Signification de "Vorspeise" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORSPEISE EN ALLEMAND

Vorspeise  [Vo̲rspeise ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSPEISE

Vorspeise est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORSPEISE EN ALLEMAND

apéritif

Vorspeise

Un démarreur est une petite nourriture consommée devant la cour principale, ce qui devrait stimuler l'appétit et atténuer la plus grande faim. Le terme apéritif provient de la séquence alimentaire classique. On distingue approximativement les démarreurs chauds et froids. Dans le menu classique, le premier cours provient de la cuisine froide, le démarreur chaud est le lien entre la soupe et le poisson ou le plat principal. Des repas légers et serviables sont servis en tant que starter. Souvent une petite salade ou un pain grillé avec de la viande ou du poisson, mais aussi des terrine et des tartes. Une soupe présente son propre cours dans le menu classique comme dans le menu moderne, mais dans le sens plus large, il est souvent appelé un démarreur. L'importance des démarreurs est différente dans les cuisines internationales. Dans la cuisine française, il y a un hors d'oeuvre froid, dans l'Italie souvent plusieurs antipasti. L'administration simultanée d'un grand nombre d'entrées en Espagne et en Turquie est assez suffisante pour la saturation sans un tribunal principal subséquent.

Eine Vorspeise ist eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und die den Appetit anregen und den größten Hunger dämpfen soll. Der Begriff Vorspeise kommt aus der klassischen Speisenfolge. Man unterscheidet grob zwischen warmen und kalten Vorspeisen. Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang. Als Vorspeise werden leichte, appetitanregende Gerichte gereicht. Häufig ein kleiner Salat oder ein Toastbrot mit Fleisch- oder Fischbelag, aber auch Terrinen und Pasteten. Eine Suppe stellt sowohl im klassischen als auch im modernen Menü einen eigenen Gang dar, wird aber im weiteren Sinne dennoch oftmals als Vorspeise bezeichnet. Die Bedeutung der Vorspeisen ist in den internationalen Küchen unterschiedlich. In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti. Die gleichzeitige Verabreichung einer großen Anzahl von Vorspeisen in Spanien und in der Türkei reicht durchaus zur Sättigung ohne ein darauf folgendes Hauptgericht.

définition de Vorspeise dans le dictionnaire allemand

d'une petite cour existante, le cours principal précédant le passage © MEV maison d'édition, Augsburg © MEV maison d'édition, AugsburgEnterprise il y a ....

aus einem kleinen Gericht bestehender, dem Hauptgang vorausgehender Gang© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielals Vorspeise gibt es ….

SYNONYMES DE «VORSPEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorspeise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vorspeise

Antipasto · Entree · Horsd´œuvre · Vorgericht · Vorkost

TRADUCTION DE VORSPEISE

Découvrez la traduction de Vorspeise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorspeise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorspeise» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 开胃菜
• Traducteur Français - espagnol: aperitivo
• Traducteur Français - anglais: starter
• Traducteur Français - hindi: क्षुधावर्धक
• Traducteur Français - arabe: مقبلات
• Traducteur Français - russe: закуска
• Traducteur Français - portugais: aperitivo
• Traducteur Français - bengali: এপেটাইজার
• Traducteur Français - français: apéritif
• Traducteur Français - malaisien: pembuka selera
• allemand: Vorspeise
• Traducteur Français - japonais: 前菜
• Traducteur Français - coréen: 전채
• Traducteur Français - javanais: appetizer
• Traducteur Français - vietnamien: món khai vị
• Traducteur Français - tamoul: பசி தூண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पाचन
• Traducteur Français - turc: meze
• Traducteur Français - italien: antipasto
• Traducteur Français - polonais: przekąska
• Traducteur Français - ukrainien: закуска
• Traducteur Français - roumain: aperitiv
• Traducteur Français - grec: ορεκτικό
• Traducteur Français - afrikaans: voorgereg
• Traducteur Français - suédois: aptitretare
• Traducteur Français - norvégien: forrett

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSPEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorspeise.

1

Hans Clarin

Ein Snob ist jemand, für den Hummer nur die Vorspeise zu einer Pellkartoffel ist.

2

Sacha Guitry

Als Vorspeise mögen die Frauen eine Provokation, aber als Dessert bevorzugen sie das Kompliment.

3

Sigmund Graff

Als Vorspeise bei Gesellschaften, die rasch in Stimmung kommen sollten, hat sich ein auflockernder kleiner Klatsch bewährt. Er sichert im Handumdrehen die Solidarität der Anwesenden.

4

Werner Mitsch

Wer abnehmen will, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichts kein Dessert nehmen.

5

Karl Kraus

Das Christentum hat die erotische Mahlzeit um die Vorspeise der Neugier bereichert und durch die Nachspeise der Reue verdorben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSPEISE»

Découvrez l'usage de Vorspeise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorspeise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GLYX-Kochbuch, Das große

GLYX-MENÜS 17 Frühlingsmenü für zwei Vorspeise -> Kohlrabi-Creme-Suppe ( S. 66) Hauptgericht -» Sesam-Hähnchenbrustfilets (S. 117) mit Frühlingsgemüse (S. 86) oder Spargel mit Bär- lauch-Joghurt-Schaum (S. 88), Pellkartoffeln ...

Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012

Die Online-Redaktion: Praxisbuch Für Den Internetjournalismus

Kapitel. 1. Vorspeise. Alles online und nichts verstehen. Die Möglichkeiten des World Wide Web sind grenzenlos, bloß die Geduld der User ist endlich. Was moderne Webseiten von ihrem Publikum verlangen, ist unverschämt. Unlogische  ...

Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2010

Mikroökonomie

Einige legen zum Beispiel großen Wert auf die Vorspeise und verzichten gerne auf das Dessert. Wieder anderen ist die Vorspeise nicht wichtig, doch gehört ein Dessert für sie zu jedem Essen. Und einer dritten Gruppe sind weder Vorspeise ...

Robert S. Pindyck, 2009

Übungsgrammatik für Anfänger

maskulin J feminin J neutral Akkusativ Singular J ‚ den guten Wein Jdie warme Vorspeise Jdas kalte Bier einen guten Wein Jeine warme Vorspeise Jein kaltes Bier — guten Wein l— warme Vorspeise l— kaltes Bier Plural die guten Weine ...

Renate Luscher, 2011

Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.

Als Beispiel nehme ich hier die Äusserung (11) „Vorspeiseobst" im Beispieltext 3.4 - 5, in der die unterschiedlichen Berichte über die Vorbereitungen der Fussballweltmeisterschaft in Frankreich als „Vorspeise" eines „ME- NÜs" metaphorisiert ...

Xiaohu Feng, 2003

Vorspeise: Tapa, Frühlingsrolle, Foie Gras, Cocktail, ...

Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Eine Tapa (span. Deckel," Abdeckung") ist ein kleines Appetithappchen, das in Tapas-Bars ublicherweise zu Wein, jedoch auch zu Bier gereicht wird.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Kochen für Dummies

Waschen und zerkleinern Sie den Salat für die Vorspeise etwa zwei Stunden vorab und ✓ bereiten Sie die Vinaigrette zu, stellen Sie beides kühl. Vor dem Anrichten verteilen Sie den Salat auf Teller und geben jeweils etwas von der ...

Bryan Miller, Marie Rama, 2009

Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten

Die Vorspeise Ein Amuse-bouche oder Amuse-gueule, ins Deutsche allgemein mit Gaumenfreude, eigentlich aber besser mit Mund- oder Maulfreude übersetzt, ist ein appetitanregendes kleines Häppchen. Häufig auch als „Gruß aus der ...

Markus Haxter, 2005

Nahrung und Tischkultur im Hanseraum

3.2 Mittag- und Abendessen Sowohl zum Mittagessen wie auch zum Abendessen gab es jeweils eine Vorspeise. 3.2.1 Die Vorspeisen Im Münsterland waren nach den vorliegenden Quellen die Vorspeisen mittags und abends für Reisige und ...

Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann

Englisch ganz leicht Wortschatzbox: Karteikt

V Max Hueber Verlag Wirtschaft E 199 Vorspeise Mm, nehmen Sie eine Vorspeise? Suppe Wir hatten Hühnersuppe als Vorspeise. Spezialität Das ist die Spezialität des Hauses. E Max Hueber Verlag Wirtschaft E 200 einschließen, enthalten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSPEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorspeise est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Blaukraut-Salat mit Äpfeln und Walnüssen

Ein gutes Festtagsmenü muss nicht teuer sein. Bayern 1-Sternekoch Alexander präsentiert sein günstiges Rezept für eine weihnachtliche Vorspeise mit ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»

Vorspeisen: Rezepte für jeden Anlass

Vorspeisen sind nicht alltäglich: Nur die wenigsten von uns reichen zum Mittagessen am Samstag oder unter der Woche zum Abendessen eine Vorspeise. «Brigitte.de, déc 16»

Weihnachtsmenü - Vorspeise: Rote-Bete-Pastete an Feldsalat

Ein Weihnachtsmenü muss nicht immer teuer und aufwendig sein. WDR 4-Köchin Ulla Scholz backt als festliche Vorspeise eine Rote Bete-Pastete. Die lässt ... «WDR Nachrichten, déc 16»

"Grill den Henssler": Nina Bott, Oliver Wnuk und Kaya Yanar fordern ...

Normalerweise kocht die frischgebackene Mama Nina Bott eher Baby-Brei, doch diesmal möchte sie mit ihrer Vorspeise "Knusperlachs mit Salat" ihr Können bei ... «VOX Online, nov 16»

Gruselig lecker Blutige Finger als Vorspeise - die verrücktesten ...

Wie eklig! Und das soll schmecken? Halloween-Fans haben es auch beim Essen gerne schaurig und blutig. Was an diesem Tag auf den Tisch kommt, soll ... «Berliner Zeitung, oct 16»

Froschschenkel als Vorspeise

Und weil es zu Frankreich gehört, stehen Schnecken und Froschschenkel als Vorspeise auf der Speisekarte. Aber nicht einfach so: Die Weinbergschnecken ... «sz-online, oct 16»

Als Vorspeise ein herbes Süppchen

Köniz will den Unternehmer René Lanz im Liebefeld-Park ein Restaurant bauen lassen. Gemeinderätin Rita Haudenschild spricht von einem «Glücksfall». «Der Bund, août 16»

Supercup als Vorspeise

Carlo Ancelotti gewinnt seinen ersten Titel mit dem FC Bayern - das 2:0 gegen Borussia Dortmund kaschiert die Probleme im Spiel der Münchner nicht, zeigt ... «Süddeutsche.de, août 16»

Der Bachmeier: Spanische Vorspeise mit Oktopus

Hans Jörg Bachmeiers Version ist spanisch inspiriert und eine großzügige Vorspeise für vier Personen. Der Oktopus macht gar nicht so viel Arbeit, wichtig ist ... «tz.de, juin 16»

"Gehe fest davon aus, dass der uns vergiften wollte"

Bei der Vorspeise musste Steffen Henssler gegen "Let's Dance"-Jurorin Motsi Mabuse antreten. Die Tänzerin brachte ein Gericht aus ihrer südafrikanischen ... «t-online.de, juin 16»