Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "akzidentell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AKZIDENTELL

französisch accidentel < mittellateinisch accidentalis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AKZIDENTELL EN ALLEMAND

akzidentell  [akzidentẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AKZIDENTELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
akzidentell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AKZIDENTELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «akzidentell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de akzidentell dans le dictionnaire allemand

accidentelle; légèrement accessoire pas nécessairement partie de la maladie. zufällig; unwesentlich zufällig auftretend; nicht unbedingt zum Krankheitsbild gehörend.

Cliquez pour voir la définition originale de «akzidentell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AKZIDENTELL


Abtropfgestell
Ạbtropfgestell
Bettgestell
Bẹttgestell [ˈbɛtɡəʃtɛl]
Brillengestell
Brịllengestell
Drahtgestell
Dra̲htgestell [ˈdraːtɡəʃtɛl]
Drehgestell
Dre̲hgestell [ˈdreːɡəʃtɛl]
Drogenkartell
Dro̲genkartell
Fahrgestell
Fa̲hrgestell
Fußgestell
Fu̲ßgestell [ˈfuːsɡəʃtɛl]
Gestell
Gestẹll 
Holzgestell
Họlzgestell [ˈhɔlt͜sɡəʃtɛl]
Kapitell
Kapitẹll
Kartell
Kartẹll 
Kastell
Kastẹll
Pastell
Pastẹll
Untergestell
Ụntergestell
experimentell
experimentẹll [ɛksperimɛnˈtɛl] 
incidentell
incidentell
inkrementell
inkrementẹll
instrumentell
instrumentẹll
inzidentell
inzidentẹll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AKZIDENTELL

akzessorisch
Akzessorium
Akzidens
Akzidentalien
akzidentiell
Akzidentien
Akzidenz
Akzidenzdruck
Akzidenzdruckerei
Akzidenzien
Akzidenzsatz
Akzidenzsetzer
Akzidenzsetzerei
Akzidenzsetzerin
akzipieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AKZIDENTELL

Brokatell
Büchergestell
Figurenkapitell
Flaschengestell
Frühstückskartell
Hintergestell
Kassengestell
Klappergestell
Konditionenkartell
Lattengestell
Laufgestell
Limeskastell
Machtkartell
Preiskartell
Rabattkartell
Säulenkapitell
Traggestell
Trockengestell
Volutenkapitell
Wäschegestell

Synonymes et antonymes de akzidentell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AKZIDENTELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «akzidentell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de akzidentell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKZIDENTELL»

akzidentell bedeutungslos nebensächlich unbedeutend untergeordnet unwichtig zufällig Wörterbuch akzidentelles herzgeräusch akzidentelle hypothermie vergiftung Akzidentell wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Artikel „Spezial Search Digitales Wörterbuch deutschen Sprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen doccheck flexikon lateinisch accidens Zufall accidental bedeutet auftretend bezieht sich meisten Fällen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pflegewiki Febr

Traducteur en ligne avec la traduction de akzidentell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKZIDENTELL

Découvrez la traduction de akzidentell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de akzidentell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akzidentell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accidental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accidental
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accidentel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalangan
190 millions de locuteurs

allemand

akzidentell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不慮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपघाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accidental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de akzidentell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKZIDENTELL»

Le terme «akzidentell» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «akzidentell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de akzidentell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «akzidentell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AKZIDENTELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «akzidentell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «akzidentell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot akzidentell en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKZIDENTELL»

Découvrez l'usage de akzidentell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akzidentell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrnehmung und Wissen bei Aristoteles: zur ...
... also auf die idia und koina aisthÞta, beschränkt werden muß oder ob dieser nicht auch (durch Annahme eines besonderen Mechanismus) um bestimmte Objekte aus der Klasse des ,akzidentell Wahrnehmbaren' erweitert werden kann  ...
Stephan Herzberg, 2011
2
Reine Wirklichkeit und Kosmos: Eine Analyse ...
Von ihr zu trennen wäre ihr Bewegendes, das diese Bewegung verursacht und so ganz und gar unbewegt sein könnte, sowohl an sich als auch akzidentell. Die Selbstbewegung der so bewegten Sphäre darf aber nicht in dem Sinn eine ...
Thomas Brunotte, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
... geltenden Erhöhungs-, Erniedrigungs- und Auflösungszeichen. akzidentell, auch akzidentiell Adj. (ohne Steigerung), im frühen 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. accidentel, älter accidental (< mlat. accidentalis 'zum Wesen hinzukommend, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
4
Finalursachen in der frühen Neuzeit: eine Untersuchung der ...
Aber es muss dennoch erwidert werden, dass diese Dinge akzidentell genannt werden können. Denn wenn wir den Körper alleine betrachten, können wir einfach nichts in ihm erfassen, weshalb er verlange mit der Seele vereint zu sein;  ...
Stephan Schmid, 2011
5
Deus ut tentus vel visus:
direkter und reflexiver akt akzidentell identisch und ihre Differenz sei deshalb ebenso akzidentell.163 Gehen wir den Beweis noch einmal durch. eingangs dieser argumentation hatte Johannes behauptet, wie ja allgemein üblich, dass ein akt ...
Thomas Jeschke, 2010
6
Die Gottesbeweise: In der "Summe gegen die Heiden" und der ...
Und umgekehrt wird gelten: ' 1' Wessen Bewegungsprinzipien nicht akzidentell bewegt werden, das ist immer bewegt. 2' Die Lebewesen der Himmelssphären sind solches, dessen Bewegungsprinzipien usw. 3' Die Lebewesen der ...
Thomas von Aquin, 2013
7
2008
... quod non semper inest) - ein Mensch ist z. B. akzidentell weiß — ; andererseits das, was nicht um seiner selbst willen, sondern um etwas anderes willen zutreffend ist (quod non convenit gratia sui, sed gratia alterius) ,75 Das also, was  ...
Andrés Quero-Sánchez, Georg Steer, 2008
8
Mani und Aristoteles: das sechste Kapitel der koptischen ...
Das heißt, es ergibt sich bei Aristoteles die Gegenüberstellung: ewiges Sein - akzidentell ewiges Sein - Entstehen - Vergehen/Tod - Nicht-sein; bei Mani werden aber Vergehen und damit auch Entstehen eliminiert. Das resultiert daraus, daß ...
Anneliese Biedenkopf-Ziehner, 2002
9
Zweite Analytiken
Wenn ich jedoch sage: Das Holz ist weiß, dann ist es, nicht als etwas anders seiend, weiß, auch ist nicht jenes andere (= das Weiße) akzidentell Holz, wie wenn ich z.B. sage, daß der Musikalische weiß ist — denn dann meine ich, daß der ...
Aristoteles, Horst Seidl, Theodor Waitz, 1984
10
Die Nacht im Mittelalter
Wenn wir das hingegen durch die ferneren tun, dann ist unsere Erkenntnis dessen akzidentell. Auf welche Weise wir jedoch die künftigen Ereignisse im Traum auch erkennen, so geschieht das unweigerlich durch Metaphern, und die Art und ...
Cočo C. Bojadžiev, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKZIDENTELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akzidentell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das autoritäre Bedürfnis
Die Relevanz, die man dadurch gewinnt, ist nicht essenziell, sondern lediglich akzidentell. Mouffes Propagierung des ewigen Kampfes – „Wir“ gegen die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, janv 16»
2
Is not the road we started on
Stets erscheine Geist dabei als irgendwie aufgesetzt, als bloße Zugabe zur Naturordnung, zufällig daraus hervorgegangen, akzidentell. Erklärungen dazu liefert ... «Textem, nov 15»
3
Ebola: Passiert die Impfung die Zielgerade?
... wurde später in Großbritannien einem Labortechniker infundiert, der sich bei seiner Arbeit akzidentell infiziert hatte. Er überlebte“, sagte Heymann in Berlin. «Deutsches Ärzteblatt, nov 14»
4
Abdominaleingriffe in der Schwangerschaft – eine interdisziplinäre ...
... korrekt platzierter Endotrachealtubus durch die Kopftieflagerung und durch den erhöhten intraabdominalen Druck akzidentell in den rechten Hauptbronchus ... «Deutsches Ärzteblatt, juin 14»
5
Herzgeräusche bei Kindern: In den meisten Fällen harmlos
Sie haben keine Bedeutung und werden als akzidentell oder auch funktionell bezeichnet. Die genaue Ursache ist unbekannt. Anzeichen für Probleme mit dem ... «CleanKids-Magazin, juil 13»
6
Kultur : Leben? Nicht nötig
Wovor diese Metapher warnt, so Blumenberg, ist nicht das Unsichtbare, sondern „das akzidentell Übersehene, obwohl prinzipiell Sichtbare.“ So ist es auch bei ... «Tagesspiegel, juin 12»
7
Die Mitarbeit des Schriftbildes am Sinn
Schon etwas weniger akzidentell (und weniger leicht mittels Technik zu kontern) ist das Voranschreiten der «eyeless vulgarity», die William Morris 1894 als eine ... «NZZ Online, févr 11»
8
Marken im Sturzflug: Johnson & Johnson
Assoziationen halten sich in unseren Köpfen stabil und hartnäckig auch dann, wenn der Grund nur akzidentell war, längst weggefallen ist oder völlig in ... «werbeblogger.de, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. akzidentell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/akzidentell>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z