Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accidental" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACCIDENTAL

La palabra accidental procede del latín accidentālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACCIDENTAL EN ESPAGNOL

ac · ci · den · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIDENTAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Accidental peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIDENTAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «accidental» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accidental dans le dictionnaire espagnol

La première définition de accidentel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole n'est pas essentielle. Un autre sens de accidentel dans le dictionnaire est occasionnel, contingent. Accidental est également dit d'une charge: Qu'il exerce sur une base provisoire. Directeur, secrétaire accidentelle. La primera definición de accidental en el diccionario de la real academia de la lengua española es no esencial. Otro significado de accidental en el diccionario es casual, contingente. Accidental es también dicho de un cargo: Que se desempeña con carácter provisional. Director, secretario accidental.

Cliquez pour voir la définition originale de «accidental» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACCIDENTAL


ambiental
am·bien·tal
continental
con·ti·nen·tal
dental
den·tal
departamental
de·par·ta·men·tal
documental
do·cu·men·tal
elemental
e·le·men·tal
experimental
ex·pe·ri·men·tal
fundamental
fun·da·men·tal
gubernamental
gu·ber·na·men·tal
instrumental
ins·tru·men·tal
intercontinental
in·ter·con·ti·nen·tal
medioambiental
me·dio·am·bien·tal
mental
men·tal
monumental
mo·nu·men·tal
occidental
oc·ci·den·tal
oriental
o·rien·tal
parental
pa·ren·tal
semental
se·men·tal
sentimental
sen·ti·men·tal
trascendental
tras·cen·den·tal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACCIDENTAL

accidentabilidad
accidentada
accidentadamente
accidentado
accidentalidad
accidentalmente
accidentar
accidentaria
accidentariamente
accidentario
accidente
acción
accionable
accionado
accionamiento
accionar
accionaria
accionariado
accionarial
accionario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACCIDENTAL

argumental
bucodental
emmental
estamental
incidental
interdepartamental
intergubernamental
noroccidental
nororiental
nutrimental
ornamental
procedimental
rudimental
sacramental
sudoriental
suroccidental
suroriental
temperamental
transcendental
transcontinental

Synonymes et antonymes de accidental dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIDENTAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «accidental» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de accidental

ANTONYMES DE «ACCIDENTAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «accidental» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de accidental

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACCIDENTAL»

accidental adventicio casual contingente eventual fortuito impensado imprevisto incidental ocasional provisional transitorio esencial fundamental permanente punto imagen primera lengua española otro accidental también dicho cargo desempeña carácter director secretario safari cerebro evolución mente origen neurocientífico david linden rebate creencia popular día según cual humano máxima expresión diseño inteligente woody allen barcelonés solo detrás cámara corona eterna esplica gloria novia durante cuatro años marqués granville había sido para phoebe hombre más poco interesante algo intimidador esposo hermana mayor historia sencilla muerte cardenal

Traducteur en ligne avec la traduction de accidental à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIDENTAL

Découvrez la traduction de accidental dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de accidental dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accidental» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs

espagnol

accidental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accidental
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accidentel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不慮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपघाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accidental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accidental

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIDENTAL»

Le terme «accidental» est assez utilisé et occupe la place 11.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accidental» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accidental
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accidental».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIDENTAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accidental» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accidental» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accidental en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACCIDENTAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot accidental.
1
Ambrose Bierce
Planear: preocuparse por encontrar el mejor método para lograr un resultado accidental.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACCIDENTAL»

Découvrez l'usage de accidental dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accidental et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerebro accidental: La evolución de la mente y el origen ...
En El cerebro accidental el neurocientífico David Linden rebate la creencia, tan popular hoy en día, según la cual el cerebro humano es la máxima expresión del diseño inteligente.
David J. Linden, 2012
2
Woody Allen, barcelonés accidental: Solo detrás de la cámara
Woody Allen, barcelonés accidental.
José María Caparrós Lera, 2011
3
Novia accidental
Durante cuatro años, el marqués de Granville había sido para Phoebe un hombre más: el poco interesante y algo intimidador esposo de su hermana mayor.
Jane Feather, 2005
4
Manual de parasitología: morfología y biología de los ...
Desde el punto de vista de la obligatoriedad más o menos estricta de la vida parasitaria, pueden distinguirse tres grados de parasitismo: accidental, facultativo y obligado. 2.1.1. Parasitismo Accidental Es el que corresponde a animales de ...
Jaime Gállego Berenguer, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... de gravedad de los accidentes. accident statistics I estadística de accidentes. accidental I accidental, casual I fortuito I adventicio (botánica). accidental air I aire accidentalmente incorporado durante la mezcla (hormigones). accidental attack ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
El Turista Accidental / The Accidental Tourist
Challenged by the violent death of his son and by an unwanted divorce, Macon Leary trades the certainties of a well-ordered existence for the surprises of a renewed life.
Anne Tyler, 2007
7
Ley 24,522: nuevo régimen de concursos y quiebras
El concurso de los socios ilimitadamente responsables no puede reclamar lo adeudado a éstos por la sociedad fallida, cualquiera fuera su causa. 151. Sociedad accidental Art. 151. Sociedad accidental. La declaración de quiebra del socio ...
Mario D. Holand, 1996
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... accidental adj – accidental, imprevisto, fortuito accidental damage – daño accidental accidental death – muerte accidental accidental death benefit – beneficio por muerte accidental accidental death insurance – seguro de muerte accidental ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
El Teórico Accidental: Y Otras Noticias de la Ciencia Lúgubre
Coleccion de ensayos sobre los principales problemas de los ultimos anos del siglo XX: el desempleo, la globalizacion, el crecimiento economico, la especulacion financiera o la crisis asiatica, enfocados con la agudeza critica, el rigor la ...
Paul R. Krugman, 1999
10
Modelos de Contratos
SOCIEDAD ACCIDENTAL O EN PARTICIPACIÓN 5.1. Generalidades En términos generales, las denominaciones accidental o en participación se utilizan en forma indistinta. Es decir, estas expresiones se utilizan como sinónimos o ...
Orlando Greco, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIDENTAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accidental est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven de 13 años murió tras recibir un disparo accidental
Yerminar Josefina Marín de 14 años, falleció el miércoles luego de recibir un disparo en el intercostal derecho. El crimen ocurrió en el interior de su casa, ... «Analítica.com, juin 16»
2
Policía se disparó en el mentón de forma accidental
Un agente policial de Minga Guazú, departamento de Alto Paraná, soltó un disparo de forma accidental que impactó contra su propio mentón. El hombre, que ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
3
Un empleado del Banco Nación fue baleado en forma accidental
El hecho al parecer accidental ocurrió el jueves, minutos antes de que se iniciara la atención al público. Según trascendió, todo sucedió en un baño. La herida ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
4
Prince murió por una sobredosis accidental de fentanilo, un …
Funcionarios del estado de Minnesota dijeron el jueves que Prince sufrió una sobredosis accidental de fentanilo, un analgésico opiáceo, que él mismo se ... «New York Times en Español, juin 16»
5
Leverón sobre lesión de Messi: "Fue algo accidental y sin mala …
Yo lo choqué de atrás y Oliver venía de frente, lo intentó saltar, pero no logró quitárselo y le dio en la espalda, pero fue algo muy accidental y sin ninguna mala ... «Diez.hn, mai 16»
6
La muerte del anciano en Marín fue accidental tras una pelea en la …
La muerte del hombre de 86 años tras una pelea con uno de sus compañeros en la residencia de la tercera edad de Marín (Pontevedra) se produjo de manera ... «Diario Atlántico, mai 16»
7
Un hombre mata a su pareja supuestamente de forma accidental en …
Un hombre de 61 años mata a su pareja de 58, supuestamente de forma accidental al escapársele un disparo, en su residencia, en el sector El Ensueño, de ... «Listín Diario, avril 16»
8
Guardián de empresa financiera mata a otro de manera accidental
Un agente de seguridad de una entidad financiera, ubicada en la avenida 27 de Febrero, del Distrito Nacional, murió de forma accidental, cuando entregaba el ... «Listín Diario, avril 16»
9
Transeúnte sufre disparo accidental en Capiatá
Un hombre sufrió un disparo accidental por parte de una persona que pretendía sacrificar a un perro con Leishmaniasis, ocurrió durante la noche del lunes en ... «ÚltimaHora.com, avril 16»
10
“Muerte de Colmenares fue accidental”: forense de la defensa
Ante la jueza 11 de Conocimiento de Bogotá, Paula Astrid Jiménez, la médico forense aseveró que “la causa de la muerte es accidental. No hay duda de que ... «El Heraldo, mars 16»

IMAGES SUR «ACCIDENTAL»

accidental

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accidental [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/accidental>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z