Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plane" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLANE

ostmitteldeutsch Nebenform von ↑Blahe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLANE EN ALLEMAND

Plane  Pla̲ne [ˈplaːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLANE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plane» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Plane dans le dictionnaire allemand

Plafond en matériau solide et hydrofuge utilisé pour protéger contre les intempéries Couvrir avec une bâche par exemple. Decke aus festem, Wasser abweisendem Material, die zum Schutz gegen Witterungseinflüsse verwendet wirdBeispieletwas mit einer Plane abdecken.

Cliquez pour voir la définition originale de «Plane» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLANE


Abdeckplane
Ạbdeckplane
Alane
Ala̲ne
Atellane
Atella̲ne
Deckplane
Dẹckplane
Forlane
Forla̲ne
Furlane
Furla̲ne
Katalane
Katala̲ne
Myrobalane
Myrobala̲ne
Oradour-sur-Glane
[…dursyrˈɡlan] 
Plastikplane
Plạstikplane [ˈplastɪkplaːnə]
Schutzplane
Schụtzplane [ˈʃʊt͜splaːnə]
Wagenplane
Wa̲genplane [ˈvaːɡn̩plaːnə]
Zeltplane
Zẹltplane [ˈt͜sɛltplaːnə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLANE

Plandrehen
Pläne
planen
Planer
Pläner
Planerfüllung
Planerin
planerisch
Pläneschmied
Pläneschmieden
Pläneschmiedin
Planet
planetar
Planetarien
planetarisch
Planetarium
Planetenbahn
Planetengetriebe
Planetenjahr
Planetenkonstellation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLANE

Adriane
Afghane
Ariane
Banane
Brisbane
Cellophane
Christiane
Douane
Fontane
Jane
Juliane
Liane
Mary Jane
Membrane
Partisane
Profane
Romane
Vientiane
Wane
Zakopane

Synonymes et antonymes de Plane dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLANE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Plane» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Plane

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLANE»

Plane Blache Plache Verdeck immler plane film dead trailer check movie finder wiki Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Abdeckplanen gewebeplane planen shop Sollten einmal nicht richtige Ihren Zweck finden kontaktieren bitte helfen Ihnen gern Suche nach richtigen Downloads Falls noch besitzen können hier kostenlose Demo herunterladen Wenn Medien installieren möchten wiktionary eine flektierte Form Alle weiteren Informationen diesem Wort findest Eintrag Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch Aerosoft global neueste Version Entwicklungsreihe Flugsimulators Windows Linux Systeme Seit mehr Jahren wurde Kreuzworträtsel abdeckung Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe limetrees Artikel Meterware kreativen Arbeiten besonders robust reißfest lässt sich einer

Traducteur en ligne avec la traduction de Plane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLANE

Découvrez la traduction de Plane dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plane» en allemand.

Traducteur Français - chinois

篷布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lona alquitranada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plans
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брезент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেরপল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarpaulin
190 millions de locuteurs

allemand

Plane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타르 칠한 방수 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarpaulin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताडपत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

telone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plandeka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брезент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάβροχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presenning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLANE»

Le terme «Plane» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plane» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plane en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PLANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Plane.
1
Adolphus William Ward
Plane zielbewußt, bereite glaubend vor, schreite zuversichtlich voran, verfolge beharrlich dein Ziel.
2
Ludwig Tieck
Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
3
Max Scheler
In einer Welt, die eine Gottheit nach einem Plane erschaffen oder in der eine Gottheit außerhalb des Menschen in irgend einem Sinne über Zukünftiges verfügt, ist der Mensch als sittliches Wesen, als Person vernichtet.
4
Paul de Lagarde
Der eigentliche Beweis für die Ewigkeit der Seele liegt nicht in Ahnungen, sondern in dem Plane, welcher im Leben jedes die Richtung auf das Gute einschlagenden Menschen sichtbar wird. Diesem Plan nachsinnen, und sich hingeben, das heißt fromm sein und verbürget ewiges Leben.
5
Laozi
Plane das Schwierige da, wo es noch leicht ist. Tue das Große da, wo es noch klein ist. Alles Schwere auf Erden beginnt stets als Leichtes. Alles Große auf Erden beginnt stets als Kleines.
6
Adolph Freiherr Knigge
Mache dir einen Lebensplan und weiche nicht um ein Titelchen von diesem Plane.
7
Friedrich Hebbel
Öffne deine innersten Organe, Und mische dich im Leiden und Genießen Mit allen Strömen, die vorüberfließen, Dann dienst du dir und dienst dem höchsten Plane.
8
Immanuel Kant
Was das Leben für uns für einen Wert habe, wenn dieser bloß nach dem geschätzt wird, was man genießt (dem natürlichen Zweck der Summe aller Neigungen, der Glückseligkeit), ist zu entscheiden. Er sinkt unter Null; denn wer wollte wohl das Leben unter denselben Bedingungen, oder auch nach einem neuen, selbst entworfenen (doch dem Naturlaufe gemäßen) Plane, der aber auch bloß auf Genuß gestellt wäre, aufs neue antreten?
9
Friedrich Schiller
Veflucht sei, wer sein Leben an das Große und Würd'ge wendet und bedachte Plane mit weisem Geist entwirft! Dem Narrenkönig gehört die Welt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLANE»

Découvrez l'usage de Plane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
X-Plane 10 kompakt
Der Traum vom Fliegen ist vermutlich so alt wie die Menschheit.
Holger Reibold, 2012
2
Stock Option-Plane Fur Fuhrungskrafte:
Stock Options, im deutschen Sprachgebrauch als Aktienoptionen bekannt, stellen einen Teil der erfolgsbezogenen, variablen Vergutung dar.
Inna Luft, 2009
3
Ökonomisch-technische Flora Böhmens nach einem ausgedehntern ...
oder: Systematische Beschreibung der in Böhmen wildwachsenden und kultivirten Gewächse, mit genauer Angabe ihrer Nützlichkeit und Schädlichkeit im Allgemeinen wie im Besondern; dann deren Anwendung und Behandlung in Künsten, ...
Friedrich ¬von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1836
4
Io. Lud. Schmidii Liber singularis de fideiussore plane non ...
íêquitur, fideiuíTbris quoque obligationem esse inutilem, ideo^ Jicientem débitons principalis obíigationem plane non tenetur. Quando débitons 'principalis obligatioj déficit, fideiussor ©bligari non potest (§. antec). Déficit autem débitons ...
Johann L. Schmid, 1763
5
Wohn-Plane: Neue Wege Im Wohnhausbau
Engl. Übers.: Living plans. - Betr. u.a. die Siedlung Schlosspark des Atelier 5 in Boll-Sinneringen (S. 194-195).
Klaus-Peter Gast, 2005
6
Plane Falten
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Technische Zeichner, Bauzeichner, einseitig bedruckt, Note: 2+, - (Industrie- und Handelskammer Ludwigshafen), Sprache: Deutsch, ...
Carmen Kubath-Faust, 2010
7
Das Klima Und Die Krankheiten Der Stadt Samara: Nebst Einem ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Ucke, 2011
8
Die theorie der nationalwirthschaft nach einem neuen plane ...
Georg Buquoy (Graf von). Errichtung von Gebäuden, sowohl Wohn- alsFabrik-, Manufaktur- und Wcrt- gebauden "). Hiezu wird erfordert die Beyschaffung der Baumaterialien , womach sich die in einer Gegend übliche Bauart vorzüglich richtet.
Georg Buquoy (Graf von), 1815
9
Goethe und die lustige Zeit in Weimar ... Mit einem Plane ...
zur Seite, ftand an einem freien Plane das Fürftenhaus. Außer-ordentlich verändert ift die Oft-, Siid- und Weftfeite der Stadt uud ihrer uächfteu Umgebung. Bor 'dem Baumgarten ftanden. da wo jetzt die Bürgerfchule fteht- Magazinfchmmem ...
August Diezmann, 1857
10
Grund-Linien zu dem Plane eines Credit-Vereins in Baiern
G r u n d - L l n i e n ^ i u dem Plane «ine« Credit Vereins i n B a i e r n. München 1822. B e p I o f e p h A. F i n st e r l i n. ! . /S/ -^^ ^ Vorwort. <«^ie Ueberzeugung von der Rathsamkeit — ja von der G r u nd - Llni...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mann schlitzt Lkw-Plane auf, legt sich schlafen und macht sich ein ...
Er sah, dass die Plane seines Sattelaufliegers aufgeschlitzt worden war und auf der Ladefläche brannten Papier und Arbeitshandschuhe. Der Fahrer löschte ... «Wochenblatt.de, nov 16»
2
X-Plane 10.51: Aerosofts Flughafen Berlin-Tegel wird entfernt
Laminar Research hat ein Bugfix-Release für X-Plane 10.50 veröffentlicht. Aber nicht nur Fehler wurden beseitigt. Es gibt auch rund 250 neue ... «Golem.de, oct 16»
3
Deltas „Pink Plane“ kehrt nach Deutschland zurück
Delta startet pink in den Oktober: Das „Pink Plane“ von Delta Air Lines fliegt während des Brustkrebsmonats Oktober zu zahlreichen Destinationen in Europa ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, oct 16»
4
X-Plane 10.50: Großes Update für den Flugsimulator
Trotz eines andauernden und kostspieligen Rechtsstreits mit einem Patenttroll gelingt es Laminar Research, weiterhin Updates für X-Plane 10 zu entwickeln. «Golem.de, sept 16»
5
Emirates plane crash-lands at Dubai airport
An Emirates plane has crash-landed at Dubai International Airport and caught fire. All 300 people on board were able to escape from the burning aircraft, but a ... «BBC News, août 16»
6
EgyptAir plane hijacker arrested at Cyprus airport
The man who hijacked an EgyptAir plane flying between Alexandria and Cairo and ordered the pilot to divert to Larnaca, in Cyprus, has been arrested. «The Guardian, mars 16»
7
X-Plane Konzept: Elektrisches autonomes Flugzeug wird mit ...
Die DARPA arbeitet zusammen mit Aurora Flight Sciences an einem Konzept für das X-Plane. Das Flugzeug wird elektrisch betrieben und hat 24 Ventilatoren, ... «Mobilegeeks, mars 16»
8
MH370: Likely piece of doomed plane found, US official says
(CNN) The American tourist who helped find a piece of wreckage that may have belonged to MH370 hopes the debris, if connected with the missing airliner, can ... «CNN, mars 16»
9
Feuerwehr in Hessen macht auf Anti-Gaffer-Plane Eigenwerbung
Auch Vorwürfen, die Plane selbst würde zusätzlich ablenken, Einsatzkräfte davon abhalten, ihrer eigentlichen Aufgabe nachzugehen und vorbeifahrende ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
10
Flugsimulator: Die Hälfte der X-Plane-Spieler sind Mausschubser
Seit der Version 10.40 von X-Plane bittet Entwickler Laminar Research die Spieler um anonymen Nutzungsdaten. Die Ergebnisse des mittlerweile über drei ... «Golem.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z