterdrückung ganz entfernt! (Li) Jeremy und sein Großvater waren damit beschäftigt, ...
Andreas Lorenz, 2011
2
Die Verwandelten in Paris: eine deutsche Familienbegebenheit
Schnörkelei wurde. Wer ist denn dieser Eh- renmann, und wie gerieth denn der Sohn?" Der Mann — antwortete Horsihoff— war unter den guten Köpfen einer der hellsien und ist nicht mehr. Sein ungeborner Sohn Emil aber, wird als ...
A. H., 1817
3
Unsere Sprache im Lichte der Christus-Offenbarung
Die Schnörkelei könnte noch als harmlose Spielerei gelten, denn sie war in das Belieben des einzelnen gestellt. Ungemütlich wurde die Herrschaft des Papiers erst, als die gesetzliche Rechtschreibung sich der Sprache annahm. Der Schritt ...
Friso Melzer, 1952
4
Werke und Briefe
aRl ersetzt durch sein Kind auf dem Rücken, H Z. 16: frischweg] nach (vor) H Z. 16: und frei von Schnörkelei] m. korr. Vwz. aRl eingesch. zuerst und ohne Schnörkelei daraus und frei von Schnörkelei H Z. 17: im Fach des Naiven] zuerst in ...
Christian Dietrich Grabbe, Alfred Bergmann, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 1966
5
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
dungsreihen durch die lithogr. Tafeln versinnlicht werden, so bekennt Ref. , dass die sie charakterisirende Niedlichkeit und eine gewisse in ihnen sichtbare Schnörkelei sie zur Ausführung nicht ganz zu qualificirenscheint. Freilich kommt dabei ...
6
Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts
Und ganz dasselbe Urtheil scheint auch von seiner Anlage des Berliner Thiergartens zu gelten, obgleich spätere Umbildung dieselbe jetzt fast unkenntlich gemacht hat. Viel Willkür und Schnörkelei mit abgezirkelten Gängen, Laubwänden, ...
Hermann Hettner, 1864
7
Die neueste Zeit in der evangelischen Kirche des preußischen ...
... nie- derknieen lassen, mögt Jhr immerhin zum Rauchfasse und zu den kunstgeübtesten Sängern Euere Zuflucht nehmen, — uns im Der alte kirchliche Lehrbegriff. 19 Wolke verschont mit solcher Schnörkelei t8 Die englische Kirche,
Karl B. König, 1843
8
Lehrbuch der teutschen Sprache und Rechtschreibung: Nebst ...
... kriechen, der Schneckengang, sehr langsam; die Schne- cken stiege, Wendeltreppe. Schnee (der), von schneien, des SchneeS; schneeig, das Schneegestöber. Schnöde, - er, - este; die Schnödigkeit. Schnörkel (der), Zierath, Schnörkelei «.
Joseph Rauchenbichler, 1841
9
Die Moselgedichte
der auch ihm, dem machtigen und einflussreichen Statthalter, von allen Seiten gespendet wurde, jene frischere Stimmung erstickt und der rhetorischen Schnörkelei zum Siege verholfen. Dazu mochte das Gefühl der Einsamkeit in ihm stärker ...
Carl Hosius, Carl Hosius, (, Venancio Honorio Clemenciano Fortunato, Decimus Magnus Ausonius
10
Die Alterthümer der Stadt Lüneburg und des Klosters Lüne
Iahrh. bildete fich, zuerft in Frankreich und Italien, ein neuer Bauflyl, Renaiffance genannth welcher fich bald allgemeines Anfehen verfchaffte, aber auch bald in unverftandene Schnörkelei ausartete, welche man Rococo zu nennen pflegt, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNÖRKELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schnörkelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ich wollte mich schon lange selbstständig machen»: Die «Piazza ...
Die Tische sind fein eingedeckt ohne viel Schnörkelei. Akkurat gefaltete Stoffservierten, Kerzen und langbauchige Weingläser stehen auf den eckigen Tafeln. «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Stimmgewaltiger irischer Abend mit der Band „The Stokes“
The Stokes mögen es ursprünglich: wenig poppige Schnörkelei, möglichst keine Mainstream-Variationen für den Allerweltsgeschmack. Stattdessen Irish Folk in ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Beethoven famos gespielt, so wie es geschrieben steht
... Ehrlichkeit dem Notentext gegenüber und die damit erzielbare Wirkung zeigen, dass das scheinbar dürftig Einfache mehr aussagen kann als alle Schnörkelei. «nachrichten.at, sept 16»
4
"Runter auf den Boden, gemeinsam zehn Liegestütze"
Am Platz strahlt der 29-Jährige eine gewisse Strenge aus, keine Sekunde wird mit verbaler Schnörkelei verschwendet, in wenigen Worten kommt er auf den ... «Kurier, sept 16»
5
Kokain, Hacker, Fußballerkarrieren: Die besten Spiele der Gamescom
... das in den vergangenen zwei Jahren wieder aufgeflammte Interesse an geschichtslastigen Rollenspielen ohne viel grafische Schnörkelei oder 3-D-Wahn ab. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
BMW 328i von TUNINGSUCHE.DE
... sehr gut betont werden. Jede weitere "Schnörkelei" wäre einfach zu viel gewesen und hätte das gesamte Erscheinungsbild des Fahrzeugs verzerrt. «Tuningsuche.de, avril 16»
7
The Stokes – Traditional Irish Folk Music
Wenig poppige Schnörkelei, möglichst keine Mainstream-Variationen mit harmonischer Aufbereitung für den Allerweltsgeschmack. Irish Folk in Reinform – dafür ... «El-News.de, mars 16»
8
Johann Melchior Molter: Concertino für 2 Violinen, Violoncello und ...
Als Karlsruhe noch Carols-Ruhe hieß und Barock noch mehr war als Schnörkelei, da ließ sich einer, den man bis 2015 beinahe vergessen hatte, ein kleines, ... «SWR Nachrichten, mars 16»
9
Neuss: Angst vor dem Fremden
Straff und geradewegs auf den knalligen Schlusspunkt zusteuernd hat Amini die Geschichte in 90 pausenlose Minuten gepackt. Ohne viel Schnörkelei, sondern ... «RP ONLINE, mars 16»
10
Sie befinden sich hier:
"Nichts lässt eine Frau älter aussehen als zur Schau gestellte Kostspieligkeit, Schnörkelei und Kompliziertheit" , stellt Coco Chanel noch im hohen Alter fest. «WDR Nachrichten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schnörkelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schnorkelei>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z