Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Liebelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEBELEI

zu liebeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIEBELEI EN ALLEMAND

Liebelei  [Liebele̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEBELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Liebelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIEBELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Liebelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Liebelei

flirtation

Liebelei

Liebelei est une pièce d'Arthur Schnitzler de 1894. Elle a été créée le 9 octobre 1895 au Burgtheater à Vienne. Liebelei ist ein Schauspiel von Arthur Schnitzler aus dem Jahre 1894. Es wurde am 9. Oktober 1895 im Burgtheater in Wien uraufgeführt.

définition de Liebelei dans le dictionnaire allemand

relation d'amour courte et non contraignante, par exemple, une courte histoire d'amour éphémère. kurze, unverbindliche LiebesbeziehungBeispieleine kurze, flüchtige Liebelei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Liebelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LIEBELEI


Akelei
Akele̲i̲
Anpöbelei
Anpöbele̲i̲ [ˈanpøːbl̩|a͜i]
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fabelei
Fabele̲i̲
Grabbelei
Grabbele̲i̲
Grübelei
Grübele̲i̲ [ɡryːbəˈla͜i]
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Kabbelei
Kabbele̲i̲
Krabbelei
Krabbele̲i̲ [ˈkrabl̩|a͜i]
Kurbelei
Kurbele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Pöbelei
Pöbele̲i̲
Schnäbelei
Schnäbele̲i̲
Schwabbelei
Schwabbele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LIEBELEI

Liebe
liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
liebeln
lieben
lieben lernen
Liebende
Liebender
liebenswert
liebenswürdig
liebenswürdigerweise
Liebenswürdigkeit
lieber
Liebermann
Liebesabenteuer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LIEBELEI

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Rangelei
Schaukelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

Synonymes et antonymes de Liebelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIEBELEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Liebelei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Liebelei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBELEI»

Liebelei Gspusi Liebschaft Verhältnis Wörterbuch liebelei bedeutung interpretation fotografie kreuzworträtsel schnitzler film Schauspiel Arthur Schnitzler Jahre wurde Oktober Burgtheater Wien uraufgeführt affaere Rätsel Frage Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dreierlei Tagen einem knappen Monat feierte meine kleine Schwester ihre erste heilige Kommunion natürlich sehr willkommener Anlass Copyright Rights Reserved Impressum projekt gutenberg spiegel Arthur Schauspiel drei Akten Personen Hans Weiring Violinspieler Josefstädter Theater Christine seine Tochter Mizi Schlager wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beiden klar dass nichts Ernstes eine schultreff Titel Uraufführung Oktober Burgtheater Wien Entstanden WeiringerDuden Grammatik Duden nachschlagen deutschen Sprache theater kiel bloße Stelle einer fesselnden Kraft Leidenschaften getreten Dagegen steht unverbrüchlicher Glaube echte

Traducteur en ligne avec la traduction de Liebelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIEBELEI

Découvrez la traduction de Liebelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Liebelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Liebelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flirteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flirtation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोंचला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مداعبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухаживание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flerte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flirtation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permainan mata
190 millions de locuteurs

allemand

Liebelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戯れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flirtation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ve vản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நக்கலடிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flirt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залицяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fandoseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirtasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flirt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Liebelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEBELEI»

Le terme «Liebelei» est communément utilisé et occupe la place 55.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Liebelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Liebelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Liebelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIEBELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Liebelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Liebelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Liebelei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEBELEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Liebelei.
1
Jacques Tati
Mit der Liebelei ist es wie mit der Elektrizität: erst Starkstrom, dann Schwachstrom, zuletzt Wechselstrom.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBELEI»

Découvrez l'usage de Liebelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Liebelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liebe und Sexualität in Arthur Schnitzlers Drama „Liebelei
Einleitung „Wir hassen nämlich die Frauen, die wir lieben – und lieben nur die Frauen, die uns gleichgiltig sind.“ „Daß ich ihm alles gegeben hab, was ich ihm hab geben können, daß ich für ihn gestorben wär [...]“ Diese ...
Christine Schulz Blank, 2009
2
Emanzipation in der Liebelei. Ausbruch und Ausweglosigkeit ...
[...] Schnitzler verstand sich als Anwalt der Frauen, jedoch musste er feststellen, dass eine Frau ihre innere Unzufriedenheit über ihre gesellschaftliche Unterdrückung nicht artikulieren konnte.
Marco Antonic, 2005
3
Liebelei: - mit Leitfaden zur Interpretation -
Wien um das Jahr 1900: Jede/r ist auf der verzweifelten Suche nach Liebe, nach Erlösung aus der Einsamkeit, nach dem Sinn des (eigenen) Lebens. Niemand erkennt, dass immer neue Liebesbeziehungen keinen Ausweg bieten.
Arthur Schnitzler, 2014
4
Liebe und Liebelei. Der Egoist: 1
1. Jakob. Hermann! - Hermann. Bergönnen Sie mir diefen Augenblick; es ifi ja der glücklichfte meines Lebens. Jakob. So renn' denn in Dein Berderben. Unglückskind! Ich wafche meine Hände. (Er geht ab.) ...
‎1848
5
Münchener Conversations-Blatt
L i e b e u n d Liebelei. Lustspiel in 4 Akren von Dr. Römer. Werkenut nicht die Macht der Liebe? Wer nicht die Lust der Liebelei ? Es bleibet in den Weltgetriebe wohl ewig fort noch so dabei; wen» man tausend Bücher schriebe, und sagte eö  ...
6
Das fiktive Geschlecht: Weiblichkeit in anthropologischen ...
6.2 Die Tragik eines Rollenklischees: Liebelei Am 9. Oktober 1 895 findet die Uraufführung von Schnitzlers Drama „Liebelei" statt und bringt das „süße Mädel" - im „Anatol" eine eher unauffällige Nebenfigur - als Hauptfigur auf die Bühne des  ...
Stephanie Catani, 2005
7
Conversationsblatt für Deutschland und Bayern
Wer nicht die Lust der Liebelei ? Es bleibet in den Weltgetricbc wohl ewig fort noch so dabei ; wen» mau tausend Bücher schriebe, und sag« es sty »ur^ Narrctei, es deßhalb nicht minder also bliebe , trotz aller Philoso, phen Angstgeschrei.
Moritz Gottlieb Saphir, 1834
8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur, 1870-1900: von ...
sie nach der Aufklärung über Lobheimers Duelltod in den Tod treibt, ist ja die Verzweiflung darüber, daß sie für ihn, der offenkundig für eine andere gestorben ist, doch nicht mehr gewesen sein könne als eine unverbindliche «Liebelei», daß  ...
Peter Sprengel, 1998
9
Arthur Schnitzler und der Film: Bedeutung, Wahrnehmung, ...
bemerkt Schnitzler beispielsweise am Rand: „überflüssig: Geste genügt“.36 3.1.1 Der „Erfolg“ der frühen „Liebelei“-Verfilmung In Anführungszeichen notiert Schnitzler den „'Erfolg' des Liebelei Films in Wien.“ (TB, 12.2.1914, 5, 97). Der Film ...
‎2006
10
Literaturstrasse: Chinesisch-deutsches Jahrbuch Für Sprache, ...
Da fiel mir Ihr Schauspiel „Liebelei" in die Hände,8 ich las und war ergriffen, tief ergriffen. Es schlug wie ein Blitz in meine Seele, an mein Gewissen. Ihnen, dem Dichter, einem Herzenskündiger, darf ich wohl bekennen, was ich dem treue- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEBELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Liebelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebelei im Sommercamp
Alicia Vikander und Michael Fassbender, privat ein Paar, lernten sich beim Dreh zu "The Light Between Oceans" kennen. Schüchternes Paar: Fassbender und ... «Wiener Zeitung, sept 16»
2
Liebelei: Kritik
Reichenau. Liebe, die ein allzu jähes, tödliches Ende findet. Alina Fritsch als Christine, Dominik Raneburger als Fritz. | Dimo Dimov. Arthur Schnitzlers frühes ... «NÖN Online, juil 16»
3
Festspiele Reichenau: Liebelei, teils rührend, teils laut
Zu viel Tohuwabohu im ersten Akt von Schnitzlers „Liebelei“ in Reichenau: Mit Dominik Raneburger (Fritz), Maria Schuchter (Mizi), Florian Graf (Theodor, „Dori“) ... «DiePresse.com, juil 16»
4
„Dämonen“ und „Liebelei“ in Reichenau
„Dämonen“ und „Liebelei“ in Reichenau. Die Festspiele Reichenau starten am Wochenende in die Saison. Von Samstag bis Dienstag gibt es vier Premieren mit ... «ORF.at, juin 16»
5
Taylors Liebelei: Calvin Harris kann darüber nur lachen!
Zwischen Taylor Swift (26) und Calvin Harris (32) ist wohl wirklich keine Liebe mehr übrig. Der DJ machte mit der "Shake It Off"-Interpretin per Telefon Schluss, ... «Promiflash.de, juin 16»
6
Streit wegen religiöser Überzeugungen: Prügelei nach Liebelei ...
Klingenberg am Main - Weil ihre Kinder miteinander geturtelt haben, ist eine Familie in einer Flüchtlingsunterkunft in Klingenberg am Main (Landkreis ... «tz.de, juin 16»
7
Liebelei oder Freunde? DSDS-Laura erklärt Beziehung zu Mark
Vor einer Woche kamen Gerüchte auf, dass sich zwischen den beiden DSDS-Kandidaten Laura van den Elzen und Mark Hoffmann etwas entwickeln könnte. «Promiflash.de, mai 16»
8
Im Würgegriff des Künstlichen: „Liebelei“ in Eisenach
Mizi (Jannike Schubert) und Theodor (Roman Kimmich) tanzen in der Eisenacher „Liebelei“. Im Hintergrund die eigentlichen Hauptfiguren: Christine (Ekaterina ... «Thüringer Allgemeine, janv 16»
9
Liebelei im Dschungelcamp?: David Ortega steht auf ...
Oh là là... Zwischen David Ortega und Nathalie Volk scheint sich im Dschungelcamp etwas anzubahnen. Die beiden sind Sophia Wollersheims Worten zufolge ... «Abendzeitung München, janv 16»
10
Eisenachs Schauspielchef über „Liebelei“ und Unabkömmlichkeit
Mit Arthur Schnitzlers frühem Stück „Liebelei“ will das Schauspiel Eisenach zeigen, welch künstlerisches Potenzial in ihm steckt. Die tragische Geschichte um ... «Thüringische Landeszeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liebelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/liebelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z