Signification de "auseinanderentwickeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERENTWICKELN EN ALLEMAND

auseinanderentwickeln  [auseinạnderentwickeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERENTWICKELN

auseinanderentwickeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERENTWICKELN EN ALLEMAND

définition de auseinanderentwickeln dans le dictionnaire allemand

S'éloigner les uns des autres au cours d'un développement, développer des différences de division Exemple les partenaires ont divergé au fil des ans.

sich im Laufe einer Entwicklung voneinander entfernen, trennende Unterschiede entwickelnBeispieldie Partner haben sich im Laufe der Jahre auseinanderentwickelt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERENTWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwickle auseinander

du entwickelst auseinander

er/sie/es entwickelt auseinander

wir entwickeln auseinander

ihr entwickelt auseinander

sie/Sie entwickeln auseinander

Präteritum

ich entwickelte auseinander

du entwickeltest auseinander

er/sie/es entwickelte auseinander

wir entwickelten auseinander

ihr entwickeltet auseinander

sie/Sie entwickelten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderentwickeln

du wirst auseinanderentwickeln

er/sie/es wird auseinanderentwickeln

wir werden auseinanderentwickeln

ihr werdet auseinanderentwickeln

sie/Sie werden auseinanderentwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderentwickelt

du hast auseinanderentwickelt

er/sie/es hat auseinanderentwickelt

wir haben auseinanderentwickelt

ihr habt auseinanderentwickelt

sie/Sie haben auseinanderentwickelt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinanderentwickelt

du hattest auseinanderentwickelt

er/sie/es hatte auseinanderentwickelt

wir hatten auseinanderentwickelt

ihr hattet auseinanderentwickelt

sie/Sie hatten auseinanderentwickelt

Futur II

ich werde auseinanderentwickelt haben

du wirst auseinanderentwickelt haben

er/sie/es wird auseinanderentwickelt haben

wir werden auseinanderentwickelt haben

ihr werdet auseinanderentwickelt haben

sie/Sie werden auseinanderentwickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwickle auseinander

du entwicklest auseinander

er/sie/es entwickle auseinander

wir entwicklen auseinander

ihr entwicklet auseinander

sie/Sie entwicklen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderentwickeln

du werdest auseinanderentwickeln

er/sie/es werde auseinanderentwickeln

wir werden auseinanderentwickeln

ihr werdet auseinanderentwickeln

sie/Sie werden auseinanderentwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinanderentwickelt

du habest auseinanderentwickelt

er/sie/es habe auseinanderentwickelt

wir haben auseinanderentwickelt

ihr habet auseinanderentwickelt

sie/Sie haben auseinanderentwickelt

Futur II

ich werde auseinanderentwickelt haben

du werdest auseinanderentwickelt haben

er/sie/es werde auseinanderentwickelt haben

wir werden auseinanderentwickelt haben

ihr werdet auseinanderentwickelt haben

sie/Sie werden auseinanderentwickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwickelte auseinander

du entwickeltest auseinander

er/sie/es entwickelte auseinander

wir entwickelten auseinander

ihr entwickeltet auseinander

sie/Sie entwickelten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderentwickeln

du würdest auseinanderentwickeln

er/sie/es würde auseinanderentwickeln

wir würden auseinanderentwickeln

ihr würdet auseinanderentwickeln

sie/Sie würden auseinanderentwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinanderentwickelt

du hättest auseinanderentwickelt

er/sie/es hätte auseinanderentwickelt

wir hätten auseinanderentwickelt

ihr hättet auseinanderentwickelt

sie/Sie hätten auseinanderentwickelt

Futur II

ich würde auseinanderentwickelt haben

du würdest auseinanderentwickelt haben

er/sie/es würde auseinanderentwickelt haben

wir würden auseinanderentwickelt haben

ihr würdet auseinanderentwickelt haben

sie/Sie würden auseinanderentwickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderentwickeln

Infinitiv Perfekt

auseinanderentwickelt haben

Partizip Präsens

auseinanderentwickelnd

Partizip Perfekt

auseinanderentwickelt

TRADUCTION DE AUSEINANDERENTWICKELN

Découvrez la traduction de auseinanderentwickeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderentwickeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderentwickeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 偏离
• Traducteur Français - espagnol: divergir
• Traducteur Français - anglais: diverge
• Traducteur Français - hindi: हट जाना
• Traducteur Français - arabe: تباعد
• Traducteur Français - russe: расходиться
• Traducteur Français - portugais: divergir
• Traducteur Français - bengali: অপসরণ করা
• Traducteur Français - français: s´écarter
• Traducteur Français - malaisien: menyimpang
• allemand: auseinanderentwickeln
• Traducteur Français - japonais: 分岐します
• Traducteur Français - coréen: 분기
• Traducteur Français - javanais: diverge
• Traducteur Français - vietnamien: phân ra
• Traducteur Français - tamoul: வேறுபாடுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: विषयांतर
• Traducteur Français - turc: sapmak
• Traducteur Français - italien: divergere
• Traducteur Français - polonais: odchodzić
• Traducteur Français - ukrainien: розходитися
• Traducteur Français - roumain: diverge
• Traducteur Français - grec: αποκλίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: divergeer
• Traducteur Français - suédois: divergerar
• Traducteur Français - norvégien: divergere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERENTWICKELN»

Découvrez l'usage de auseinanderentwickeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderentwickeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Handel im Kurfürstentum/Königreich Hannover (1780-1850): ...

Zum ersten sind Preis- oder auch Indexreihen insofern problematisch, als ein einmaliges Auseinanderentwickeln zweier ansonsten ähnlich verlaufender Reihen im weiteren Kurvenverlauf sichtbar bleibt: Nach dem Auseinanderentwickeln ...

Karl Heinrich Kaufhold, Markus A. Denzel, 2000

Studien zu den starken Verbalabstrakta des Germanischen

Es ist wahrscheinlicher, daß 1a: und x sich aneinander angleichen, als daß sie sich auseinanderentwickeln. 3. Eine Annäherung von leren und (-)leran kann — zum mindesten vor dem Festwerden des Präfixes ga- im Part. — nicht erwünscht  ...

Robert Hinderling, 1967

Tierphysiologie

Die Integration verschiedener Zelltypen zu komplexen physiologischen Systemen ist ein wichtiger Grund, warum die Tiere sich im Laufe der Evolution zu so vielen Arten auseinanderentwickeln konnten. - z 3.2 Zellen gewinnen Energie auf ...

Christopher D. Moyes, Patricia M. Schulte, 2008

Genetik: fur Biologen, Biochemiker, Pharmazeuten und Mediziner

Die in jedem neu besetzten Habitat isolierten Populationen können sich gleichzeitig zu vielen neuen Arten auseinanderentwickeln. So entstehen in einem sehr kurzen geologischen Zeitraum Gruppen neuer Zwillingsarten und bringen die ...

Hugh Fletcher, Ivor Hickey, Claudia Horstmann, 2013

Die deutsche Rechtschreibung

2 Aus|duns|tung, Aus|dünstung/ 10 auseinander: Trägt auseinander in einer Verbindung mit einem Verb den Hauptakzent, so wird zusammengeschrieben: Es kommt häufig vor, dass Partner sich auseinanderentwickeln. §34(1.2) Ebenso:  ...

Michael Müller, 2007

Frühförderung entwicklungsauffälliger Kinder in Deutschland: ...

Die Konsequenz war ein Auseinanderentwickeln der Angebote in den einzelnen Regionen von Einrichtungen mit ausgezeichneten Rahmenbedingungen bis hin zu völlig unterversorgten Regionen. Konsequenz ist auch ein angespanntes ...

Armin Sohns, 2000

Zeitschrift für philosophie und philosophische Kritik: ...

... sich auseinanderentwickeln und in einander übergehen, und in dieser gegenseitigen Wechselbeziehung dasjenige bilden, was wir zusammengenommen den Inbegiiff des actuellcn Geschehens oder die Weltgeschichte genannt haben, ...

Literaturwissenschaft als Begriffsgeschichte

Drittens kann sich der Begriff bei unverändertem Zustand verändern. Viertens können sich Sachverhalte und Wortbedeutungen völlig auseinanderentwickeln, so daß die ehemalige Zuordnung nicht mehr erkennbar ist. Für den zweiten Fall ist ...

Christoph Strosetzki, 2011

Einheit der Christen in der Gemeinschaft der Kirchen: die ...

... wenn die dominanten Institutions- und Organisationsformen die Gesellschaftsmitglieder in Situationen bringen, in denen sich ihre Handlungs- und Erlebnismöglichkeiten auseinanderentwickeln, gegeneinander verselbständigen. Das kann ...

Eilert Herms, 1984

Die reine d.i. allgemeine Lebenlehre und Philosophie der ...

... nebennrdnigen Zugleichgesetztseins, oder des nieht minder ewigen, unterordnigen Dureheinandergesetztseins und durch die Verwechselung dea Letzteren mit einem bloss zeitlichen Auseinanderentwickeln hervorgerufen wurden. Und es ...

Karl Christian Friedrich Krause, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERENTWICKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderentwickeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach dem Brexit-Votum eine Vernunftscheidung

... beim Verbraucherschutz, bei Zahlungsdienstleistungen oder bei der Anerkennung von Berufsabschlüssen – wird sich mittelfristig auseinanderentwickeln. «Bundesverband Digitale Wirtschaft, juin 16»

Balingen-Weilstetten - Infoabend für Eltern und Lehrer

Werden sie sich auseinanderentwickeln oder sich einander annähern? Die Veranstaltung findet im Musiksaal der Lochenschule in Weilstetten (Grauenstein 20) ... «Zollern-Alb-Kurier, juin 16»

Gesundheitswesen: Keine Angst um Arbeitsplatz

... Wunsch der Vereinigung kommunaler Arbeitgeberverbände (VKA) nicht zu weit auseinanderentwickeln, weil das zu Unruhe in den Krankenhäusern führe, ... «Ärzte Zeitung, juin 16»

Schwarzer Kanal: Vom Plattmachen

... Zeitung (FAZ), dass in allen EU-Mitgliedsstaaten die Armut zunimmt und die Regionen sich auseinanderentwickeln, »statt weiter zusammenzuwachsen«. «Junge Welt, juin 16»

Ungarn will weiterhin niemanden zurücknehmen

“Wir wollen nicht, dass Länder in einer Region, die von Problemen betroffen sind, sich auseinanderentwickeln, dass möglicherweise Zäune entstehen”. Kritik an ... «salzburg24.at, juin 16»

Eine Minute Biologie: Sehnsucht nach der Heimat

Denn diese Ortsfixiertheit führt letztlich dazu, dass sich verschiedene Untergruppen einer Art schneller genetisch auseinanderentwickeln, als wenn sich alle ... «DIE WELT, juin 16»

South Pole – Aus der Bayerischen Staatsoper

... deren Stränge synchron beginnen und sich allmählich auseinanderentwickeln. Die Dramaturgie folgt den historischen Begebenheiten: Robert Scott hat seine ... «musik heute, janv 16»

Eurozone: Ein Solidaritätsfonds für Europa

... dass sich die Einkommen in den elf Gründungsländern der Gemeinschaftswährung immer stärker auseinanderentwickeln. Zu diesem Ergebnis kommen das ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Forscher entdecken auf Borneo die kleinste Schnecke der Welt

... wenn Populationen der Tiere auf verschiedenen Berghängen voneinander getrennt sind und sich dann auseinanderentwickeln. So können Arten allerdings ... «WIRED, nov 15»

Bevölkerungsentwicklung Großstädte wachsen, Dörfer schrumpfen

"Überraschend ist vielleicht die Intensität, mit der sich wachsende und schrumpfende Regionen auseinanderentwickeln. Die Tendenz ist ja absehbar aber wir ... «Deutschlandfunk, août 15»