Téléchargez l'application
educalingo
Anspannung

Signification de "Anspannung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSPANNUNG EN ALLEMAND

Ạnspannung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSPANNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anspannung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSPANNUNG EN ALLEMAND

souche

La configuration d'une équipe d'animaux de trait est généralement considérée comme une tension. Dans un sens plus large, cela signifie l'ensemble de l'équipement et le type de harnais utilisé.

définition de Anspannung dans le dictionnaire allemand

l'effort tendu, tendu, la concentration. la grammaire tendue et tendue sans pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSPANNUNG

Anerkennung · De-facto-Anerkennung · De-jure-Anerkennung · Entspannung · Erkennung · Gewinnung · Kennung · Nennung · Niederspannung · Rückgewinnung · Spannung · Spracherkennung · Trennung · Umbenennung · Verbrennung · Verdünnung · Wechselspannung · Wärmerückgewinnung · Zuerkennung · Überspannung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSPANNUNG

Ansparung · Ansparzeit · anspazieren · anspeien · Anspiel · anspielbar · anspielen · Anspielung · anspielungsreich · anspießen · anspinnen · anspitzen · Anspitzer · Ansporn · anspornen · Ansporner · Anspornerin · Anspornung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSPANNUNG

Aberkennung · Benennung · Besinnung · Bespannung · Betriebsspannung · Blutgerinnung · Ernennung · Früherkennung · Gleichspannung · Innung · Mülltrennung · Namensnennung · Nennspannung · Netzspannung · Oberflächenspannung · Rückbesinnung · Tiefenentspannung · Verbannung · Vorspannung · Worttrennung

Synonymes et antonymes de Anspannung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSPANNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anspannung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPANNUNG»

Anspannung · Anstrengung · Beanspruchung · Belastung · Beschwernis · Intension · Konzentration · Mühe · Mühsal · Plackerei · Schinderei · Strapaze · Stress · anspannung · pokemon · lösen · ständige · nervliche · symptome · abbauen · Ganz · allgemein · wird · Konfiguration · eines · Gespannes · Zugtieren · bezeichnet · weiteren · Sinne · damit · ursachen · behandlung · Körperliche · normaler · Bestandteil · aktiven · Lebens · Für · Körper · schädlich · dann · wenn · diese · nicht · mehr · abgebaut · innere · unruhe · dagegen · Hilfestellungen · für · Umgang · innerer · Unruhe · Blitztipps · rasch · entspannter · werden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Bundestrainer · schon · Stunden · Anpfiff · seinen · letzten · Ausführungen · anzumerken · verlangt · darum · eigenen · Nervosität · gesundheit · netz · gibt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Anspannung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSPANNUNG

Découvrez la traduction de Anspannung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anspannung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anspannung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

应变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штамм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Anspannung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歪み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

galur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự căng thẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரிபு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tensione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odkształcenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încordare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belastning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anspannung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSPANNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Anspannung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anspannung».

Exemples d'utilisation du mot Anspannung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSPANNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anspannung.
1
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
2
Michael Ballack
Dass die Trainer manchmal ihrer Anspannung freien Lauf lassen, ist doch ganz normal. Die können ja keinen umhauen wie wir.
3
Roger Sant
Spaß (an der Arbeit; d. Red.) bedeutet intellektuelle Anspannung und Interaktion mit anderen, wobei eine Idee zur nächsten führt. Man arbeitet und strampelt sich ab, und es ist ein großartiges Erlebnis, wenn ein Plan wie ein Puzzle einfach paßt. Die Anstrengung - und sogar die unvermeidlichen Mißerfolge, das macht es zum wirklichen Vergnügen.
4
Christian Garve
Jede Anspannung der Kräfte, wenn sie den Körper nicht erschöpft, geht leicht in Fröhlichkeit über.
5
Erich Ribbeck
Die Anspannung wächst, aber das ist gut so. Denn wenn man mit über 50 Jahren morgens aufwacht und nichts weh tut, dann ist man tot.
6
Ernst Siegfried Mittler
Je näher am Ziele, desto größer die Anspannung der körperlichen Kräfte, es zu erreichen, der geistigen, es zu verdienen.
7
Gregor von Nazianz
Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
8
Gregor von Nazianz
Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
9
Arthur Schnitzler
In den besten Momenten ihres Schaffens sind Künstler zweiten Ranges von den wahrhaft großen kaum zu unterscheiden. Doch was ihnen in jedem Falle mangelt, ist die Fähigkeit, sich genügend lange auf der erforderlichen Höhe zu halten; und ihr Verhängnis ist es, gerade in den Augenblicken, wo die außerordentlichste und letzte Anspannung aller Kräfte notwendig wäre, ins Dürftige, Triviale oder Abstruse hinabzusinken.
10
Honore de Balzac
Liebe ohne Besitz lebt von der äußersten Anspannung ihrer Sehnsucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPANNUNG»

Découvrez l'usage de Anspannung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anspannung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlafstörungen. Patientenhandbuch.Mit CD: Auf dem Weg zu ...
Sitzung: Körperliche und seelische Anspannung In den Unterlagen zur ersten Sitzung finden Sie Erläuterungen darüber, wie körperliche und seelische Anspannung den Schlaf stören können. Körperliche, gedankliche und gefühlsmäßige ...
Annelie Scharfenstein, 2004
2
Überzeugend präsentieren: wie Sie Präsentationen optimal ...
Die körperliche Anspannung manifestiert sich oft sehr deutlich in der Mimik. Die muskuläre Anspannung ist zudem an den Gesichtsmuskelpartien deutlich sichtbar. Die Kleidung verdeckt den größten Teil der restlichen Muskulatur, so dass von ...
Eberhardt Hofmann, 2007
3
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
4
Psychologie im Sport
Die Anspannung Psychische Anspannung entsteht durch Unsicherheit. Sie hat ihren Ursprung in der natürlichen Neugier, die als Triebmotiv zur Erkundung von Unbekanntem wirkt und den Menschen zum Aufsuchen unbekannter Situationen  ...
Sigurd Baumann, 2009
5
Triggerpunkte und Muskelfunktionsketten: in der Osteopathie ...
Der Patient muss die Aufforderungen des Therapeuten ausführen können. Er muss vor allen Dingen entspannen können und den Unterschied von Anspannung und Ent- spannung fühlen. Der Patient sollte in der Lage sein, die Anspannung ...
Philipp Richter, Eric Hebgen, 2011
6
Alpträume: Ein Therapiemanual
Achten Sie auf das Gefühl der Anspannung ... dann entspannen Sie wieder langsam. Und achten Sie dabei wie immer auf den Unterschied zwischen der Anspannung und der Entspannung. Und spüren Sie, wie Sie Ihren Arm immer noch ein ...
Johanna Thünker, Reinhard Pietrowsky, 2010
7
Blut-Spritzen-Verletzungsphobie
Außerdem ergaben sich keine spezifischen Effekte der Angewandten Anspannung auf somatische Reaktionsparameter wie Herzrate, Blutdruck bzw. Ohnmachtsneigung. Danach steht der spezifische Wirksamkeitsnachweis der Angewandten ...
Anne Schienle, Verena Leutgeb, 2012
8
Die Quadriga postmoderner Beliebigkeit und ihre Folgen für ...
Hypothese 2.1: Anspannung Wie in Hypothese 2.1c angenommen, kann mittels Regressionsanalyse ein positiver Effekt von Temporalisierung auf die Anspannung der Untersuchungsteilnehmer (ß = .62***; p < .001) nachgewiesen werden ...
Manfred Becker, Anja Beck, 2014
9
Kräftiger Beckenboden - erfüllte Sexualität: den eigenen ...
Es besteht also nicht nur Informationsbedarf über den Aufbau der Muskulatur, sondern auch ein Bedarf an Hinweisen, wie die Anspannung vermindert werden kann. Wichtig ist, ein Gefühl für Ihren Körper und eine natürliche Balance zwischen ...
Helle Gotved, 2002
10
ABC des Glaubens
Der Begriff „Anspannung“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „spannen“ und dem althochdeutschen Wort „spannan“ ab, die beide „dehnen und ziehend befestigen“ bedeuteten. Der Ausdruck Anspannung veranschaulicht: 1.
Anja Ansorg, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSPANNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anspannung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen Anspannung und loslassen
"In dieser intensiven Zeit galt es das richtige Maß zwischen notwendiger Anspannung und dem Loslassen zu finden". Den erfolgreichen Schülerinnen und ... «Neue Presse Coburg, juin 16»
2
Spannung und Anspannung vor Auslosung in Afrika
Bei den FIFA WM-Endrunden 2010 und 2014 sah man aus Afrika jeweils dieselben Gesichter: Ghana, Algerien, Nigeria, Kamerun und die Elfenbeinküste ... «FIFA.com, juin 16»
3
Banken: Anspannung vor dem Volksentscheid
Banken: Anspannung vor dem Volksentscheid. Banner Zurück ... Anspannung vor dem Volksentscheid. Datum: .... Anspannung vor dem Volksentscheid. Seite 2: ... «Handelsblatt, juin 16»
4
DFB-Team kämpft gegen Kritik und Anspannung
Doch eine gewisse Anspannung ist bei Weltmeister Deutschland nicht zu leugnen. Müller und Teammanager Oliver Bierhoff reagierten mitunter auch ... «N24, juin 16»
5
BVB-Coach Hoffmann vor Finale: "Anspannung ist gar nicht schlecht"
Ich denke, dass die Spieler eine gewisse Anspannung aufbauen, je näher es dem Anpfiff entgegengeht. Das ist auch gar nicht schlecht. Denn eine solche ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, juin 16»
6
EM 2016 - Nach dem Auftakt steigt die Anspannung im DFB-Team
"Man merkt eine gewisse Anspannung, das ist ein ganz gutes Zeichen für das erste Spiel", erklärte Assistenztrainer Thomas Schneider. Der Weltmeister bekam ... «Deutschlandfunk, juin 16»
7
Anspannung nach dem "Silber-GAU"
Nach der frustrierenden Nullnummer in Spanien will Nico Rosberg bei seinem Lieblingsrennen in Monaco wieder siegen und den Abstand zu ... «sport.de, mai 16»
8
Hofburg-Wahl: Anspannung bei den Parteien
Hofburg-Wahl: Anspannung bei den Parteien. Die Hofburg-Wahl am Sonntag hat das knappste Ergebnis bei einer nationalen Wahl in der Geschichte der ... «ORF.at, mai 16»
9
Anspannung beim Rekordmeister
Der FC Bayern München hat von den letzten 16 Pflichtspielen nur eins verloren. Dennoch ist das Selbstbewusstsein beim Deutschen Meister vor dem letzten ... «sportschau.de, mai 16»
10
Deutschland kann nicht abschalten Anspannung ist der Feind des ...
Schlafen Sie gut? Das ist nicht selbstverständlich, denn nicht jeder kann entspannt die Nacht durchschlafen! Zu Gast war Schlafforscher Dr. Hans-Günter Weeß. «SWR Nachrichten, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anspannung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anspannung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR