Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aufbahrung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFBAHRUNG EN ALLEMAND

Aufbahrung  [A̲u̲fbahrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBAHRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aufbahrung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFBAHRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufbahrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aufbahrung

aménagement

Aufbahrung

La disposition est la délivrance ouverte d'une personne décédée pendant une période légalement déterminée ou officiellement approuvée dans des locaux publics ou privés avant l'enterrement sur une bière ou dans un cercueil. Aufbahrung ist das offene Ausstellen eines Verstorbenen während eines gesetzlich bestimmten oder eines behördlich genehmigten Zeitraumes in öffentlichen oder privaten Räumlichkeiten vor der Beerdigung auf einer Totenbahre oder in einem Sarg.

définition de Aufbahrung dans le dictionnaire allemand

le reste. das Aufbahren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aufbahrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFBAHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFBAHRUNG

Aufbahrungshalle
Aufbahrungsraum
aufbammeln
aufbänken
Aufbau
Aufbauarbeit
Aufbaudarlehen
aufbauen
aufbauend
Aufbaugesetz
Aufbaugymnasium
Aufbauhelfer
Aufbauhelferin
Aufbauhilfe
Aufbaulehrgang
Aufbaulotterie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFBAHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Synonymes et antonymes de Aufbahrung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBAHRUNG»

Aufbahrung aufbahrung reinhard lettmann papst leichnam kirche kosten märzgefallenen offener sarg hause österreich offene Ausstellen eines Verstorbenen während gesetzlich bestimmten oder behördlich genehmigten Zeitraumes öffentlichen privaten sinn bestattungen Eine meint Ausstellung Verstorbenen Vorgang dient Abschiednahme häufig auch Begreifen beerdigung sollten wissen früheren Zeiten Beerdigung üblich Familie Angehörige hatten hierbei Möglichkeit sich hinweise offenen geschlossenen aufbahrungen Begriff Kontext Todesfalls Leichnams Bestattung eine nicht möglich gibt fotos bestatterweblog peter stelle aber immer wieder fest daß Bestatter dazu neigen sehr schnell abzuraten Behalten nutzen bestattungshaus alten Sinn Nutzen Wenn Mensch gestorben können

Traducteur en ligne avec la traduction de Aufbahrung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFBAHRUNG

Découvrez la traduction de Aufbahrung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aufbahrung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufbahrung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

铺设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laying out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिछाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Colocar para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট ডিম্বপ্রসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aménagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusun atur
190 millions de locuteurs

allemand

Aufbahrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レイアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbikak metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aplikasyonu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Covata fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Układanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбивка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διαμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legging ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aufbahrung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFBAHRUNG»

Le terme «Aufbahrung» est communément utilisé et occupe la place 77.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aufbahrung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aufbahrung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufbahrung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFBAHRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aufbahrung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aufbahrung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aufbahrung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBAHRUNG»

Découvrez l'usage de Aufbahrung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufbahrung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
Das lässt sich als Hinweis interpretieren, dass der für die jüngere Vergangenheit konstatierte Rückgang der Aufbahrung (nicht nur der im Sterbehaus) bereits zu Beginn des Jahrhunderts einsetzte. Trotz des konstatierten Rückgangs der ...
Dagmar Hänel, 2003
2
Begräbniszeremonien und Staatlichkeit am Beispiel Karls IV.
Die Bekleidung des Leichnams mit königlichen Gewändern sehe ich in einem engen Zusammenhang mit der Aufbahrung eben dieses königlich bekleideten Leichnams. 8. Öffentliche Aufbahrung Jeder Tote wurde aufgebahrt, womit nicht ...
Heila Lautenschläger, 2006
3
Die Architektur der Krematorien im Deutschen Reich, 1878-1918
Entgegen dem üblichen Brauch der Aufbahrung im Sterbehaus, sollten die Verstorbenen, von einem Wächter beobachtet, für eine gewisse Zeit in den Bauten aufgebahrt sein, ehe sie begraben wurden. Mit Beginn des 19. Jahrhunderts fand ...
Henning Winter, 2001
4
Die dienstbare Leiche. Der tote Körper, als medizinische, ...
Die Beiträge erstrecken sich auf anthroposophische, humanistische und ethische Betrachtungen der Themenkreise Sterbebegleitung und Aufbahrung. Empirische Arbeiten, z. B. zu Verbreitung, Praxis und Nutzen der Aufbahrung werden ...
Dominik Groß (Hrsg.), 2009
5
Mein Sternenkind - Begleitbuch Für Eltern, Angehörige und ...
Die Totenwache kann mit der Aufbahrung verbunden sein, das heißt, dass das Baby sichtbar für einige Zeit so abgelegt wird, dass andere Menschen es kennenlernen und alle (Mit)Betroffenen sich in Ruhe von seinem Körper verabschieden ...
Heike Wolter, 2012
6
Die letzten Räume: Sterbe- und Bestattungskultur im ...
Dieser hatte 1910 die häusliche Aufbahrung im Kreise der Verwandten und Nachbarn, diese wohl wesentliche Stütze gegen das Alleinsein mit dem Tod, eher negativ beurteilt, da „die ganze Größe des Todes am deutlichsten sich einprägt, ...
Wolfgang Stöcker, 2006
7
§§ 146-222
Daher gehören zu den Aufbahrungsstätten nicht nur die eigens für Aufbahrungen geschaffenen Räumlichkeiten, wie die Leichenhallen in gemeindlichen Einrichtungen, sondern auch zur Aufbahrung bestimmte Räume in Krankenhäusern, ...
‎2005
8
Zur Produktion von Bestattungsdienstleistungen: Ein ...
Dem eben aufgezeigten Prozess folgt der Teilprozess der Aufbahrung, welcher im folgenden Abschnitt dargestellt und beschrieben wird. 3.2.4 Aufbahrung Damit die Familienmitglieder würdevoll von dem Verstorbenen Abschied nehmen ...
Daniel Miofsky, 2009
9
§§ 146-210
Asche eines Verstorbenen kann eine Räumlichkeit ebenfalls zur Aufbahrungsstätte wer— den. Voraussetzung dafür ist, dass eine dem Leichnam ähnliche Aufbahrung stattfindet (Sch/Schröder/Lenckner Rdn. 12). Keine Aufbahrungsstätten ...
‎2009
10
Habitus barbarus: Kleidung und Repräsentation spätantiker ...
Auch dort waren für die Aufbahrung, den Leichenzug und die Bestattung der Toten36 mit besonders reicher Ausstattung wohl Situationen mitverantwortlich, in denen die bestattenden Gemeinschaften aus welchen Gründen auch immer ihren ...
Philipp von Rummel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBAHRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufbahrung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bud Spencer: Öffentliche Aufbahrung in Rom
Bud Spencer: Öffentliche Aufbahrung in Rom ... Livieri - LaPresse). Letztes Update 29.06.2016 14:44. Themen: Aufbahrung Beerdigung Bus Spencer. Orte: Rom ... «Heute.at, juin 16»
2
Einbalsamierter Puerto-Ricaner sorgt für kuriose Trauerfeier
Das Bestattungsunternehmen hat sich auf diese ungewöhnliche Art der Aufbahrung spezialisiert. Es sei bereits die neunte Zeremonie gewesen, in der ein Toter ... «STERN, mars 16»
3
Aufbahrung in Basilika von Montréal: Hunderte nehmen Abschied ...
Hunderte Menschen haben Abschied von dem verstorbenen Ehemann von Sängerin Céline Dion genommen. Vor der Basilika Notre-Dame im kanadischen ... «N24, janv 16»
4
200. Geburtstag von Adolph Menzel: Genie durch Fleiß
... deren bitteres Scheitern er erlebt und in der „Aufbahrung der Märzgefallenen“ 1848 zu einem der herausragenden Gemälde des Jahrhunderts geformt hatte. «Tagesspiegel, déc 15»
5
Fuchs: Aufbahrung im Stephansdom
Sein Begräbnis soll eine große Inszenierung werden – so habe es sich Malerfürst Ernst Fuchs, der am Montag im Alter von 85 Jahren verstarb, gewünscht. «oe24.at, nov 15»
6
„Der letzte Blick bleibt in Erinnerung“
Harry Sultenfuss (Dan Aykroyd) ist Bestatter und gerade dabei, eine Leiche für die Aufbahrung zu präparieren und zu schminken. Seine kleine Tochter Vada ... «svz.de, juil 15»
7
Oberpräparator balsamierte Moshammer und Franz Josef Strauß ein ...
Er hat Rudolph Moshammer und Franz Josef Strauß zur Aufbahrung einbalsamiert, an zahllosen Sektionen mitgewirkt und echte Mumien untersucht: Alfred ... «Merkur.de, juin 15»
8
Letzte Fahrt | Hier wird ein toter Taxifahrer verabschiedet
Wie das News-Portal Inquisitr berichtet, war dies nicht die erste seltsame Aufbahrung in Puerto Rico. Letztes Jahr war der Körper des Boxers Christopher Amaro ... «BILD, mai 15»
9
Die Wahrheit Aus dem hohlen Hirn
... „Handy“, ursprünglich ein Adjektiv mit der Bedeutung „handlich“, oder wie beim „Public Viewing“, das eigentlich die öffentliche Aufbahrung Toter bezeichnet. «taz.de, déc 14»
10
Aufbahrung: Bevölkerung nimmt Abschied von Prammer
Aufbahrung: Bevölkerung nimmt Abschied von Prammer. AUFGEBAHRTER SARG VON BARBARA PRAMMER IM PARLAMENT. Prammers Sarg wird ins ... «DiePresse.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufbahrung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufbahrung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z