Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Assisen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASSISEN

französisch assises, zu: asseoir = setzen, zu lateinisch sedere = sitzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASSISEN EN ALLEMAND

Assisen  [Assi̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASSISEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Assisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assises

Assisen

Assisen est un terme constitutionnel du Moyen Âge à l'origine pour les assemblées et réunions solennelles, sur lesquelles les questions juridiques ont été réglementées, mais aussi les résultats de ces réunions. Plus tard dans l'anglais, puis encore en droit français, les tribunaux du jury ont été désignés jusqu'au 19ème siècle. Le "Assisenhof" est encore aujourd'hui un jury avec des laïcs en France, en Belgique et en Italie. Assisen ist ein verfassungsrechtlicher Begriff des Mittelalters ursprünglich für feierliche Versammlungen und Zusammenkünfte, auf denen rechtliche Angelegenheiten geregelt wurden, aber auch die Ergebnisse solcher Sitzungen. Später wurden damit im englischen und dann wieder im französischen Recht bis ins 19. Jahrhundert Geschworenengerichte bezeichnet. Als „Assisenhof“ werden noch heute Schwurgerichte mit Laienrichtern in Frankreich, Belgien und Italien bezeichnet.

définition de Assisen dans le dictionnaire allemand

Circuit Court et ses sessions en Suisse et en France. Schwurgericht und dessen Sitzungen in der Schweiz und in Frankreich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Assisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ASSISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
cruisen
[ˈkruːzn̩] 
einreisen
e̲i̲nreisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ASSISEN

Assimilation
Assimilationsgewebe
assimilatorisch
assimilieren
Assimilierung
Assisi
Assist
Assistent
Assistentenstelle
Assistentin
Assistenz
Assistenzarzt
Assistenzärztin
Assistenzeinsatz
Assistenzfigur
Assistenzprofessor
Assistenzprofessorin
Assistenzsystem
Assistenztrainer
Assistenztrainerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ASSISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
Visen
abreisen
abweisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
einweisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonymes et antonymes de Assisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASSISEN»

Assisen assisen wörterbuch Grammatik verfassungsrechtlicher Begriff Mittelalters ursprünglich für feierliche Versammlungen Zusammenkünfte denen rechtliche Angelegenheiten geregelt wurden aber auch Ergebnisse solcher Sitzungen Später damit englischen dann wieder französischen Recht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alles over Benoit Crahay politieman Luik vanavond door veroordeeld levenslange gevangenisstraf Brugge Gistel Tunesische furie grijpt tegen haar bruut BRUGGE Sommigen vinden Antwerps Leila Messaoud Assisenhoven juridat Deze site gebruikt Macromedia Flash hebt geen flash lezer versie verouderd aangepaste downloaden gelieve große fremdwörterbuch deacademic sessio Begriff Mittelalters Versammlungen Zusammenkünfte rechterlijke orde federale overheidsdienst justitie Minister Justitie Druk deze pagina Normal text Medium Large Home Rechterlijke Hoven rechtbanken Dict niederländisch Niederländisch dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Assisen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSISEN

Découvrez la traduction de Assisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Assisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Assisen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巡回审判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sesión judicial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assizes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Assizes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجنايات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ассизы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquérito judicial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assizes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

izes
190 millions de locuteurs

allemand

Assisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assizes
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어 사이즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assizes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assizes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खटल्याच्या चौकशीसाठी ठराविक काळी तालुक्याच्या ठिकाणी बसणारे इंग्लिश सत्र न्यायालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçici mahkeme oturumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corte d´assise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąd na sesji wyjazdowej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ассізі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορκωτό δικαστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assisen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DOMSTOL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Assizes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Assisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSISEN»

Le terme «Assisen» est communément utilisé et occupe la place 74.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Assisen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Assisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Assisen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSISEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Assisen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Assisen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Assisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASSISEN»

Découvrez l'usage de Assisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Assisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Assisen von Capua Friedrichs II.: Von Umgestaltung und ...
Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte / Mittelalterliche Geschichte), Veranstaltung: Das Regnum Siciliae in normannischer und staufischer Zeit, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Friedrich Moldenhauer, 2009
2
Ausführlicher Bericht über die Verhandlungen der Assisen d. ...
... Görlitz'schen Wohnhauses. Die außerordentlichen Assisen der Provinz Starkenburg, vor welchen die wichtige Sache verhandelt wird, der wir in diesen Blättern in allen Einzelnlzeiten genau und gewissenhaft folgen werden, eröffnete am 4.
3
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
Febx, löig, ^)n der Rede gehalten zu NN. am , 1817 bei dem Schlüsse der Assisen deS MonakS April von dem Präsidenten NN. sagt derselbe: ' Lob und^ Äank für die Geschwornen, baß sie mit so bereitwilliger Aufopferung ihrer HSySlichen ...
4
Gelehrte Anzeigen
... W. wegen Anerkenntnis jenes unabweiölichen historischen Resultat oder CrfahrungSfaßcS in der Lebens - und WirlhschaftS- Arithmetik deö bayerischen Volkes förmlich vor die Assisen — deS Oetober festes geladen zu sehen. *) S. 174.
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1836
5
Rheinbayerisches Volksblatt: Zur Unterhaltung und Belehrung
Als Geschworne für die gegenwärtigen Assisen wurden, nach den gesejlichen Bestimmungen, folgende Bürger des Rheinkreises gewühlt: die Herren O Albert Abel, Forstmeister von Speyer; 2) Jakob Biebin- ger, Dr. und ausübender Arzt in ...
6
Gelehrte Anzeigen
Dieser ergiebt nun aber, man mag die Zeit der Abfassung vor 1239 oder gegen 1250 setzen, daß die Assisen kein Gesetzbuch des elften oder zwölften Jahrhunderts sind, sondern ein Rechtsbuch aus der Mitte deS dreyzehnten, welches das ...
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
iöei der peinlichen Rechtspflege, welche die Untersuchung von Halsverbrechen und allen schweren Verbrechen zu führen und zu bestrafen hat, und nicht von den Quartalgerichten, sondern von den Assisen oder den Ooui-t« ol tlle lviuss« ...
Johann Samuel Ersch, 1840
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Bobn: Darstellung des öffentlichen Verfahrens vor den Assisen - und Special- Gerichtshöfen, als ein genauer Leitfaden für Geschäftsmänner von Johann Wilhelm August Rosenthal, kaiserlichem (Gerichtshofs-) Rathe zu Hamburg. 1812.
9
A. Lewald's Europa: Chronik der gebildeten Welt
Assisen. Zu den freundlichen Erinnerungen in Rheinhessen an das alte Regime gehört auch die öffentliche Gerichtsbarkeit, besonders das Institut der Assisen. Vieles ist schon gegen den Werth dieses Instituts in Anregung gebracht worden.
August Lewald, 1836
10
Morgenblatt für gebildete leser
Eisenbahnen und Gastronomie. — Die Fußrvaschung in der Hofburg zu Wien. — Gnthüllungefeier der Srarue Schillers. — Die französi a>en Assisen. — lieber die Quelle, woraus Schiller seinen Gang nach dem Eisenhammer geschöpft hat.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Assisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Devriendt stuurt ook zijn kat naar laatste procesdag
Voor het hof van assisen van Vlaams-Brabant in Leuven heeft het openbaar ministerie levenslang gevorderd voor Johan Devriendt (46). De politieman, die het ... «De Morgen, juin 16»
2
ASSISEN. “Merkwaardig dat Christel alleen een slipje droeg”
Voor het hof van assisen van Vlaams-Brabant in Leuven kwamen donderdag de ex-collega's van Johan Devriendt getuigen. De politiemensen van de zone ... «Het Nieuwsblad, juin 16»
3
Man die Abaaoud hielp schuilen ontsnapt mogelijk aan assisen
De man die ervan wordt verdacht in de Parijse voorstad Saint-Denis een schuiloord te hebben verstrekt aan onder andere Abdelhamid Abaaoud, ... «Het Laatste Nieuws, mai 16»
4
ASSISEN. "De straf is zwaar, maar het biedt u nog een uitzicht"
Tongeren / Tessenderlo - Het Tongerse hof van assisen heeft na een drietal uren beraadslagen de 51-jarige Hasan Bayazit uit Tessenderlo veroordeeld tot 20 ... «Het Nieuwsblad, mai 16»
5
ASSISEN. “Ik wilde de boel kort en klein slaan en sloeg toen ...
uit de plastic zak gehaald en een mes uit de keuken genomen. Ik weet het zelf niet goed waarom ik daar stond”, zei De Beule maandag voor het hof van assisen ... «Het Nieuwsblad, mai 16»
6
ASSISEN. Sven Rottiers krijgt 27 jaar cel voor roofmoord op Gisèle ...
Het hof van assisen van Vlaams-Brabant heeft dinsdag Sven Rottiers veroordeeld tot 27 jaar gevangenisstraf voor roofmoord op Gisèle Havet. De 86-jarige ... «Het Nieuwsblad, mai 16»
7
"Zaak tegen Bite Back moet als drukpersmisdrijf voor assisen"
Volgens de verdediging, die de tenlasteleggingen betwist, zou de zaak echter voor het hof van assisen moeten behandeld worden. Het verspreiden van hun ... «VRT Nieuws, avril 16»
8
ASSISEN. Gentse Bulgaar wil moord laten omzetten in slagen en ...
De advocaat van Dimo Dimov, de 30-jarige Bulgaar die in Gent voor het hof van assisen terecht staat voor moord op zijn schoonbroer Borislav Bozhanov (31) in ... «Het Nieuwsblad, avril 16»
9
ASSISEN. 25 jaar cel voor jongeman (22) die vriendinnetje (16 ...
Arnaud Dubois (22) is vrijdag door het hof van assisen van Namen veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf voor doodslag op zijn 16-jarig vriendinnetje Maud ... «Het Nieuwsblad, avril 16»
10
ASSISEN. “Dit is zuivere verkrachting”
Dat verklaarde de advocaat van de burgerlijke partij, Filip Van Hende, voor het Gentse hof van assisen. “Dit is een zuivere verkrachting, onder bedreiging van ... «De Standaard, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/assisen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z