Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bespannung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESPANNUNG EN ALLEMAND

Bespannung  [Bespạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESPANNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bespannung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESPANNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bespannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bespannung dans le dictionnaire allemand

enfiler le quelque chose cordant avec lequel un objet est étiré les animaux de trait biaisés; Équipe. stringing grammarwithout pluriel. das Bespannen das Bespannen etwas, womit ein Gegenstand bespannt ist die vorgespannten Zugtiere; Gespann. das Bespannen Grammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bespannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESPANNUNG

Bespaßung
bespeien
bespicken
bespickt
bespiegeln
Bespiegelung
bespielbar
bespielen
bespiken
bespitzeln
Bespitzelung
Bespitzlung
bespötteln
Bespöttelung
bespotten
besprayen
besprechen
Besprecher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Besinnung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Synonymes et antonymes de Bespannung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESPANNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bespannung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bespannung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESPANNUNG»

Bespannung Bezug Schale Verkleidung hollywoodschaukel bespannung nadal tennisschläger Wörterbuch für gartenstühle pavillon sonnenschirm federer badminton Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Welche mich geeignet hart oder weich Neben richtigen Racket benötigt Tennisspieler eine gute lohnt sich häufiger wechseln Armschonung besseres linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen babolat Mehr Informationen Saitenstärke beeinflusst Verhalten einer Saite Wählen mehr Kraft Gefühl feinere tennisberatung sport eybl Edeltechniker John Enroe fiedeln schon ganz gerne besonders weichen kraftvolle Melzer wenig Slice sein grossaltenstaedten Nicht Rahmen Griff sind entscheidend sondern Federungseigenschaft sprich Elastizität Diese Tatsache Verkauf neuer pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Bespannung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESPANNUNG

Découvrez la traduction de Bespannung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bespannung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bespannung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meliputi
190 millions de locuteurs

allemand

Bespannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

網羅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덮개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांघरूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care acoperă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που καλύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bespannung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESPANNUNG»

Le terme «Bespannung» est assez utilisé et occupe la place 45.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bespannung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bespannung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bespannung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESPANNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bespannung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bespannung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bespannung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESPANNUNG»

Découvrez l'usage de Bespannung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bespannung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drachen mit Geschichte: Historische Modelle zum Selberbauen
Gestell und Bespannung verbinden Die Zellenbespannungen werden mit Takelgarn mit den beiden Hauptholmen, den Eckholmen und den Profilrippen vernäht. Dabei ist äußerst genau zu arbeiten, damit die Bespannung straff gespannt ...
Walter Diem, Werner Schmidt, 2013
2
Regensburger Wochenblatt
Der Landwirth ist daher, wie die anruhende Uebersicht näher erläutert, nicht zu bestrafen, wenn er bei den »ck a und /Z bezeichneten Fuhren auf einem mit schmalfelgigen Rädern versehenen Wagen: ««) bei einer Bespannung mit einem ...
Regensburg, 1843
3
Das sächsische Artillerie-Korps: Die Geschichte der ...
B.) 2te reitende Batterie zur 2ten Division 4 Stück 6pfd. Kanonen à 6 Pferde Bespannung beträgt 12 Trainsoldaten und 24 Pferde 2 ́ ́ 8 ́ ́ Haubitzen à 6 Pferde Bespannung beträgt 6 ́ ́ 12 ́ ́ 6 ́ ́ 6 ́ ́ Munitionswagen à 6 Pferde Bespannung ...
Jörg Titze, 2012
4
Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains ...
Der fast überall eingeführte Gebrauch: als Norm für die Bespannung nur den, einem jeden Pferd zukommenden Theil der Ladung, nicht aber die 'gentliche Last anzunehmen,-welche die Bespannung wirklich fortzubewegen hat, und wozu ...
Carl Freiherr von Birago, 1839
5
Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains
Der fast überall eingeführte Gebrauch: als Norm für die Bespannung nur den, einem jeden Pferd zukommenden Theil der Ladung, nicht aber die eigentliche Last anzunehmen , welche die Bespannung wirklich fortzubewegen hat, und wozu ...
Karl von Birago, 1839
6
Vorlesungen über die Artillerie: zum Gebrauch der Königl. ...
pferd zu leisten im Stande ist. Wir werden demnach die Stückpferde ungefähr als halbe Fuhrmannspferde bettachten. Bespannung mit vielen Pferden. Außer Obigem ist noch zu berücksichtigen: !) Vier Pferde ziehen nicht so vereinigt als zwei; ...
Friedrich Gustav von Rouvroy, 1823
7
Fahrleitungen elektrischer Bahnen 3e - Planung, Berechnung, ...
Bild 12.40 a) zeigt die tangentiale Bespannung einer Hochgeschwindigkeitsweiche EW60- 17,000/7,300-1:500-CC-TC, die vollständig die erwähnten Anforderungen erfüllt. Die Bespannungen in den Bildern 12.40b) und 12.41a) erfüllen ...
Friedrich Kiessling, Rainer Puschmann, Axel Schmieder, 2014
8
Großherzoglich Badisches Staats- und Regierungsblatt
Rücksichtlich der Bespannung der W5gen wird im Allgemeinen der Grundsatz bestimmt: Daß hiebey nur gewöhnliche Reisewägen, dann nur chaussirte, oder gute, fahrbare Wege zu verstehen seyen ; weniger als jwey Pferde werden von der ...
Baden, 1818
9
Versuch einer Theorie des Fuhrwerks
B. 10 Ware; so würde sogar in dieser Hinsicht bep der starker« Bespannung wieder verlohren. Gewonnen wird ferner bep der starker« Bespannung dadurch , daß las eigene Gewicht des Fuhrwerkes in dem Maße nicht ganzzu nimmt, wie die ...
Claus Kröncke, 1802
10
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
Landesverfassungs-Gesetz. Creditanstalt für Ablösungen Christian H. Ebhardt. B «ech»un« d» 22. Bei der Berechnung der Zahl der anzu- W^n RÜckstchl spannenden Pferde soll der Bespannung. g) Ein Kind unter 10 Jahren gar Nicht in .
Christian H. Ebhardt, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESPANNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bespannung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gartenmöbel - Auf dem Schirm
Ramponierte Hünen sind das, auf denen schon viele Sommer ihre Spuren hinterlassen haben, das Holz in dunkler Patina verwittert und die Bespannung von ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Vorbereitungen für Spring-Beats-Festival kurz vor dem Ende : DJs ...
Noch fehlt an dem gewaltigen Gerüst im Hintergrund die Bespannung. Veranstalter Andreas Clemens zeigt, wie diese aussehen soll. Gestern hat der Endspurt ... «Westfalen-Blatt, mai 16»
3
Tennis: Grigor Dimitrow zerstrümmert beim ATP-Turnier in Istanbul ...
... nach einer mitten im letzten Ballwechsel gerissenen Bespannung weg waren, riss ihm endgültig der Geduldsfaden. Der Ausgang wäre ja hinlänglich bekannt. «Eurosport.de, mai 16»
4
Racket-Guru Nate Ferguson: «Federer ist der netteste unserer ...
Seine Kunden kostet der Service 40 000 Dollar im Jahr. Für Federer macht er rund 800 Bespannungen pro Jahr, jedes Racket wird zirka 15 Mal neu besaitet. «BLICK.CH, sept 15»
5
Badminton-Schläger richtig bespannen
Ein oft unterschätzter Teil des Badminton-Schlägers ist seine Bespannung. Interessante Einblicke und Tipps aus seinem Alltag als Profi-Bespanner gibt ... «Badzine, juil 15»
6
Ein Schweizer bespannt in Wimbledon die Rackets der Stars
«Rafael Nadal würde sich beispielsweise nie beschweren, wenn mit seiner Bespannung etwas nicht stimmen würde. Ich könnte seine Rackets mit 20 statt der ... «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
7
Wuchtig plattgedrückt
Entscheidend sind Gewicht und Grösse des Rahmens, die Art und Bespannung der Saiten. Trifft der Ball auf eine härtere Bespannung, ist seine Verformung und ... «Basler Zeitung, juin 15»
8
Hier fliegt ein Stück Leipzig | Leutzscher Firma produzierte ...
Geschäftsführer Siegfried Lanitz (59): „Sie besteht aus der von uns patentierten Oratex-Bespannung, ein Polyestergewebe, mit dem die Carbon-Konstruktion ... «BILD, juin 15»
9
French Open: Unbestritten im ersten Rang
Er reduzierte auf dem Schläger im Vergleich zu Rom das Gewicht der Bespannung um zwei Kilo, damit er mit weicheren Saiten (Schleudereffekt) die ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
10
Tennis - Ganz neue Saiten
Also ließ Kohlschreiber Mitte März beim Turnier in Indian Wells wieder die alte Bespannung aufziehen. "Er hat sofort wieder gesagt: Ich spüre mich wieder", ... «Süddeutsche.de, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bespannung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bespannung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z