Téléchargez l'application
educalingo
Altane

Signification de "Altane" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTANE

italienisch altana, zu: alto = hoch < lateinisch altus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALTANE EN ALLEMAND

Alta̲ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTANE EN ALLEMAND

Söller

Un Söller ou Altan est une plate-forme ouverte reposant sur des piliers ou des murs à l'étage supérieur d'un bâtiment. Probablement le même mot d'origine est le nom d'Aldene, utilisé dans certaines villes du sud-ouest de l'Allemagne, pour les terrasses de toit de bâtiments anciens souvent utilisés pour sécher la lessive. Dans certaines parties de l'Allemagne, comme dans le Bas-Rhin, par exemple, Söller est synonyme de stockage de grenier ou de toit.

définition de Altane dans le dictionnaire allemand

De la rallonge en forme de balcon soutenue par le sol, Söller.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALTANE

Fontane · Platane · Prytane · Soutane · Tartane · Titane · Tramontane · Ultramontane

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALTANE

Altai · Altair · altaisch · Altaktionär · Altaktionärin · Altamira · Altan · altangesessen · Altanlage · altansässig · Altar · Altaraufsatz · Altarbild · Altarblatt · Altardecke · Altargemälde · Altargerät

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALTANE

Adriane · Afghane · Alane · Ariane · Banane · Brisbane · Cellophane · Christiane · Douane · Jane · Juliane · Liane · Mary Jane · Membrane · Plane · Profane · Romane · Vientiane · Wane · Zakopane

Synonymes et antonymes de Altane dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTANE»

Altane · altane · amarone · della · valpolicella · Wörterbuch · wörterbuch · ettingen · Söller · oder · Altan · eine · offene · Stützen · Mauern · ruhende · Plattform · eines · Obergeschosses · Gebäudes · Vermutlich · gleicher · Wortherkunft · einigen · südwestdeutschen · Städten · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Café · restaurant · hotel · schloss · waldeck · Hotel · Schloss · Waldeck · Burg · Edersee · schwindelerregender · Höhe · thront · Restaurant · über · wiktionary · „Das · hiesige · Amphitheater · sehr · groß · schön · untern · Sitze · sind · alle · Stein · obern · Backsteinen · Dach · wird · nordhessen · Urlaub · Nordhessen · offizielle · Portal · Infos · freien · Unterkünften · Veranstaltungen · Freizeitprogramm · Erholung · Sport · Natur · erkblatt · balkone · stadt · solingen · Ohne · Abstandflächen · Balkone · zulässig · wenn · Außerdem · müssen · Außenwand · liegen · residence · bibione · venetien · venedig · llll➤ · Residence · Hotelbewertungen · Bilder · beim · TESTSIEGER · HolidayCheck · Alle · hier · dizzying · hight · sunny · days ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Altane à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTANE

Découvrez la traduction de Altane dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Altane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Altane» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Altane
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Altane
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Altane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Altane
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Altane
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Altane
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Altane
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Altane
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Altane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Altane
190 millions de locuteurs
de

allemand

Altane
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Altane
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Altane
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Altane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Altane
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Altane
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Altane
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Altane
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Altane
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Altane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Altane
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Altane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Altane
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Altane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Altane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Altane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Altane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTANE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Altane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Altane».

Exemples d'utilisation du mot Altane en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTANE»

Découvrez l'usage de Altane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Altane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia Curiosa: eine Kuriositätensammlung aus Streifzügen ...
Erstaunlicherweise werden aber auch heute noch – in einer bauregulierten Welt – solche baufälligen „Altane“ (Dachterrassen) auf maroden Stelzen über den Dächern der vom Verfall bedrohten Häuser errichtet. Auf seinem „Altane“ fühlt sich ...
Willy Klapheck, 2008
2
Morgenblatt für gebildete Stände
... Altane, von wo man über die Dächer der benachbarten Straße hinweg ein gutes Stück des Stroms übersieht. Da zeigte sich unter einem Wald von Mastbäumen ein großes, festlich beflaggtes Schiff, aus dessen Bauch Fenerblitze und kleine, ...
3
Morgenblatt für gebildete leser
Eine köstliche Gruppe hochstämmiger Schwarzpappeln, welche schützend über dag Haus sich breitet, fällt unö alsbald wohlthuend in die Augen, und unter ihren Zweigen öffnet sich gastlich einladend eine Altane, der ganzen Schmalseite ...
4
Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...
Bäume Prellpfähle aufzustellen, auch dem Fiscus für jede Beschädigung aufzukommen 2). — Siehe auch: Bäume. Altane, Balkons und Erker. Das Allgemeine Landrecht bestimmt: Die Anlegung neuer Erker, Altane, Wetterdächer , Dachtraufen ...
C. Doehl, 1867
5
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Mai >3>>. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,bS Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungs - Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. >4. Sept. ,8,6.
6
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Mai >8i,. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,b5 Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungö- Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. »4. Sept. ,8,6.
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1836
7
Führer durch Reichenhall, Salzburg und Berchtesgaden von M.I.R.
I. Etage 2 Salons, jeder mit Altane , 5 Z. nebst 1 Alkoven. //. Etage 1 Salon mit Altane, 6 Z. u. Alkoven. ///. Etage 4 Z. mit 1 Altane. Sämmtlich schön meublirt, Betten vorzüglich. Frühstück und Abendbrod im Hause zu haben. A. Spieldiener  ...
Adolf Bühler, 1866
8
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen für Mauer und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeliihrt, als die Altaiienbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
E. Metzger, 1847
9
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen zu für Mauer- und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeführt , als die Altanenbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
Eduard Metzger, 1847
10
Die spanische National-Literatur in ihrer geschichtlichen ...
Hair die lange düftie Nacht Klagend unter dem Altane Dein gedacht. Ob verhallt auch meiner Seufzer Zittern Hinter Gittern. Oeffneft du mir nicht. Mariane. Tag und Oiacht, Wollt' ich. könnt' ich wohl dir prahlen Von ipalciften. gold'nen Minen.
Hedwig Dohm, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Altane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der vergessene Tanzsaal im Hotel Post
Der Beweis hierfür findet sich in den Balkenköpfen des Tanzsaals, die irgendwann abgeschnitten wurde, zuvor aber bis nach außen zu einer Altane geführt ... «Mittelbayerische, juin 16»
2
Birgdener Altane: CDU schwenkt um
Gangelt. Überraschende Wende im Fall der Birgdener Altane, also der nicht genehmigten Terrasenüberdachungen im Baugebiet Jankerfeld III. Nachdem die ... «Aachener Zeitung, mars 16»
3
Eine Regelung für Altanen und viele neue Baugebiete
Die Diskussionen um die nicht genehmigten Altane im Baugebiet Jankerfeld III in ... mehr müssen die Außenkanten von Altanen, Terrassenüberdachungen und ... «Aachener Zeitung, mars 16»
4
Caccia, approvata nuova legge regionale
... apportare utili semplificazioni normative in merito alle procedure autorizzative per gli appostamenti fissi e le altane, dando finalmente chiarezza interpretativa”. «ReggioNelWeb, févr 16»
5
Verwirrung bei Hausbau: Ein Vorbau der nicht sein darf
Kämen Geländer drauf, wären es Altane. Allerdings dürfen keine Geländer drauf, weil ja Stützen drunter sind. Und dadurch sind es keine Balkons. Alles klar? «Aachener Zeitung, févr 16»
6
Altane, i “belvedere” di Modena dove lo sguardo arriva alle montagne
Se Bologna è la città delle torri, Modena è la città delle altane. Queste loggette hanno spesso anche il nome di “belvedere”, poste sulla parte più elevata di un ... «Gazzetta di Modena, nov 15»
7
Vom Leerstand zum Leuchtturm
Meist ist solch eine Altane auf Pfeiler gesetzt, hier jedoch auf auskragende Balken. Charakteristisch für eine solche Konstruktion ist der Austritt an einem oberen ... «Bayerische Staatszeitung, sept 15»
8
CACCIA: GIUNTA PROPONE MODIFICA LEGGE NAZIONALE PER ...
“Dovendo garantire la minor visibilità possibile da parte della fauna oggetto di caccia – continua – le postazioni (si pensi, ad esempio, alle cosiddette 'altane') ... «Regione Veneto, sept 15»
9
Caccia: Perugia, la sicurezza delle altane
Le altane da caccia, ricordiamo, sono strutture realizzate in legno o metallo utilizzate per esercitare la caccia in appostamento in modo sicuro e permettendo le ... «Caccia Passione, août 15»
10
religion.ORF.at
Altane, Schöpfungsgarten und Kreuzganggarten sind bis 22.00 Uhr geöffnet. Klostergarten von Altenburg. unbekannt. Der Klostergarten von Stift Altenburg. «ORF.at, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/altane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR