Téléchargez l'application
educalingo
ausfolgen

Signification de "ausfolgen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSFOLGEN

zu veraltet folgen = folgen lassen, zuteilen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSFOLGEN EN ALLEMAND

a̲u̲sfolgen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSFOLGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausfolgen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSFOLGEN EN ALLEMAND

définition de ausfolgen dans le dictionnaire allemand

remis, remis.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich folge aus
du folgst aus
er/sie/es folgt aus
wir folgen aus
ihr folgt aus
sie/Sie folgen aus
Präteritum
ich folgte aus
du folgtest aus
er/sie/es folgte aus
wir folgten aus
ihr folgtet aus
sie/Sie folgten aus
Futur I
ich werde ausfolgen
du wirst ausfolgen
er/sie/es wird ausfolgen
wir werden ausfolgen
ihr werdet ausfolgen
sie/Sie werden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefolgt
du hast ausgefolgt
er/sie/es hat ausgefolgt
wir haben ausgefolgt
ihr habt ausgefolgt
sie/Sie haben ausgefolgt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefolgt
du hattest ausgefolgt
er/sie/es hatte ausgefolgt
wir hatten ausgefolgt
ihr hattet ausgefolgt
sie/Sie hatten ausgefolgt
Futur II
ich werde ausgefolgt haben
du wirst ausgefolgt haben
er/sie/es wird ausgefolgt haben
wir werden ausgefolgt haben
ihr werdet ausgefolgt haben
sie/Sie werden ausgefolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich folge aus
du folgest aus
er/sie/es folge aus
wir folgen aus
ihr folget aus
sie/Sie folgen aus
Futur I
ich werde ausfolgen
du werdest ausfolgen
er/sie/es werde ausfolgen
wir werden ausfolgen
ihr werdet ausfolgen
sie/Sie werden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefolgt
du habest ausgefolgt
er/sie/es habe ausgefolgt
wir haben ausgefolgt
ihr habet ausgefolgt
sie/Sie haben ausgefolgt
Futur II
ich werde ausgefolgt haben
du werdest ausgefolgt haben
er/sie/es werde ausgefolgt haben
wir werden ausgefolgt haben
ihr werdet ausgefolgt haben
sie/Sie werden ausgefolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich folgte aus
du folgtest aus
er/sie/es folgte aus
wir folgten aus
ihr folgtet aus
sie/Sie folgten aus
Futur I
ich würde ausfolgen
du würdest ausfolgen
er/sie/es würde ausfolgen
wir würden ausfolgen
ihr würdet ausfolgen
sie/Sie würden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefolgt
du hättest ausgefolgt
er/sie/es hätte ausgefolgt
wir hätten ausgefolgt
ihr hättet ausgefolgt
sie/Sie hätten ausgefolgt
Futur II
ich würde ausgefolgt haben
du würdest ausgefolgt haben
er/sie/es würde ausgefolgt haben
wir würden ausgefolgt haben
ihr würdet ausgefolgt haben
sie/Sie würden ausgefolgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfolgen
Infinitiv Perfekt
ausgefolgt haben
Partizip Präsens
ausfolgend
Partizip Perfekt
ausgefolgt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSFOLGEN

Galgen · Helgen · Kügelgen · aufeinanderfolgen · balgen · befolgen · erfolgen · felgen · folgen · mitverfolgen · nachfolgen · nachverfolgen · rückverfolgen · schwelgen · tilgen · verabfolgen · verfolgen · vertilgen · weiterverfolgen · zurückverfolgen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSFOLGEN

ausformen · ausformulieren · Ausformulierung · Ausformung · ausforschen · Ausforschung · ausfrachten · ausfragen · Ausfrager · Ausfragerei · Ausfragerin · ausfransen · ausfräsen · Ausfräsung · ausfratscheln · ausfressen · ausfrieren · ausfugen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSFOLGEN

Analgen · Morgen · Oxygen · Volkswagen · abbalgen · anfragen · anlegen · anzeigen · austilgen · einloggen · fragen · gegen · gen · herumbalgen · hinzufügen · katzbalgen · morgen · sagen · tagen · talgen

Synonymes et antonymes de ausfolgen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSFOLGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausfolgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFOLGEN»

ausfolgen · aushändigen · herausgeben · überantworten · übergeben · überlassen · zuführen · zustellen · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Worttrennung · Ausfolgung · Bedeutung · Ausfolgen · Ausgefolgtwerden · Substantiv · feminin · Aushändigung · Dict · für · dict · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · rechtswörterbuch · user · Erklärung · Folge · leisten · Belegtext · wille · gherne · utvolghen · Datierung · Fundstelle · HamelnUB · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · verb · neutr · welches · einigen · Gegenden · Infinitiv · lassen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausfolgen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSFOLGEN

Découvrez la traduction de ausfolgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausfolgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausfolgen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

ausfolgen
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ausfolgen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ausfolgen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ausfolgen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausfolgen
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ausfolgen
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ausfolgen
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ausfolgen
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ausfolgen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ausfolgen
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausfolgen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ausfolgen
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ausfolgen
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ausfolgen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausfolgen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ausfolgen
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ausfolgen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ausfolgen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ausfolgen
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ausfolgen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ausfolgen
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ausfolgen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausfolgen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausfolgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausfolgen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausfolgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausfolgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSFOLGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausfolgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausfolgen».

Exemples d'utilisation du mot ausfolgen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFOLGEN»

Découvrez l'usage de ausfolgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausfolgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das Mädchen durste seinem Geliebten nicht ausfolgen; Auerbach Dorfgesch. 1, 8«. Gewöhnlich in Verbindung mit lassen, einem abfolgen lassen, was man in Händen, in Verwahrung hat, Herausgeden, ausliefern; f. Abfolgelassung.
Christian Wurm, 1859
2
Neue historische Abhandlungen der Baierischen Akademie der ...
Das ycuecliuin, welches die Religiofen in Weihenfieohan Frititonen verkauftent ließ ihr Advokat Konrad Graf von Dachau dem Käufer ausfolgen a). Wenn es der Adhokat ausfolgen ließe fo muß er dariiber ein *Recht und Gewalt gehabt haben.
Baierische Akademie der Wissenschaften, 1798
3
Konzeption einer Prozesskostenrechnung zur Abrechnung von ...
Nachträge Kassier Der Kassier prüft, ob Nachträge bzw. Textnach- Racon-Bank, TP 4 prüfen träge (Umlegung Sparkonto, Zinssatzändenmgen Sparbuch usw.) vorhanden sind. Sind Nachträge vorhanden, wird die Funktion „Belege ausfolgen “ ...
Andreas Benz, 1999
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Ausfohlen, Ausfüllen. -j- Ausfolgen, v. »rr. nur in einigen Gegenden in Verbindung mit lassen gewöhnlich, aus einem Orte folgen. Einen Gefangenen ausfolgen lassen; gewöhnlicher abfolgen lassen. Das Ausfolgen. Die Ausfolgung .
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Katholische(catholische) Blätter aus Tirol. Hrsg.... Von ...
Diefes wollte ich ihm aufweifen. damit er mir die Schlüffel. nnd die .ktäften ausfolgen laffen follte. Ich erhielt den Brief mit dem Auftrage. ihm felben wieder zurückzubringen. Während meinem Ausbleiben redete Herr Curat mit Herrn Pfleger. er ...
Martin Huber, Ingenuin Weber, 1857
6
Briefe aus dem British Museum: (CT 52)
18 Bele hat ihnen geantwortet: 19 „Ihr — 20 aus <^eurem^> Eigenen sollt ihr ihr b> nicht (s) ausfolgen! 21 Der hoch wohlgeborene Meskinu M hat ihr b> versprochen, 22 das Mädchen, das er versprochen /von dem er gesprochen hatte, M zu ...
F. Fritz Rudolf Kraus, 1977
7
Neue historische Abhandlungen der Baierischen Akademie der ...
-Wenn es der Advakat ausfolgen ließ. foinuß er dariiber ein Rechiund :Gewalt gehabt haben. 'xDieß Rechtbeweifet noch nachdrückiichet eine' oberaltaichifche_ Urkunde. welche fagt. daß Abt Gerhard/als efrdon dem [kt- arteriediem] (le ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1798
8
Darstellung des Executionsverfahrens nach der Westphälischen ...
Kl.,ge und die des Erkenntnisses über die Gültigkeit des Arrests. i) Die Wirkung der Arrest-Anlegung selbst ist die, daß der Drille die arrestirten Gegenstände nicht an den Schuldner , und auch an sonst Niemand ausfolgen lassen darf, und daß ...
Elard Johannes Kulenkamp, 1811
9
Abhandlung von den Rechten, Vorzügen, Vortheilen, ...
Das l'rneciiutn, welches die Religiofen in Weihenfiephan Fritilonen verkauften. ließ ihr Adookat Konrad Graf von Dachau dem Käufer ausfolgen a). Wenn es der Adhokat ausfolgen ließi fo muß er darüber ein Recht und Gewalt gehabt haben.
Roman Zirngibl, 1778
10
Die provisorische Civilprozeßordnung für Siebenbürgen,/: ...
CMze. wird bewilligt, und dem Vorstände dieser Zunft Herrn Peter Lebrecht aufgetragen , diese Forderung bis auf «eitere gerichtliche Verordnung nicht ausfolgen zu lassen. Zur Vertretung der Verlassenschaft nach Prokop Hauer wird Herr ...
Alois Sentz, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFOLGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausfolgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kartenbüro Polzer insolvent: Wie bekommen Käufer ihre Tickets?
Er selbst sei die falsche Ansprechperson. "Ich kann den Kunden leider weder Karten ausfolgen noch ihre Anzahlungen zurückzahlen", sagt Hüttinger. 0 ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
2
Betrug durch angeblichen Kripobeamten
Er schicke einen Mitarbeiter vorbei, dem er dann das Geld ausfolgen könne. Als Erkennungszeichen wurde das Codewort „Novak“ vereinbart. Noch einmal ... «ORF.at, avril 16»
3
Asylwerber drohte zwei Bezirksanwälten mit dem Umbringen
Weil die beiden Bezirksanwälte nicht wussten, um was es überhaupt geht und das Geld nicht ausfolgen konnten, wurde der Mann aggressiv. Er beschimpfte die ... «Kurier, avril 16»
4
Kann ich auf den Energieausweis verzichten?
Welche Möglichkeit habe ich, wenn diese entscheidet, dass ich dem Mieter die restliche Kaution ausfolgen muss? Markus Kaspar: In einigen Gemeinden ... «Kurier, févr 16»
5
Kassenzettel: Falsche Finanzbeamte zocken Kunden ab
Unternehmen, die unter diese Regelung fallen, müssen bei jedem Erwerbsvorgang einen Beleg ausfolgen, der Kunde muss den Beleg entgegennehmen und ... «derStandard.at, janv 16»
6
Großangelegter Goldbetrug in Berlin aufgeflogen
Da anscheinend viele Anleger sich das Gold nicht ausfolgen ließen, sondern es der Gesellschaft zum „Arbeiten“ überließen, handelt es sich (wieder einmal) um ... «foonds.com, avril 15»
7
NMH Noble Metal House von deutschem Goldpionier Wolfgang ...
Für ein Jahr sollen etwa 6% gezahlt worden sein. Nach Ablauf des Darlehens konnte der Kunde es entweder verlängern oder sich das Gold ausfolgen lassen. «foonds.com, nov 14»
8
Bankräuber in Kemmelbach in NÖ legt Putzfrau in Ketten und leert ...
Beide wurden bedroht und mussten den Tresorschlüssel ausfolgen bzw. den Geldschrank öffnen. Danach wurden die Männer ebenfalls ins Obergeschoß ... «Vienna Online, juil 14»
9
Verwirrung der Gefühle
Man – also "News" – hätte die unaufgefordert eingelangte Ware natürlich auch sang- und klanglos dem Opfer ausfolgen können. Es war aber dann doch zu ... «derStandard.at, mars 13»
10
RS-Herausgeber Peter Haibach im Gespräch mit Stefan Wehinger ...
Sollte eine Beförderung einmal wirklich nicht möglich sein, werden wir unseren Kunden Gutscheine ausfolgen, mit denen sie jeden anderen Zug benützen ... «Regionale-Schienen, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausfolgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausfolgen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR