Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aromatisieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AROMATISIEREN EN ALLEMAND

aromatisieren  [aromatisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMATISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aromatisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AROMATISIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aromatisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

arôme

Aroma

La saveur se réfère à l'odeur et / ou au goût spécifiques causés par des composés chimiques individuels ou des mélanges de substances dans des produits comme les denrées alimentaires et les médicaments. Beaucoup d'arômes sont dus à des composés chimiques appartenant à la classe des composés aromatiques, esters, terpènes, alkylpyrazines, aldéhydes ou cétones. La production d'arômes prend de l'importance. En 2011, environ 10,6 milliards de dollars d'arômes ont été mis en œuvre dans le monde entier, principalement en raison de l'utilisation dans des produits industriels transformés et emballés. Les produits industriels sont souvent ajoutés à des solutions concentrées d'odorants afin d'éviter l'utilisation coûteuse de produits naturels et d'éviter les fluctuations de qualité pendant la production. Si les arômes naturels ne sont pas suffisants, des arômes naturels ou naturels sont utilisés comme additifs alimentaires. Les prix de la saveur varient grandement entre les sous-groupes respectifs. Das Aroma bezeichnet den spezifischen Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird. Viele Aromen sind auf chemische Verbindungen zurückzuführen, die zur Klasse der Aromaten, Ester, Terpene, Alkylpyrazine, Aldehyde oder Ketone gehören. Die Herstellung von Aromastoffen gewinnt wirtschaftlich zunehmend an Bedeutung. Im Jahr 2011 wurden weltweit rund 10,6 Mrd. US$ mit Aromastoffen umgesetzt, was insbesondere an der Verwendung in industriell verarbeiteten und verpackten Nahrungsmitteln liegt. Oftmals werden Industrie-Erzeugnissen konzentrierte Lösungen von Geruchsstoffen beigemengt, um aus Kostengründen die Verwendung natürlicher Produkte zu umgehen und Qualitätsschwankungen bei der Produktion zu vermeiden. Wenn das Eigenaroma nicht ausreicht, werden deshalb natürliche oder naturidentische Aromastoffe als Lebensmittelzusatzstoff verwendet. Die Preise für Aromen variieren stark zwischen den jeweiligen Untergruppen.

définition de aromatisieren dans le dictionnaire allemand

exemple aromatisé: tabac, thé aromatisé. mit Aroma versehenBeispielTabak, Tee aromatisieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «aromatisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AROMATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich aromatisiere
du aromatisierst
er/sie/es aromatisiert
wir aromatisieren
ihr aromatisiert
sie/Sie aromatisieren
Präteritum
ich aromatisierte
du aromatisiertest
er/sie/es aromatisierte
wir aromatisierten
ihr aromatisiertet
sie/Sie aromatisierten
Futur I
ich werde aromatisieren
du wirst aromatisieren
er/sie/es wird aromatisieren
wir werden aromatisieren
ihr werdet aromatisieren
sie/Sie werden aromatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aromatisiert
du hast aromatisiert
er/sie/es hat aromatisiert
wir haben aromatisiert
ihr habt aromatisiert
sie/Sie haben aromatisiert
Plusquamperfekt
ich hatte aromatisiert
du hattest aromatisiert
er/sie/es hatte aromatisiert
wir hatten aromatisiert
ihr hattet aromatisiert
sie/Sie hatten aromatisiert
conjugation
Futur II
ich werde aromatisiert haben
du wirst aromatisiert haben
er/sie/es wird aromatisiert haben
wir werden aromatisiert haben
ihr werdet aromatisiert haben
sie/Sie werden aromatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich aromatisiere
du aromatisierest
er/sie/es aromatisiere
wir aromatisieren
ihr aromatisieret
sie/Sie aromatisieren
conjugation
Futur I
ich werde aromatisieren
du werdest aromatisieren
er/sie/es werde aromatisieren
wir werden aromatisieren
ihr werdet aromatisieren
sie/Sie werden aromatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aromatisiert
du habest aromatisiert
er/sie/es habe aromatisiert
wir haben aromatisiert
ihr habet aromatisiert
sie/Sie haben aromatisiert
conjugation
Futur II
ich werde aromatisiert haben
du werdest aromatisiert haben
er/sie/es werde aromatisiert haben
wir werden aromatisiert haben
ihr werdet aromatisiert haben
sie/Sie werden aromatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich aromatisierte
du aromatisiertest
er/sie/es aromatisierte
wir aromatisierten
ihr aromatisiertet
sie/Sie aromatisierten
conjugation
Futur I
ich würde aromatisieren
du würdest aromatisieren
er/sie/es würde aromatisieren
wir würden aromatisieren
ihr würdet aromatisieren
sie/Sie würden aromatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aromatisiert
du hättest aromatisiert
er/sie/es hätte aromatisiert
wir hätten aromatisiert
ihr hättet aromatisiert
sie/Sie hätten aromatisiert
conjugation
Futur II
ich würde aromatisiert haben
du würdest aromatisiert haben
er/sie/es würde aromatisiert haben
wir würden aromatisiert haben
ihr würdet aromatisiert haben
sie/Sie würden aromatisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aromatisieren
Infinitiv Perfekt
aromatisiert haben
Partizip Präsens
aromatisierend
Partizip Perfekt
aromatisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AROMATISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AROMATISIEREN

aromatisch
Aromatisierung
Aronstab
Aronstabgewächs
Arosa
Aroser
Aroserin
Arpad
Arpade
Arpeggiatur
arpeggieren
arpeggio
Arpeggione
Arrak
Arrangement
Arrangeur
Arrangeurin
arrangieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AROMATISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de aromatisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AROMATISIEREN»

aromatisieren wasser rezepte speisen tabak Wörterbuch Aroma bezeichnet spezifischen Geruch oder auch Geschmack durch einzelne chemische Verbindungen Stoffgemische Erzeugnissen Lebensmitteln Arzneimitteln verursacht wird Viele Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aromatisieren smarter Wissenswertes Küchenlexikon verleihen Ihren feines Aroma deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Parfümieren lecker Parfuemieren Foto Food Beim Likor Kräutern sollte eine geringe Menge Callebaut Bavaroise Bavariose Cremes Cremeartiges Dunkler Dekorbiskuit für Backwaren Desserts Mousses Olivenöl sonstige kochrezepte forum chefkoch Hallo möchte gerne selbst aromatisiertes Oivenöl verschenken Habt noch paar feine Idee Bisher fällt Basilikum Chili Genuss kaffee gibt viele Möglichkeiten Kaffee dadurch besondere Note Ernährungsexpertin Brigitte Bäuerlein Sternekoch alexander herrmann grillen statt Juli Donnerstag ohne Alexander Herrmann unvorstellbar Anstatt marinieren lautet Trick glossar wein plus mehr Stichwörtern

Traducteur en ligne avec la traduction de aromatisieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AROMATISIEREN

Découvrez la traduction de aromatisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aromatisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aromatisieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flavor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

allemand

aromatisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lezzet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sapore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aromă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aromatisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMATISIEREN»

Le terme «aromatisieren» est communément utilisé et occupe la place 82.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aromatisieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aromatisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aromatisieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AROMATISIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aromatisieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aromatisieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aromatisieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AROMATISIEREN»

Découvrez l'usage de aromatisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aromatisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Aromatisieren. von. Speisen. –. eine. neuesteErfindung? Aromazusatz, wo auch immer, kann also der Irreführung und der Manipulation dienen. Ich finde an dem weitverbreiteten Aromazusatz in Fertigprodukten, Süßspeisen, Getränken usw.
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2013
2
Handbuch für Hobby-Whiskybrenner
Aromatisieren ist nichts für Puristen. Ich selbst habe es nur für Versuchszwecke gemacht. Der Whisky lebt von seiner Aromenvielfalt, nicht von einem dominanten Aroma, daher erfolgen alle Aromazugaben in homöopathischen Dosierungen.
Dirk Gasser, 2012
3
Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen
... akrkäl 1, akrmura (P), akrsüra, fjallhvonn, grps, heimilunjöli (M), hvonn, laukr, mora 1 (M), mora 2, mura 1, mura 3 (M), süra 1, spl, pang, pari 1.1.8. Getränke, Aromatisieren von Getränken humall (M), humla, humli, isope, krxkiber, laukr ...
Wilhelm Heizmann, 1993
4
Das Little Black Book der Pasta
Aromatisieren. und. Färben. des. Pastateigs. Durch die Zugabe von Aromen bei der Teigbereitung kann sowohl der Geschmack, als auch – je nachdem, welche Zutat verwendet wird – die Farbe der Pasta verändert werden. An die Intensität ...
Barbara Grundler, 2013
5
Zucker und Zuckerwaren
Zum Färben und Aromatisieren von Hartdragees werden nach STOCK (1968, 1973) wasserlösliche Farbstoffe verwendet, deren wässerige Lösungen dann mit der eigentlichen Dragierlösung vermischt werden. Die Farbstofflösungen sollten  ...
Hartmut Hoffmann, Werner Mauch, Werner Untze, 2004
6
Spirituosen-Technologie
Der auf den Gehalt an Cumarin zurückzuführende aromatische Geruch und Geschmack einiger Vertreter der Pflanzenfamilie der Süßgräser (Poaceae) wird zum Aromatisieren von Spirituosen genutzt. So wird das in Nord- und Osteuropa  ...
Erich Kolb, 2002
7
Nahrhafte Landschaft
In Oberösterreich verwendete ein Bauer den Waldmeister zum Aromatisieren des Obstlers. Dadurch kann ein weiteres Schnapsprodukt feilgeboten werden. Im Gebirge greift man auf das dort vermehrt vorkommende Gewöhnliche Ruchgras ...
Michael Machatschek, 2004
8
Grillen für Dummies
... und -stücke können auf dem Grill leicht Flammen schlagen. Lesen stoffs auf Ihrem Grill. Grillgut. mit. Hartholz. aromatisieren. Im Folgenden finden Sie eine Liste mit verschiedenen Harthölzern, die sich zum Grillen besonders gut ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
9
Mit Olivenöl gesund und lecker kochen: 100 mediterrane ...
Mit. Safran. aromatisieren. und. färben. Das teuerste Gewürz, das wir kennen, ist Safran. Safran war bereits im Altertum bekannt und wertvoller als Gold. Heutzutage kostet ein Gramm zwischen 4 und 10 Euro. Falls es weniger kostet, sollte uns ...
Marianne Schlüer-Skaliks, 2013
10
Meine vegane Hexenküche im Jahreskreis
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech bringen, mit der Hälfte des Rapsöls beträufeln, dann mit gekörnter Gemüsebrühe und Currypulver aromatisieren. Den Knoblauch pellen und hacken, die Algen in der Hand zerkrümeln und beides auf ...
Amala Krähenfeder, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMATISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aromatisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lammcarré: Ein außergewöhnliches Festtagsessen: Lammcarré
Eine zum Aromatisieren der Kruste fein würfeln und die zweite Zehe für das Fleisch einfach halbieren. Sehr gut zu Lamm passen außerdem Zitronenthymian ... «FOCUS Online, juin 16»
2
Mit Tonkabohnen Desserts aromatisieren
Mit Tonkabohnen ist das so eine Sache. Auf der einen Seite wird ihnen eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt. Auf der anderen Seite kann die Tonkabohne ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»
3
Nussbutter - die Wunderwaffe der Küchenchefs
Wer Fleisch oder Fisch aromatisieren möchte, pinselt die Nussbutter einfach nur ... Die Butter kann übrigens auch aromatisiert werden - mit Chili, Ingwer, ... «STERN, févr 16»
4
Natürliches Aroma für heiße Getränke
Öle: Tee lässt sich auch mit hochwertigen ätherischen Ölen aromatisieren, geeignet sind Minze, Bergamotte, Süßorange, Mandarine, Kardamom, Vanille, Zimt ... «nachrichten.at, déc 15»
5
Jetzt gibt es „Hugo“ zum Aufgabeln
Holunderblütensirup, Minze und Sekt aromatisieren diese fein prickelnde Sommertorte. Sie schmeckt wie der beliebte Aperitif. Von Isolde Stöcker-Gietl, MZ. «Mittelbayerische, juil 15»
6
Samstagsküche - Endlich Raucher!
Rauch kann vieles aromatisieren - Fisch, Fleisch, Salami, Käse, Gemüse, Chilischoten, Salz oder Tofu. Heute werden Nahrungsmittel fast nur noch industriell ... «Süddeutsche.de, mai 15»
7
Smoothies für alle Jahreszeiten (4): Sangria aus Zitrusfrüchten und ...
Eine raffinierte Note bekommt der Drink, wenn Sie ihn mit etwas Minze oder Ingwer aromatisieren. Noch mehr Ideen für leckere Smoothies finden Sie in dem ... «Stiftung Warentest, févr 15»
8
So ein Käse: Multitalent Ziger
... 100 g Mehl, gesiebt, und 1 TL Backpulver zu einem glatten Teig vermischen, nach Wunsch mit Vanille oder fein abgeriebener Zitrusschale aromatisieren. «annabelle, févr 15»
9
Lebensmittelindustrie: Werbetricks mit Aromen und Zusatzstoffen
Um zum Beispiel 100 Kilogramm Joghurt ausreichend zu aromatisieren, bräuchte man nach Berechnungen des Deutschen Zusatzstoffmuseums frische ... «Spiegel Online, août 14»
10
Holunderblütengelee: Ein Nachtisch à la Saison
Wunderbar fruchtig und leicht säuerlich: Aus Holunderblütensirup lassen sich Süßspeisen, Erfrischungsgetränke oder Sekt aufs Feinste aromatisieren – oder ... «Badische Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aromatisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aromatisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z