Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distanziert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTANZIERT EN ALLEMAND

distanziert  [distanzi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANZIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
distanziert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISTANZIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «distanziert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distanziert dans le dictionnaire allemand

retenu; Relation distanciée avec d'autres personnes Exemples de relation distanciée Il semble très distancié. zurückhaltend; gegenüber anderen Menschen auf Distanz bedachtBeispieleein distanziertes Verhältnissie wirkt sehr distanziert.

Cliquez pour voir la définition originale de «distanziert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISTANZIERT


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
fremdfinanziert
frẹmdfinanziert
geziert
gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontraindiziert
kọntraindiziert
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISTANZIERT

dissonieren
Dissousgas
dissozial
Dissozialität
Dissoziation
Dissoziationskonstante
dissoziativ
dissoziieren
Disstress
Dissuasion
distal
Distanz
Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
Distanziertheit
Distanzierung
Distanzkomposition
distanzlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISTANZIERT

affiziert
aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

Synonymes et antonymes de distanziert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANZIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «distanziert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de distanziert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTANZIERT»

distanziert kühl reserviert unnahbar unzugänglich verschlossen zugeknöpft zurückhaltend duden beziehung distanzierte menschen französisch bedeutung gegenteil bedeutet Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Distanziert woxikon disstanziert distanzeirt distansiert diztanziert ditsanziert distanzieert distaanziert diistanziiert distanzierrt disttanziertt distanzziert ddistanziert distannziert Distanzieren wiktionary Präteritum Konjunktiv führende Galopper seinem Pferd alle Konkurrenten Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict deutsches german jmdn sport überlegen besiegen Rennen letzten Sonntag seine wichtigsten zehn Sekunden Deutscher bundestag linken spitze sich zeit Juni ungewöhnlicher Schritt Parteispitze Linken kritisiert Sevim Dagdelen einem Schreiben wegen einer Verbal Attacke italienisch Italienisch heißt distaccato Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen verbrecherin gysi Göring Eckardt keine Verbrecherin Gysi Eklat Bundestag Versteckt

Traducteur en ligne avec la traduction de distanziert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANZIERT

Découvrez la traduction de distanziert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de distanziert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distanziert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遥远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs

allemand

distanziert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைதூர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distanziert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANZIERT»

Le terme «distanziert» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distanziert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distanziert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distanziert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANZIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distanziert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distanziert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distanziert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTANZIERT»

Découvrez l'usage de distanziert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distanziert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distanziert. Nah
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Ring VO Kritische Theorie, Asthetik, Gesellschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Kind mochte ich ...
Sandra Folie, 2012
2
da capo - Dynastie
1929 In dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge distanzierte sich der Außenminister . . von den Deutschnationalen; Döblin 1931 Wissen 71 den musiker Wagner durchschaut und distanziert man jetzt schon leidlich (DWB N.); Köln. Ztg. 6. 6.
‎1999
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'die Verbindung mit jmdm. aufgeben‚ sich von ihm ru— riickziehen': ‚sie haben sich von ihm‚ ihren Bekannten distanziert Z. Sport ijrnd.i jmdn. »- 'jmdn., eine Mannschaft in einem Wettkampf weit hinter sich lassen, sehr übertreffen: er hat alie ...
Günter Kempcke, 2000
4
Die politischen Systeme Osteuropas
Tabelle 2: Regierungen Moldovas seit 1990 Premierminister Amtszeit Verhältnis zum Präsidenten Parlamentarische Unterstützung Mircea Druc (Volksfront) 25.5. 1990-22.5.1991 Distanziert Valeriu Muravschi (parteilos) 28.5.1991-1.76.1992 ...
Wolfgang Ismayr, Solveig Richter, Markus Söldner, 2010
5
Konfliktmanagement: So lösen Sie Konflikte und verbessern ...
Das Beispiel „Powell distanziert sich von UNO- Auftritt“ zeigt einen langfristigen inneren Kon- flikt eines Machthabers, der bei ihm wahr- scheinlich mit dazu beitrug, nicht für eine zweite Amtszeit zur Verfügung zu stehen. Die Leiterin eines  ...
E.-Werner Müller, 2014
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
... korreferent mit dem distanziert vorangehenden Satz. Es sind jedoch auch Verwendungen der angeführten Pronominaladverbien in Nachsatzposition denkbar, bei denen die deiktische Komponente nicht mit dem unmittelbar vorangehenden ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
7
Das Wissen Der Leute: Bioethik, Alltag und Macht Im Internet
Suchbegriffe (gruppiert) 1000 FragenForum 78 Patenschaften 4 Threads zu Normalität und Behinderung behinderte(n) person(en) 5 2 1 Davon distanziert 0 0 0 behinderte menschen / behinderter mensch 372 162 40 Davon distanziert 12 5 2 ...
Anne Waldschmidt, Anne Klein, Miguel Tamayo Korte, 2009
8
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
... und Beschimpfungen ab - identifiziert sich mit der gesamten Klasse - beteiligt sich häufig an freundschaftlich gemeinten körperlichen Rangeleien - distanziert sich von Mitschüler/inne/n aufgrund von Kleidungsstil und Migrationshintergrund  ...
Thomas Markert, 2007
9
Zwischen Ausschluss und Anerkennung: Lebenswelten ...
Ela distanziert sich damit von ihrer aktuellen Lebenswelt. Sie tut dies auch, indem sie ihr eigenes Handeln (also ihr Elternhaus zu verlassen, in D-stadt zu bleiben, sich nicht von ihrem Freund zu trennen) als für sich selbst unverständlich ...
Claudia Steckelberg, 2010
10
Abschied Von Bourdieu?: Perspektiven Ungleichheitsbezogener ...
Genau diese Haltung dokumentiert sich in den Aussagen Peters nicht, sondern seine distanziert indifferente Haltung steht der des Interviewers fast diametral gegenüber. Er kann das Nichtwissen über erreichte Noten- oder Leistungsstände  ...
Rolf-Torsten Kramer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANZIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distanziert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weniger Zuwanderung, mehr Sicherheit: Seehofer distanziert sich ...
Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat sich deutlich von Bundeskanzlerin Angela Merkels Haltung zur Flüchtlingskrise distanziert. Er könne sich Merkels ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
2
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Seehofer distanziert sich ...
Seehofer distanziert sich scharf von Merkels "Wir schaffen das". 13.29 Uhr: Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat sich scharf von der Haltung der ... «FOCUS Online, juil 16»
3
Deutsch-Iranische Gemeinde distanziert sich von Gewalttat des ...
Die Deutsch-Iranische Gemeinde in Berlin hat sich nach dem Amoklauf von München mit neun Todesopfern von jeglicher Gewalt distanziert. Die Gemeinde in ... «BerlinOnline, juil 16»
4
EM: Islands Fußballverband distanziert sich von Rassismus ...
... diese Kampagne unverzüglich zu stoppen. Diskriminierende Kräfte haben keinen Platz im Fußball. Der KSI distanziert sich von Hasspropaganda dieser Art.“ ... «FOCUS Online, juil 16»
5
AfD-Krach: Stauch distanziert sich von Gedeon
Spagat à la AfD: Hans Peter Stauch, Landtagsabgeordneter im Wahlkreis Hechingen/Münsingen, distanziert sich von den antisemitischen Äußerungen ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Deutsche Bischofskonferenz distanziert sich von Gottesdienst bei AfD
Bonn (kath.net/KNA) Die katholische Deutsche Bischofskonferenz hat sich von einem ökumenischen Gottesdienst auf dem AfD-Parteitag in Stuttgart distanziert. «Kath.Net, mai 16»
7
Fußball Champions League: Rekordschützen der Champions ...
Cristiano Ronaldo hat Lionel Messi im Ranking der besten Torschützen der Champions League mit seinen Treffern 91, 92 und 93 abermals distanziert. «Handelsblatt, avril 16»
8
Gericht: Berliner Imam distanziert sich von IS-Terror
Vor dem Berliner Kammergericht hat ein muslimischer Geislticher eingeräumt, für die Terrormiliz IS geworben zu haben. Der 30-Jährige bereute am ersten ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
9
Großscheich distanziert sich vom Terror im Namen des Islam
Münster - Der Großscheich der Kairoer Al-Azhar-Universität hat sich bei einer interreligiösen Tagung an der Universität Münster klar von Gewalt im Namen des ... «DIE WELT, mars 16»
10
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli. In der Nacht zum Freitag wurden Geschäftsstelle und Stadion des FC St. Pauli beschmiert: Die Täter ... «kicker, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. distanziert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/distanziert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z