Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Privataudienz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVATAUDIENZ EN ALLEMAND

Privataudienz  [Priva̲taudienz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATAUDIENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privataudienz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIVATAUDIENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Privataudienz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Privataudienz

audience

Audienz

Sous Audience (de Latin Audire, «écouter») est une «audience» personnelle, c'est-à-dire une proclamation à une personne beaucoup plus élevée. Si l'on a la permission de visiter cette personne, un public est accordé. Si c'est pour l'entretien personnel, on parle d'un privata. À tout moment, un public pourrait être proclamé, c'est-à-dire le droit à un discours immortel, était considéré comme une prérogative très élevée. Unter Audienz (von lateinisch audire ‚(an)hören‘) versteht man eine persönliche „Anhörung“, also eine Vorlassung zu einer deutlich höher gestellten Person. Hat man die Erlaubnis, diese Person aufzusuchen, so wird einem eine Audienz gewährt. Dient sie der persönlichen Unterredung, wird von einer Privataudienz gesprochen. Jederzeit ungerufen eine Audienz erwirken zu dürfen, sprich das Recht zum Immediatvortrag, galt als sehr hohes Vorrecht.

définition de Privataudienz dans le dictionnaire allemand

questions privées, non officielles Audience, par exemple, reçue en audience privée. private , nicht dienstlichen Angelegenheiten dienende AudienzBeispielin Privataudienz empfangen werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Privataudienz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIVATAUDIENZ


Aorteninsuffizienz
Aọrteninsuffizienz
Aortenklappeninsuffizienz
Aọrtenklappeninsuffizienz
Audienz
Audiẹnz
Effizienz
Effiziẹnz
Energieeffizienz
Energi̲e̲effizienz
Generalaudienz
Genera̲laudienz
Herzinsuffizienz
Hẹrzinsuffizienz
Immundefizienz
Immu̲ndefizienz
Ineffizienz
Ịneffizienz  , auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Ingredienz
Ingrediẹnz
Insuffizienz
Ịnsuffizienz, auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Kosteneffizienz
Kọsteneffizienz
Lienz
Li̲enz
Obedienz
Obediẹnz
Obödienz
Obödiẹnz
Omniszienz
Omnisziẹnz
Progredienz
Progrediẹnz
Provenienz
Proveniẹnz
Resilienz
Resiliẹnz
Suffizienz
Suffiziẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIVATAUDIENZ

Privat-TV
Privatadresse
Privatangelegenheit
Privatanleger
Privatanlegerin
Privatanwender
Privatanwenderin
Privatarmee
privatärztlich
Privatauto
Privatbahn
Privatbank
Privatbankier
Privatbereich
Privatbesitz
Privatbrief
Privatdetektiv
Privatdetektivin
Privatdiskont
Privatdozent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIVATAUDIENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Existenz
Inkonvenienz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Konvenienz
Koronarinsuffizienz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Paretoeffizienz
Referenz
Transparenz
Zervixinsuffizienz
lenz

Synonymes et antonymes de Privataudienz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATAUDIENZ»

Privataudienz wörterbuch Grammatik Wörterbuch Unter Audienz lateinisch audire hören‘ versteht eine persönliche „Anhörung also Vorlassung einer deutlich höher gestellten Person Erlaubnis diese Duden privataudienz bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache audienz beim papst bekommen alle fakten überblick Papst recht schwierig Regel werden leider hochgestellte Persönlichkeiten Politiker Staatsoberhäupter franziskus Franziskus sicherlich Traum vieler Gläubiger Einmal Leben Vertreter Gottes Erden

Traducteur en ligne avec la traduction de Privataudienz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVATAUDIENZ

Découvrez la traduction de Privataudienz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Privataudienz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Privataudienz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

私人会面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

audiencia privada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

private audience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी दर्शकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقابلة خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частная аудитория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

audiência privada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগত শ্রোতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audience privée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penonton persendirian
190 millions de locuteurs

allemand

Privataudienz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内謁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인 고객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pirsawan pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi triều yết riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிப்பட்ட பார்வையாளர்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाजगी प्रेक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel seyirci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

udienza privata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Prywatna audiencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приватна аудиторія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

audiență privată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιωτική κοινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

private gehoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privat audiens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat audiens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Privataudienz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVATAUDIENZ»

Le terme «Privataudienz» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Privataudienz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Privataudienz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Privataudienz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVATAUDIENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Privataudienz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Privataudienz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Privataudienz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATAUDIENZ»

Découvrez l'usage de Privataudienz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Privataudienz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prinzessin gesucht: Das Mistvieh
... Gerichtsverhandlung Jüngsten Gerichtsverhandlung Jüngsten Gerichtsverhandlung Jüngsten Gerichtsverhandlung Jüngsten Gerichtsverhandlung Jüngsten Gerichtsverhandlung und Privataudienz beim Lieben Gott und Privataudienz beim ...
Klaus Deigmann, 2010
2
Friedrich III./I. von Brandenburg-Preußen (1688-1713) und ...
Abschiedsaudienz am 22.1.1711 vormittags weitere 3 Tage Aufenthalt und Besichtigung der Residenz und Charlotten— burgs 29.3.1711 Sachsen Kammerpräsident 17 Uhr Privataudienz beim Kg Löwendal 6.11.1711 Polen Minister Gf ...
Ines Elsner, 2012
3
Der ewige Spießer
Ihr Vater, der gräfliche BAttaché, wurdeN BgeradeN vom Papste in Privataudienz empfangen. Damals hatte sie natürlich keine Ahnung, wer der Papst sei, noch was das BWort „Privataudienz“N bedeute. Und sie hat es nie erfahren, dass ihr ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
4
Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1867-1870
I. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Italienischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Grafen de Launay, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät ...
Norddeutscher Bund (1866-1870), 1868
5
Regierungsblatt für Mecklenburg-Schwerin
I. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Kaiserlich Russischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Geheimenrath von Oubril, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner ...
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868
6
Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce
Allerdings wurden die Leiter einiger Besuchergruppen, bei denen es sich überwiegend um Politiker handelte, zusätzlich in Privataudienz empfangen. Sie können deshalb wie die übrigen individuellen Audienzbesucher behandelt werden.
Wolfgang Schieder, 2013
7
Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes
Oubril7 eine Privataudienz zu ertheilen und aus deffen Händen ein Schreiben Seiner Majefta't des Kaifers von Rußland entgegen zu nehmen7 wodurch derfelbe in der gedachten Eigenfchaft zugleich beim Norddeutfchen Bunde beglaubigt ...
Norddeutscher Bund. Bundeskanzleramt, 1868
8
Oesterreichischer Beobachter
Tentfehland. Am 17. Nachmittags empfingen Sc* königl. Hoheit der Kurfrirft von Heffen in einer Privataudienz Se'Ereellenz den k. k. öfterreichifchen wirklichen geheimen Rath und Kämmerer. FeldmarfHall-Lieucenant 2e. Freiherrn v. W q?
9
Johannes E. Schwarzenberg: Erinnerungen und Gedanken eines ...
1968 Zl. 164—RES/ 68 Nationalratspräsident Maleta, Privataudienz beim Hl. Vater 2 Berichtskopien An das Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten338 Wien Heute wurde der Präsident des Nationalrats, Dr. Alfred Maleta”", ...
Colienne Meran, Erkinger Schwarzenberg, Marysia Miller-Aichholz, 2013
10
Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland ...
April 1982 von Papst Johannes Paul II. in einer 45 Minuten dauernden Privataudienz empfangen. Er führte anschließend ein ebenfalls 45 Minuten währendes Gespräch mit Kardinalstaatssekretär Casaroli. An dem zweiten Gespräch nahmen ...
Michael Ploetz, Horst Möller, Tim Szatkowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATAUDIENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Privataudienz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NRW: Hannelore Kraft nimmt einen Flüchtling mit zum Papst
Düsseldorf/Vatikanstadt. Premiere für Nordrhein-Westfalens Regierungschefin Hannelore Kraft: Der Papst bat sie zur Privataudienz. Mit dabei war ein ... «RP ONLINE, nov 16»
2
Privataudienz: Papst empfängt erstmals DFB-Team
Köln - Die deutsche Nationalmannschaft erhält ihre Privataudienz im Vatikan bei Papst Franziskus am 14. November. Das teilte der Deutsche Fußball-Bund ... «RAN, nov 16»
3
Hannelore Kraft trifft Franziskus
Der Papst will die Regierungschefin in Privataudienz im Apostolischen Palast empfangen, wie die Düsseldorfer Staatskanzlei am Montag ankündigte. «domradio.de, oct 16»
4
Papst empfängt Joachim Löw und die Weltmeister zu Privataudienz ...
Rom. Große Ehre für Fußball-Weltmeister Deutschland: Bundestrainer Joachim Löw und die deutsche Nationalmannschaft werden offenbar am 13. oder 14. «RP ONLINE, oct 16»
5
Privataudienz | Papst empfängt MP Albig
Vatikanstadt/Kiel – Große Ehre für Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig (53, SPD)!. Papst Franziskus (79) empfing den Regierungschef, ... «BILD, oct 16»
6
Albig will zur Privataudienz bei Papst Franziskus
Kiel (dpa/lno) - Papst Franziskus will Schleswig-Holsteins Ministerpräsidenten Torsten Albig (SPD) am Montag zu einer Privataudienz empfangen. Der Besuch ... «DIE WELT, oct 16»
7
Kretschmann in Rom | Privataudienz beim Papst
Rom – Bei Papst Franziskus hat Ministerpräsident Winfried Kretschmar (Grüne) heute in Rom eine Privataudienz. Der Regierungschef will mit dem Heiligen ... «BILD, sept 16»
8
Privataudienz im Vatikan | Darum gefällt dem Facebook-Chef der ...
Papst Franziskus hat den Facebook-Gründer Mark Zuckerberg (32) und dessen Frau Priscilla Chan im Vatikan zu einer Privataudienz empfangen. Dabei hätten ... «BILD, août 16»
9
Kretschmann bekommt Privataudienz beim Papst
Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann bekommt eine Privataudienz beim Papst. Er möchte mit dem kirchlichen Oberhaupt über dessen ... «Badische Zeitung, août 16»
10
Gedenken an die Opfer des Terrorismus
Papst Franziskus hat nach der Ermordung eines Priesters in Frankreich Präsident François Hollande zu einer Privataudienz empfangen. Die Terroranschläge in ... «domradio.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privataudienz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/privataudienz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z