Téléchargez l'application
educalingo
Audienz

Signification de "Audienz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUDIENZ

lateinisch audientia = Gehör, Aufmerksamkeit, zu: audire = hören.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUDIENZ EN ALLEMAND

Audiẹnz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUDIENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Audienz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUDIENZ EN ALLEMAND

audience

Sous Audience (de Latin Audire, «écouter») est une «audience» personnelle, c'est-à-dire une proclamation à une personne beaucoup plus élevée. Si l'on a la permission de visiter cette personne, un public est accordé. Si c'est pour l'entretien personnel, on parle d'un privata. À tout moment, un public pourrait être proclamé, c'est-à-dire le droit à un discours immortel, était considéré comme une prérogative très élevée.

définition de Audienz dans le dictionnaire allemand

réception officielle avec une personnalité politique ou ecclésiastique de haut niveau.Exemples pour donner une audience à certains, permettre à quelqu'un de recevoir en audience, demander à quelqu'un pour un auditoire, permettre à quelqu'un de l'auditoire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUDIENZ

Aorteninsuffizienz · Aortenklappeninsuffizienz · Effizienz · Energieeffizienz · Generalaudienz · Herzinsuffizienz · Immundefizienz · Ineffizienz · Ingredienz · Insuffizienz · Kosteneffizienz · Lienz · Obedienz · Obödienz · Omniszienz · Privataudienz · Progredienz · Provenienz · Resilienz · Suffizienz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUDIENZ

Audi · audiatur et altera pars · Audienceflow · Audifon · Audimax · Audimeter · Audio · Audio-CD · Audio-Video-Technik · Audiobook · Audiodatei · Audiofile · Audiogramm · Audioguide · audiolingual · Audiologe · Audiologie · Audiologin · audiologisch · Audiometer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUDIENZ

Assistenz · Benz · Bregenz · Differenz · Existenz · Inkonvenienz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Konvenienz · Koronarinsuffizienz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Paretoeffizienz · Referenz · Transparenz · Zervixinsuffizienz · lenz

Synonymes et antonymes de Audienz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUDIENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Audienz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUDIENZ»

Audienz · Cercle · Empfang · Festempfang · Galaempfang · audienz · kreuzworträtsel · duden · beim · papst · bitten · kaiser · omya · Unter · lateinisch · audire · hören‘ · versteht · eine · persönliche · „Anhörung · also · Vorlassung · einer · deutlich · höher · gestellten · Person · Erlaubnis · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Pilger · waren · schon · ganz · aufgeregt · wegen · bevorstehenden · „Manche · erhält · schriftlich · zusichert · bestimmte · bekommen · alle · fakten · überblick · bekomme · Privat · Ratgeber · wichtigsten · Informationen · Hinweisen · Karten · bestellen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Papstaudienz · pilgerzentrum · Radio · Vatikan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Audienz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUDIENZ

Découvrez la traduction de Audienz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Audienz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Audienz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

听众
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

audiencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

audience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аудитория
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

público
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঠকবর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

audience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penonton
190 millions de locuteurs
de

allemand

Audienz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聴衆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

청중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pirsawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khán giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்வையாளர்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seyirci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pubblico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

publiczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аудиторія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

audiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακροατήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

publikum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Audienz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUDIENZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Audienz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Audienz».

Exemples d'utilisation du mot Audienz en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUDIENZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Audienz.
1
Ralf Waldmann
Formel-1-Fahrer sind doch halbe Götter. Kein Normalsterblicher kommt an sie heran, selbst ich nur, wenn wir beim gleichen Sponsor einen Termin haben. Und auch dann redet er nur mit mir, weil er mit mir reden muss. Das ist wie eine Audienz beim Papst.
2
William Lewis Hertslet
Die Geschichte nun fällt geradeso wie dem von der Audienz die Treppe herunterkommenden Bittsteller, ein pikantes, gerade passendes Wort, eine dramatisch-ergreifende Gruppierung der Personen und Ereignisse in Raum und Zeit fast immer erst hintendrein ein.
3
Anonym
Der Wiener Oberbürgermeister Lueger wurde bei einer Audienz von Kaiser Franz Joseph gefragt, was es in der Wiener Stadtverwaltung Neues gebe. Lueger, der damals bereits sehr schlecht sah, entgegnete: Majestät, ich seh' nix, der erste Vizebürgermeister Dr. Neumayer hört nix, der zweite Vizebürgermeister Dr. Porzer red't nix, und der dritte Vizebürgermeister Hierhammer tut nix. Kaiser Franz Joseph lachte Tränen.
4
Friedrich Nietzsche
Nicht wir geben den Gedanken Audienz, sondern die Gedanken geben uns Audienz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUDIENZ»

Découvrez l'usage de Audienz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Audienz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Audienz
Michael Kirch. Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle ebubli. Front Cover.
Michael Kirch, 2012
2
Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce
Auch viele Deutsche bemuhten sich zwischen 1923 und 1943 um einen Empfang beim Duce, wie Wolfgang Schieder anhand der vollstandig erhaltenen Audienzlisten nachweist.
Wolfgang Schieder, 2013
3
Die Audienz: Kriminalroman
Auf dem Höhepunkt seiner Macht wird Papst Innozenz XIV. von einem dunklen Geheimnis aus seiner Vergangenheit eingeholt, das auf keinen Fall an die Öffentlichkeit dringen darf.
Gabor Laczko, 2011
4
Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Audienz vom 14. März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos. 430, Fasz. 359, fol. 68r–69v. Audienz vom 17.März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos.
Hubert Wolf, 2012
5
Evangelisches Oesterreich, das ist Historische Nachricht von ...
ren, ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra ^ then und sie vermahnen wollen, dieselbe zuvor bey Jhro Maj. zu suchen, auch deswegen , weil der König von den Ungarischen Ständen ausdrücklich begehrt hätte, ...
Bernhard Raupach, 1740
6
Erläutertes Evangelisches Oesterreich, Oder: Dritte und ...
renz ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra- [509_ then und fie vermahnen wouenz diefelbe zuvor bey Ibro Mai. zu fachenz auch deswegen z weil der König von den Ungarifchen Ständen ausdrucf'lich be- DEC*  ...
7
Allg. Europäisches staats u. address: Handbuch, 1816, etc
9) Audienz von Aragon. Präsident: Oer Generalcapitän von Aragon. Stjtnt: O. Pedro Maria Kic Baron de i'alde Olivar □ 10) Audienz von Valencia. Präsident: Der Generalcapitän von Valencia. Regent: ]J. Yinc. Jonq. Noguera Baron de Anttlla.
Georg Hassel, 1816
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
So oft aber ein Urtheil gegen einen Reichöstand publicirt werden soll, so müssen nach einem bestandigen Herkom» men noch drey andere Beysitzer der Audienz beywohnenz welches gleichfalls nach einer besondern Ordnung um, wechselt, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
9
Nord-America nach den Friedensschlüssen vom Jahre 1783. ...
In dem Königreiche .Neufpanien. in den Spanifchen Infeln und in den Philippinen : ' 1. Die Audienz zu Meritoz dabey ein Präfident. der Gender-neue und General - Capitain. ein Decanus. "leben Mitglieder. vier Alcaldes del Crimen. ein Fifcal.
Johann Jacob Moser, 1784
10
Das Griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
Das darüber abgefafste Portocoll ist in der Audienz vorzulesen. . 342. Sind die im vorigen Art. genannten Zeugen des Schreibens unkundig, so ist für dieselben ein Dollmetscher zu ernennen, und das Protocoll von ihm mitzu unterschreiben.
Georg Ludwig von Maurer, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUDIENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Audienz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olympia 2024: Nach Audienz beim Papst: Olympia-Bewerbung für ...
Roms Bürgermeisterin hat ihre Ablehnung für eine Bewerbung der italienischen Hauptstadt um die Olympischen Spiele 2024 erneut zum Ausdruck gebracht. «Handelsblatt, juil 16»
2
Roms neue Bürgermeisterin in Audienz bei Papst Franziskus
Papst Franziskus empfing heute die neue Bürgermeisterin Roms, Virginia Raggi vom „Movimento Cinque Stelle“ (M5S), in Audienz. Wie die Politikerin ... «ZENIT, juil 16»
3
Zum Papst zur Audienz
Am dritten Tag unserer Reise werden wir eine öffentliche Audienz von Papst Franziskus (der erste Papst aus Lateinamerika) besuchen*. Zuvor steht unter ... «NÖN Online, juin 16»
4
Lena Bröder aus Münster ist Religionslehrerin | „Miss Germany ...
Münster/Rust – Die katholische Religionslehrerin und amtierende „Miss Germany” Lena Bröder (26) aus Münster bekommt eine Audienz beim Papst. „Es geht ... «BILD, mai 16»
5
Sami Khedira: Papst-Audienz für Pokalfinalisten
„Seid Meister im Leben“, rät der Pontifex den Fußballprofis von Juventus Turin. Sami Khedira und seine Mannschaftskameraden wurden von Papst Franziskus ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
6
Hunde-Audienz: Papst Franziskus empfängt zur einen Bernhardiner
... Hund: Ein Bernhardiner wird am Mittwoch zur Audienz bei Papst Franziskus ... am Mittwoch: Ein Bernhardiner wird zur Audienz beim Pontifex vorgelassen. «Express.de, mai 16»
7
Dschungelkönig in Ganderkesee | Fan-Audienz trotz ...
Ganderkesee – Dschungelkönig Menderes Bağci (31) hält Audienz in Ganderkesee: Auftritt im Autohaus Hoppe trotz böser Rückenschmerzen. Vergrößern Hat ... «BILD, mai 16»
8
Mitglieder von Rotary zur Audienz im Vatikan
April 2016 rund 9.000 Mitglieder von Rotary (http://www.rotary.org/) aus aller Welt an einer Audienz des Papstes aus Anlass des Heiligen Jahres auf dem ... «Presseportal.de, avril 16»
9
Khedira und Co. erhalten Papst-Audienz
Große Ehre für Sami Khedira: Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler erhält mit dem italienischen Meister Juventus Turin am Tag vor dem Pokal-Finale gegen den ... «sport.de, avril 16»
10
Audienz: ÖSV goes Vatikan
Der ÖSV war zuletzt 2007 mit einer großen Gruppe von Alpinskisportlern bei einer Papst-Audienz im Vatikan. Damals mit dabei war auch Hermann Maier, der ... «derStandard.at, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Audienz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/audienz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR