Signification de "auseinanderdividieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERDIVIDIEREN EN ALLEMAND

auseinanderdividieren  [auseinạnderdividieren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERDIVIDIEREN

auseinanderdividieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERDIVIDIEREN EN ALLEMAND

définition de auseinanderdividieren dans le dictionnaire allemand

diviser, diviser.

aufspalten, entzweien.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERDIVIDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dividiere auseinander

du dividierst auseinander

er/sie/es dividiert auseinander

wir dividieren auseinander

ihr dividiert auseinander

sie/Sie dividieren auseinander

Präteritum

ich dividierte auseinander

du dividiertest auseinander

er/sie/es dividierte auseinander

wir dividierten auseinander

ihr dividiertet auseinander

sie/Sie dividierten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderdividieren

du wirst auseinanderdividieren

er/sie/es wird auseinanderdividieren

wir werden auseinanderdividieren

ihr werdet auseinanderdividieren

sie/Sie werden auseinanderdividieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderdividiert

du hast auseinanderdividiert

er/sie/es hat auseinanderdividiert

wir haben auseinanderdividiert

ihr habt auseinanderdividiert

sie/Sie haben auseinanderdividiert

Plusquamperfekt

ich hatte auseinanderdividiert

du hattest auseinanderdividiert

er/sie/es hatte auseinanderdividiert

wir hatten auseinanderdividiert

ihr hattet auseinanderdividiert

sie/Sie hatten auseinanderdividiert

Futur II

ich werde auseinanderdividiert haben

du wirst auseinanderdividiert haben

er/sie/es wird auseinanderdividiert haben

wir werden auseinanderdividiert haben

ihr werdet auseinanderdividiert haben

sie/Sie werden auseinanderdividiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dividiere auseinander

du dividierest auseinander

er/sie/es dividiere auseinander

wir dividieren auseinander

ihr dividieret auseinander

sie/Sie dividieren auseinander

Futur I

ich werde auseinanderdividieren

du werdest auseinanderdividieren

er/sie/es werde auseinanderdividieren

wir werden auseinanderdividieren

ihr werdet auseinanderdividieren

sie/Sie werden auseinanderdividieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderdividiert

du habest auseinanderdividiert

er/sie/es habe auseinanderdividiert

wir haben auseinanderdividiert

ihr habet auseinanderdividiert

sie/Sie haben auseinanderdividiert

Futur II

ich werde auseinanderdividiert haben

du werdest auseinanderdividiert haben

er/sie/es werde auseinanderdividiert haben

wir werden auseinanderdividiert haben

ihr werdet auseinanderdividiert haben

sie/Sie werden auseinanderdividiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dividierte auseinander

du dividiertest auseinander

er/sie/es dividierte auseinander

wir dividierten auseinander

ihr dividiertet auseinander

sie/Sie dividierten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderdividieren

du würdest auseinanderdividieren

er/sie/es würde auseinanderdividieren

wir würden auseinanderdividieren

ihr würdet auseinanderdividieren

sie/Sie würden auseinanderdividieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinanderdividiert

du hättest auseinanderdividiert

er/sie/es hätte auseinanderdividiert

wir hätten auseinanderdividiert

ihr hättet auseinanderdividiert

sie/Sie hätten auseinanderdividiert

Futur II

ich würde auseinanderdividiert haben

du würdest auseinanderdividiert haben

er/sie/es würde auseinanderdividiert haben

wir würden auseinanderdividiert haben

ihr würdet auseinanderdividiert haben

sie/Sie würden auseinanderdividiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderdividieren

Infinitiv Perfekt

auseinanderdividiert haben

Partizip Präsens

auseinanderdividierend

Partizip Perfekt

auseinanderdividiert

TRADUCTION DE AUSEINANDERDIVIDIEREN

Découvrez la traduction de auseinanderdividieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderdividieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderdividieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 瓜分
• Traducteur Français - espagnol: dividir
• Traducteur Français - anglais: dividing up
• Traducteur Français - hindi: को विभाजित
• Traducteur Français - arabe: تقسيم
• Traducteur Français - russe: деля
• Traducteur Français - portugais: dividindo-se
• Traducteur Français - bengali: আপ বিভাজক
• Traducteur Français - français: diviser
• Traducteur Français - malaisien: membahagikan
• allemand: auseinanderdividieren
• Traducteur Français - japonais: 分割します
• Traducteur Français - coréen: 나누어
• Traducteur Français - javanais: auseinanderdividieren
• Traducteur Français - vietnamien: phân chia
• Traducteur Français - tamoul: வரை பிளவு
• Traducteur Français - marathi: वाटून
• Traducteur Français - turc: bölüyordur
• Traducteur Français - italien: divisione
• Traducteur Français - polonais: dzieląc się
• Traducteur Français - ukrainien: ділячи
• Traducteur Français - roumain: divizarea
• Traducteur Français - grec: κατανομής
• Traducteur Français - afrikaans: verdeling
• Traducteur Français - suédois: dela upp
• Traducteur Français - norvégien: dele opp

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSEINANDERDIVIDIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auseinanderdividieren.

1

Manfred Hinrich

Er kann sein Fühlen und sein Gieren nicht mehr auseinanderdividieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERDIVIDIEREN»

Découvrez l'usage de auseinanderdividieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderdividieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...

4.14 Auseinanderdividieren einer Zwillingsformel Die beiden Wörter stehen nicht nahe beieinander (d.h. nicht nur durch Koordination, also Leerstelle, Satzzeichen , Präposition oder Konjunktion, getrennt), sondern weiter auseinander (d.h. ...

Hans-Georg Müller, 2009

Interorganisationales Lernen: Ein Kompetenzorientierter ...

Aufgrund der synergetischen Verflechtungen ihrer Sub-Komponenten lassen sich Kompetenzen nicht problemlos auseinanderdividieren und wieder neu zusammensetzen. In diesem Sinne repräsentieren sie in ihrem strategischen Wert mehr ...

Michael Hülsmann, Jessica Lohmann, 2009

Eisbrandung

Hinnerk wollte sein Team nicht auseinanderdividieren in dieser Zusammensetzung, daher verzichtete er darauf, Feherade und Alhemeid dazu zu holen und die anderen über die wahren Hintergründe in Kenntnis zu setzen: „Ja, wir haben ...

Jost Dröge, 2010

Gott im Widerspruch?: Möglichkeiten und Grenzen der ...

es mit Elert gegen jedes marcionitische Auseinanderdividieren von Schöpfung und Erlösung festzuhalten, daß er der gleiche Gott ist, der die Welt schafft und die gefallene Welt mit sich versöhnt, so ist es eine legitime Aufgabe der ...

Michael Roth, 2002

Staatssicherheit am Ende: warum es den Mächtigen nicht ...

Tatsächlich hatte dieses „Auseinanderdividieren" bereits stattgefunden - auch unter Beteiligung des AfNS. Anders kann man eine Konzeption zur „ Gesprächsführung bei Erfordernis" wohl nicht verstehen, die von der Hauptabteilung XXII ...

Walter Süss, 1999

Schmerz und Menschenwürde: das Böse in der abendländischen ...

Paradigmatisch für ein Auseinanderdividieren war nicht zuletzt die Chri- stologie: Mit allem Nachdruck wurde darauf bestanden, daß Gott selbst Mensch geworden sei; Jesus Christus sei wahrer Gott und wahrer Mensch ineins. Wenn es dann ...

Walter Simonis, 2001

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich nenne das kitschig. auseinander: auseinander sein Sind der Gerd und die Ursel wirklich definitiv auseinander? – Es scheint, sie haben sich definitiv getrennt, ja. auseinanderdividieren: sich nicht auseinanderdividieren lassen ugs ... Lieber ...

Hans Schemann, 2011

Zurechtgerückt.: Der Zweite Weltkrieg als biographischer Stoff.

Das Auseinanderdividieren war jene Sprachgeste, in der die einzelnen das Leid der Völker, die Deutschland mit Krieg überzogen hatte, ins Gespräch brachten, in der sie das Unrecht, das diesen von den Deutschen angetan worden war, ...

Klara Löffler, 1999

Abc sprachlicher Zweifelsfälle in der Korrespondenz

auseinanderdividieren „Halten Sie es wirklich für sinnvoll, daß Sie dieses Vertragswerk hier auseinanderdividieren?" „Auseinanderdividieren" kann in diesem Satz Unterschiedliches bedeuten, zum Beispiel : erklären, in seine Bestandteile ...

Wolfgang Manekeller, 1978

Zur Verteidigung der Kultur: Kongress vom 17. bis 19. Juni ...

Vom. Zusammenwachsen. und. Auseinanderdividieren. Willy Brandt gilt als Urheber der Formel: „Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört." Gut gebrüllt, Löwe! Aber, mir scheint, da war der Wunsch der Vater des Gedankens. Machen ...

Udo Schmode, Eckart Spoo, Heinz in der Wiesche, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERDIVIDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderdividieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rheinische Post: Der Rücktritt vom Brexit ist eine seriöse Option ...

Doch statt den Brexit nun für politische Interessen zu instrumentalisieren, die Europa nur noch weiter auseinanderdividieren, geht es jetzt erst einmal darum, ... «Finanzen.net, juil 16»

Abrechnung von OB Reker: "Die kommen nur, um Schmerzensgeld ...

Sie fordert, Politik und Verwaltung müssten sich auseinanderdividieren. Es werde zu viel rein geredet, zu viel geklüngelt, zu wenig professionell gearbeitet. «DIE WELT, juin 16»

«Man hat Cameron noch nie so positiv über die EU reden hören»

Denn gleichzeitig haben die anderen Staats- und Regierungschefs klargemacht, dass sie nicht ewig warten und sich nicht auseinanderdividieren lassen wollen. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Schulz fordert mehr Gemeinschaftsgeist in EU

Die EU dürfe sich nun nicht auseinanderdividieren lassen. "Deshalb brauchen wir eigentlich eine mehr geschlossene und einheitliche Europäische Union", ... «OnVista, juin 16»

Nach Brexit-Referendum: Daimler-Chef Zetsche: Kein guter Tag für ...

... die verbleibenden EU-Mitgliedstaaten zusammenzuhalten: „Umso mehr kommt es jetzt darauf an, dass sich Europa nicht weiter auseinanderdividieren lässt. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Wirtschaftsstimmen zum Brexit: „Die Welt wird nicht stillstehen“

Daimler-Chef Dieter Zetsche sagte, es komme jetzt darauf an, dass sich Europa nicht weiter auseinanderdividieren lasse. Bertelsmann-Chef Thomas Rabe ... «Handelsblatt, juin 16»

Britischer EU-Austritt: Was bei der Scheidung herauskommen kann

Wie werden sich Großbritannien und der Rest der Gemeinschaft nun auseinanderdividieren? Wie werden sie wirtschafltich weiter zusammenarbeiten? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Ständerat im Widerspruch zu Nationalrat: Die «Heiratsstrafe» als ...

Jedes Ehepaar hätte bei einem Systemwechsel zwei Steuererklärungen auszufüllen. Zudem müssten die Paare ihr gesamtes Vermögen auseinanderdividieren. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Besucheransturm beim Fastenfest in der Peiner Südstadt

Peine Bürgermeister Michael Kessler appelliert an alle Peiner Bürger: Wir dürfen uns von den großen Konflikten nicht auseinanderdividieren lassen. Von Jörg ... «Peiner Nachrichten, juin 16»

Innenpolitischer Unionssprecher Mayer"Man wird CDU und CSU ...

Innenpolitischer Unionssprecher Mayer"Man wird CDU und CSU nicht auseinanderdividieren können". Angela Merkel und Horst Seehofer zerstritten? «Deutschlandfunk, juin 16»