Signification de "auseinanderflitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERFLITZEN EN ALLEMAND

auseinanderflitzen  [auseinạnderflitzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERFLITZEN

auseinanderflitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERFLITZEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderflitzen dans le dictionnaire allemand

Courir vite dans des directions différentes Par exemple, les garçons s'élançaient dans toutes les directions.

schnell in verschiedene Richtungen weglaufenBeispieldie Jungen flitzten nach allen Richtungen auseinander.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERFLITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flitze auseinander

du flitzt auseinander

er/sie/es flitzt auseinander

wir flitzen auseinander

ihr flitzt auseinander

sie/Sie flitzen auseinander

Präteritum

ich flitzte auseinander

du flitztest auseinander

er/sie/es flitzte auseinander

wir flitzten auseinander

ihr flitztet auseinander

sie/Sie flitzten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderflitzen

du wirst auseinanderflitzen

er/sie/es wird auseinanderflitzen

wir werden auseinanderflitzen

ihr werdet auseinanderflitzen

sie/Sie werden auseinanderflitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergeflitzt

du hast auseinandergeflitzt

er/sie/es hat auseinandergeflitzt

wir haben auseinandergeflitzt

ihr habt auseinandergeflitzt

sie/Sie haben auseinandergeflitzt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergeflitzt

du hattest auseinandergeflitzt

er/sie/es hatte auseinandergeflitzt

wir hatten auseinandergeflitzt

ihr hattet auseinandergeflitzt

sie/Sie hatten auseinandergeflitzt

Futur II

ich werde auseinandergeflitzt haben

du wirst auseinandergeflitzt haben

er/sie/es wird auseinandergeflitzt haben

wir werden auseinandergeflitzt haben

ihr werdet auseinandergeflitzt haben

sie/Sie werden auseinandergeflitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flitze auseinander

du flitzest auseinander

er/sie/es flitze auseinander

wir flitzen auseinander

ihr flitzet auseinander

sie/Sie flitzen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderflitzen

du werdest auseinanderflitzen

er/sie/es werde auseinanderflitzen

wir werden auseinanderflitzen

ihr werdet auseinanderflitzen

sie/Sie werden auseinanderflitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergeflitzt

du habest auseinandergeflitzt

er/sie/es habe auseinandergeflitzt

wir haben auseinandergeflitzt

ihr habet auseinandergeflitzt

sie/Sie haben auseinandergeflitzt

Futur II

ich werde auseinandergeflitzt haben

du werdest auseinandergeflitzt haben

er/sie/es werde auseinandergeflitzt haben

wir werden auseinandergeflitzt haben

ihr werdet auseinandergeflitzt haben

sie/Sie werden auseinandergeflitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flitzte auseinander

du flitztest auseinander

er/sie/es flitzte auseinander

wir flitzten auseinander

ihr flitztet auseinander

sie/Sie flitzten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderflitzen

du würdest auseinanderflitzen

er/sie/es würde auseinanderflitzen

wir würden auseinanderflitzen

ihr würdet auseinanderflitzen

sie/Sie würden auseinanderflitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergeflitzt

du hättest auseinandergeflitzt

er/sie/es hätte auseinandergeflitzt

wir hätten auseinandergeflitzt

ihr hättet auseinandergeflitzt

sie/Sie hätten auseinandergeflitzt

Futur II

ich würde auseinandergeflitzt haben

du würdest auseinandergeflitzt haben

er/sie/es würde auseinandergeflitzt haben

wir würden auseinandergeflitzt haben

ihr würdet auseinandergeflitzt haben

sie/Sie würden auseinandergeflitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderflitzen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeflitzt haben

Partizip Präsens

auseinanderflitzend

Partizip Perfekt

auseinandergeflitzt

TRADUCTION DE AUSEINANDERFLITZEN

Découvrez la traduction de auseinanderflitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderflitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderflitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 除了掠过
• Traducteur Français - espagnol: Aparte revolotear
• Traducteur Français - anglais: apart flit
• Traducteur Français - hindi: अलग उड़ जाना
• Traducteur Français - arabe: رحل بعيدا
• Traducteur Français - russe: помимо порхают
• Traducteur Français - portugais: além flit
• Traducteur Français - bengali: পৃথক্ বাসা বদলানো
• Traducteur Français - français: En dehors voltiger
• Traducteur Français - malaisien: selain pindah
• allemand: auseinanderflitzen
• Traducteur Français - japonais: 離れてフリット
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 훨훨 날다
• Traducteur Français - javanais: loro flit
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài dọn nhà
• Traducteur Français - tamoul: தவிர flit
• Traducteur Français - marathi: आमच्या स्थलांतर
• Traducteur Français - turc: ayrı flit
• Traducteur Français - italien: a parte flit
• Traducteur Français - polonais: oprócz przemknąć
• Traducteur Français - ukrainien: крім пурхають
• Traducteur Français - roumain: în afară flit
• Traducteur Français - grec: εκτός φτερουγίζω
• Traducteur Français - afrikaans: uitmekaar vlieg
• Traducteur Français - suédois: isär flit
• Traducteur Français - norvégien: bortsett smette

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERFLITZEN»

Découvrez l'usage de auseinanderflitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderflitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Am Fischwasser

Wieder ein Auseinanderflitzen der kleinen Fifche. ein Wölben des Wafferfpiegels. ein gut vernehmbarer fchmaßender Laut. ein kräftiger Schlag des fich umdrehenden Rarpfens. und der Röder ift verfchwunden. Der Anhieb. kurz. doch kräftig.

Karl R?hmer

Am Fischwasser

Wieder ein Auseinanderflitzen der kleinen Fische, ein Wölben des Wasserspiegels, ein gut vernehmbarer schmatzender Laut, ein kräftiger Schlag des sich umdrehenden Rarpfens, und der Röder ist verschwunden. Der Anhieb, kurz, doch ...

Karl Rühmer, Alfred L. Buschkiel, 1913

Erlebtes: Reisen in die Welt

So ein Rudelreiten, Sichlösen, Zerstieben, Sammeln, Knäueln, Entwirren, Auseinanderflitzen — bis die weiße Kugel durch das Tor ist. Beglückender Augenreiz. (»C'est beau comme couleur.«) In dem zaubervollen Club Ranelagh scheint ...

Alfred Kerr, Günther Rühle, Hermann Haarmann, 1989

Das Vermächtnis der letzten Tage: Roman

Koresch sieht nur, wie vorne die Stahlhelme auseinanderflitzen, wie die Klinge des Grafen zwischen die Offiziere hineinfährt, wie sie flimmernd aufzuckt und dann wieder sausend niederfährt, und wie es in der nächstes Sekunde schon um ihn ...

Anton Bossi-Fedrigotti (Graf), 1937

Division Brandenburg: die Rangers von Admiral Canaris

das Auseinanderflitzen getrennt waren, vereinigen uns und greifen an. Es werden drei Bunker durch List und Waffeneinsatz niedergekämpft und ungefähr 40 holländische Soldaten gefangengenommen.« Die Brücke fiel unversehrt in ...

Hans Bentzien, 2004

Die Weltzeituhr: Roman einer Epoche

Und nun stellen Sie sich vor, wie Sonnensysteme gleich Feuerwerkskörpern vom Pariser Are de triomphe nach allen Seiten auseinanderflitzen, sich beschleunigen und am Ende in die Unendlichkeit schweben.» «Ich bin kein Theoretiker», ...

Eberhard Hilscher, 1983

Neue deutsche erzähler...

In der Dachrinne schluckt und gluckst es, die kleinen Augen der Sperlinge blitzen , wenn sie in einer kleinen Schar beieinander sitzen, hin und her hüpfen und wieder auseinanderflitzen wie die Schulkinder, die Aste der Kastanienbäume ...

Otto Flake, 1930

Fünfhundert Jahre St. Annen

Ihr wißt, wenn man an einem alten Baum ein Stück Rinde ablöst, dann sieht man darunter eine Menge ekelhaften Getiers, Spinnen, Tausendfüßler, Maden usw., die im Dunkeln leben und nun auseinanderflitzen, um sich vor dem Licht zu ...

Hans Peter Hadenfeldt, 2006

Schüler in der DDR: 2 Erlebnisberichte (1945-1952, 1964-1977)

Ich sehe die Kameraden nach links und rechts auseinanderflitzen und sehe, wie sie sich irgendwo in einer Mulde unter einen Strauch, oder hinter einem Baum niederwerfen. Und während auch ich mich ausbildungsgerecht zu verhalten ...

Herbert Helmrich, Bernd Ahrndt, 1980

Neue deutsche Hefte

Es ist weit nachdrücklicher, eine streikende Arbeitermenge der Ruhrindustrie im fixierten Bild auf der Straße vor der Polizei auseinanderflitzen zu sehen, als denselben Vorgang im vorüberfließenden Film aufzunehmen. Mit einer solchen ...

Joachim Günther, Rudolf Hartung, 1983