Signification de "begeistert" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEGEISTERT EN ALLEMAND

begeistert  [bege̲i̲stert]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGEISTERT

begeistert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEGEISTERT EN ALLEMAND

définition de begeistert dans le dictionnaire allemand

dans l'enthousiasme exprimant l'enthousiasme, laissant savoir avec passion. Le public était ravi Je suis ravi avec elle, de son chant.

in Begeisterung seiend Begeisterung ausdrückend, erkennen lassend leidenschaftlich. in Begeisterung seiendBeispieledas Publikum war begeistertich bin begeistert von ihr, von ihrem Gesang.

SYNONYMES DE «BEGEISTERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «begeistert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de begeistert

dithyrambisch · eifrig · entflammt · enthusiastisch · flammend · glühend · hingerissen · hochgestimmt · inbrünstig · leidenschaftlich · überschwänglich · verzückt

TRADUCTION DE BEGEISTERT

Découvrez la traduction de begeistert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de begeistert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begeistert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 高兴
• Traducteur Français - espagnol: encantados
• Traducteur Français - anglais: excited
• Traducteur Français - hindi: रोमांचित
• Traducteur Français - arabe: بسعادة غامرة
• Traducteur Français - russe: взволнованный
• Traducteur Français - portugais: emocionado
• Traducteur Français - bengali: শিহরিত
• Traducteur Français - français: ravi
• Traducteur Français - malaisien: teruja
• allemand: begeistert
• Traducteur Français - japonais: 感激
• Traducteur Français - coréen: 감격
• Traducteur Français - javanais: seneng
• Traducteur Français - vietnamien: cảm động
• Traducteur Français - tamoul: சிலிர்ப்பாக
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: heyecan
• Traducteur Français - italien: entusiasti
• Traducteur Français - polonais: wstrząśnięty
• Traducteur Français - ukrainien: схвильований
• Traducteur Français - roumain: încântat
• Traducteur Français - grec: ενθουσιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: opgewonde
• Traducteur Français - suédois: glada
• Traducteur Français - norvégien: begeistret

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGEISTERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot begeistert.

1

August Neidhardt von Gneisenau

Keine Herzenserhebung ohne poetischen Schwung. Wer nach kalter Berechnung handelt, wird ein starrer Egoist... Der Mensch muß für eine Idee begeistert werden, damit er etwas Großes leistet.

2

Jasmin Wagner

Grundsätzlich bin ich begeistert von dieser Rebellion, von diesem Aufsässig sein. Dass die Leute nicht alles hinnehmen, was man ihnen vorsetzt.

3

Johnny Herbert

Jacques ist der einzige Pilot, den ich kenne, der regelmäßig im Internet surft. Er begeistert sich für interaktive Spiele. Das letzte Mal erzählte er mir von einem Spiel, bei dem du im Dschungel hockst und nur ein Telefon hast, um dein Überleben zu sichern.

4

Klaus Toppmöller

Wir hatten ein sehr positives Gespräch. Ich hatte den Eindruck, dass die Kameruner begeistert waren von meinem Konzept.

5

Kurt Schumacher

Man muss begeistert sein, um große Taten zu vollbringen.

6

Luciano Pavarotti

Das wichtigste ist es doch, sein Publikum zufrieden zu stellen. Die Kritiker mögen von einem Programm ganz begeistert sein, wenn es das Publikum nicht ist, bringt es gar nichts.

7

Ludwig Habicht

Die Poesie soll uns läutern, verklären, die Flügel lüften, daß wir begeistert das ewig Wahre und Schöne suchen.

8

Nicolas Berggruen

Meine Vorfreude auf ein Leben nach dem Tod ist nicht übermäßig groß. Ich bin sehr begeistert von dem Leben vor dem Tod.

9

Papst Johannes Paul I.

Je mehr einer für den Himmel begeistert ist, um so mehr muß er Hand anlegen, um hier auf der Erde Gerechtigkeit zu verwirklichen.

10

Theodor Herzl

Breitenstein war begeistert, als ich ihm einige Stellen aus der nach langer Mühe endlich fertigen Schrift vorlas. Den Titel habe ich geändert. Der Judenstaat. Jetzt fühle ich die Erleichterung nach getaner Arbeit. Einen Erfolg erwarte ich nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGEISTERT»

Découvrez l'usage de begeistert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begeistert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Begeistert leben: Die Kraft des Unentdeckten

Ken Robinson begeistert mit seinen mitreißenden, humorvollen und engagierten Vorträgen und Büchern weltweit Millionen von Menschen.

Ken Robinson, Lou Aronica, 2014

Tiergestützte Pädagogik in der stationären Jugendhilfe: Die ...

... Tieren Begeistert wegen Tieren 39713Sofort begeistert von der Gruppe wegen den Tieren Begeistert wegen Tieren 399-101 14 Sofort begeistert von der Gruppe wegen den Tieren Begeistert wegen Tieren 3101- 15 Sofort begeistert von der ...

Kristina Saumweber, 2009

Deutsch rapid : Audiokurs. Audio-CDs : Deutsch - Türkisch : ...

Bir sey hakkındaki görüslerimizi belirtirken bunu olumlu veya olumsuz sekilde dile getiririz: Bir sey bizim ya hosumuza gitmistir (mit etwas zufrieden), hatta bir seye hayran kalmısızdır (begeistert). Ya da durum bunun tersidir: nicht zufrieden,  ...

Renate Luscher, 2001

Korpuslinguistik: eine Einführung

Abbildung 14 zeigt den Ausschnitt einer Suche von begeistert auf dem IMS- Korpus der Frankfurter Rundschau mit der Corpus Workbench des Instituts für Maschinelle Sprachverarbeitung in Stuttgart (IMS). Anhand der Konkordanz kann man ...

Lothar Lemnitzer, Heike Zinsmeister, 2006

Die Beurteilung von Dienstleistungen: Grundlage für ein ...

1 hlMtaitfiUbttliii 1 1 ] 1 ühii üerranke für mich sehr begeistert unwichtig wichtig 2 3 4 5 6 7 Der Zahnarzt und die Helferinnen sind ein „eingespieltes Team" I 2 3 4 5 B|7|l Ht für mich unwichtig sehr wichtig begeistert mich Die Praxis ist gut ...

Martin Göbl, 2003

Elf Freundinnen müsst ihr sein: Warum Frauenfußball begeistert

ARD-Sportschau-Moderatorin Okka Gundel hat alles Wissenswerte über den Sport und die deutschen Spielerinnen zusammengetragen und lädt ein zu einem exklusiven Blick in die Mannschaftskabine.

Okka Gundel, 2011

Sicher!: Kursbuch (119 p.)

Das Konzert wird darum verschoben. konzessiv trotzdem Wir hatten schlechte Plätze. Trotzdem waren wir von dem Konzert begeistert. Wir hatten schlechte Plätze. Wir waren trotzdem von dem Konzert begeistert. Adverb auf Position 3* kausal ...

Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, 2012

Der Schlüssel zum Erfolg: LR - Aus der Praxis für die Praxis

Sie haben bestimmt schon mit Freunden und Bekannten über Dinge gesprochen, von denen Sie begeistert waren. Haben Sie das nicht alle schon mal getan? Begeistert über den aktuellen Kinofilm oder vom letzten Urlaub, begeistert über ...

Berthold Güntner, 2010

Ente oder Adler: vom Problemsucher zum Lösungsfinder

Adler sind nicht immer begeistert, aber sie handeln begeistert Eines Abends kommt ein Mann in ein Gasthaus und bittet um ein Zimmer für eine Nacht. Es gefällt ihm so gut, dass er auch noch die nächste Nacht bleibt, schließlich eine Woche, ...

Ardeschyr Hagmaier, 2006

Die Macht des Tierteufels

Inzwischen besu ite Klasse der Grundschu in ihrer Freizeit begeistert rchen und Kurzgeschichten. mit dem Titel eufels“ handelt es sich um ih eschichte, die sie im rieb. Darauf ist sie mit sieben Genzler, geboren bereits das Lesen und Schre mit  ...

Chantal-Sophie Genzler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGEISTERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begeistert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kindermusikfest auf Wotersen begeistert Kinder und Eltern

Begeistert verfolgten mehrere hundert Kinder die Abenteuer von Ritter Rost und die Entstehung eines Musikstücks. In der Pause konnten sie Instrumente ... «DIE WELT, juil 16»

Sarah Wiener begeistert von Panzern und Mönchen

Die Fernsehköchin Sarah Wiener (53) saß für eine neue Sendung im Panzer - und ist begeistert: „Das war schon aufregend. Ein bisschen wie Achterbahnfahren ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Leidenschaft trifft Landschaft – SachsenTrail begeistert 720 Läufer

Trinkrucksack auf, noch ein prüfender Blick zu den Schnürsenkeln und den zweiten in die Streckenkarte – dann geht´s los. Das Prozedere ist am Samstag ... «Marathon4You.de, juil 16»

Daniela Katzenberger inspiriert Baby Sophia: Ganz begeistert von ...

Im August feiert Sophia, Töchterchen von Daniela Katzenberger, bereits ihren ersten Geburtstag und schon jetzt ist nichts mehr vor den neugierigen Händen der ... «ProSieben, juin 16»

Doucouré begeistert von Gladbach | „Der Borussia-Park macht mich ...

Paris-Juwel begeistert von Gladbach – Doucouré: Der Borussia-Park macht mich gesund! Der Neuzugang von Paris St. Germain: „Es ist mir eine große Freude, ... «BILD, juin 16»

Lothar Matthäus begeistert Briten mit seinem Denglisch

Mit Ausrutschern ins Denglisch und stark deutschem Akzent ruft er zwar auch ein paar Nörgler auf den Plan, begeistert aber ansonsten sehr viele Zuschauer. «DIE WELT, juin 16»

Fußball - Islands Trainerduo von Sensationssieg begeistert

Nizza (dpa) - Islands Trainerduo hat sich begeistert über die Leistung des Neulings beim 2:1-Sensationssieg gegen England im EM-Achtelfinale geäußert. «Süddeutsche.de, juin 16»

EM 2016 - Michael Ballack begeistert vom DFB-Team: "Das war ...

Der frühere Nationalmannschafts-Kapitän Michael Ballack ist von der Leistung der deutschen Weltmeister im EM-Achtelfinale gegen die Slowakei (3:0) ... «Eurosport.de, juin 16»

Schlagerkönig Drews begeistert in Beelitz

Tausende Menschen haben am Samstagabend nach Beelitz begeistert den König von Mallorca, Jürgen Drews, bei seinem Konzert gefeiert. Am Sonntag endet ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Harvard: Abschlussrede von Student begeistert Millionen

Seine Leidenschaft reißt einfach mit: Der Student Donovan Livingstone begeisterte mit seiner Abschlussrede in Harvard weltweit Millionen Menschen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»