Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausnahmsweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSNAHMSWEISE EN ALLEMAND

ausnahmsweise  [a̲u̲snahmsweise ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSNAHMSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausnahmsweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUSNAHMSWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausnahmsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausnahmsweise dans le dictionnaire allemand

à titre d'exception, par exemple, il a exceptionnellement permis \u0026 \u003cavec des noms verbaux aussi attributifs\u003e: un consentement exceptionnel. als AusnahmeBeispielesie hat es ausnahmsweise erlaubt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine ausnahmsweise Zustimmung.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausnahmsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSNAHMSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSNAHMSWEISE

ausnahmslos
Ausnahmszustand
ausnehmen
ausnehmend
ausnüchtern
Ausnüchterung
Ausnüchterungszelle
ausnutzen
Ausnutzung
auspacken
auspalen
ausparken
auspeitschen
Auspeitschung
auspendeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSNAHMSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de ausnahmsweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSNAHMSWEISE»

ausnahmsweise italienisch türkisch anderes wort Wörterbuch duden französisch suchen Suche nach lieferte Treffer Stammwähler einer Partei anderen gibt diese Interesse Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Ausnahmsweise woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary deutschen Patienten übernehmen dahin Vorreiterrolle vorsichtigeren Amerikaner warten Fritz Niethardt Direktor deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere pons PONS Schlagen auch Wörterbüchern praeter ceteros vorzugsweise übrigen mehr alle andern Decker pitter läutet kölner stadt anzeiger Juni Glocken Kölner Pitter Erstellt Gefällt „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Lachen gesund also lasst gemeinsam lachen Like smileAusnahmsweise Deutschen Offizielle volleyball

Traducteur en ligne avec la traduction de ausnahmsweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSNAHMSWEISE

Découvrez la traduction de ausnahmsweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausnahmsweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausnahmsweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

异常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excepcionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exceptionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ासकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استثنائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исключительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excepcionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exceptionnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat
190 millions de locuteurs

allemand

ausnahmsweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

例外的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예외적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதிவிலக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवादात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son derece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccezionalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjątkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виключно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excepțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´εξαίρεση,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitengewoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exceptionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksepsjonelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausnahmsweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSNAHMSWEISE»

Le terme «ausnahmsweise» est assez utilisé et occupe la place 24.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausnahmsweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausnahmsweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausnahmsweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSNAHMSWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausnahmsweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausnahmsweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausnahmsweise en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSNAHMSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausnahmsweise.
1
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
2
Luca di Montezemolo
Es ist das erste Mal in elf Jahren, dass ich von meinen Leuten nicht verlange, ein besseres Ergebnis zu erzielen. Wenn die Leistung des Vorjahres wiederholt wird, so reicht mir das ausnahmsweise.
3
Wolfgang A. Gogolin
Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.
4
Max Haushofer
Ein schlechtes Gemüt vererbt sich nur ausnahmsweise.
5
Baltasar Gracián y Morales
Die Wahrheit wird meistens gesehen, nur ausnahmsweise gehört.
6
Gregor Brand
Seher sind meist keine scharfen Beobachter – auch wenn sie ausnahmsweise nicht blind sind.
7
Wilhelm Busch
Die alten Wohlbekannten alle weg; die damals Jungen, darunter ich, jetzt alt und auch rücksichtslos so genannt, wie's denn auch wahr ist. Dahinter der junge Nachschub, bereit, seine Vordermänner bei passender Gelegenheit in schwarze Kisten zu verpacken und in's Suterräng zu bringen. Es geht schnell, wenn man so umschaut. Man betrachtet mit Wehmuth das spielende Kindervolk, mit staunender Genugthuung sehr Alte, die es ausnahmsweise so lang ausgehalten, ohne schwach zu werden.
8
Arthur Schopenhauer
Ausnahmen sind nicht nur Ausnahmen und in einer Lumpenwelt, wie diese, muß man in allem ausnahmsweise leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSNAHMSWEISE»

Découvrez l'usage de ausnahmsweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausnahmsweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BaunutzungsVO: Handkommentar
Nutzungen, die nicht dem Erholungs- und Freizeitbereich zugeordnet werden können, dürfen in einem SO-Gebiet nach § 10 auch nicht ausnahmsweise festgesetzt werden. Insbesondere ist es unzulässig, ausnahmsweise auch ( dauerhafte) ...
Grigoleit Boeddinghaus, 2014
2
Das gesamte Immobilienrecht 2011: Für Vermieter, ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, daß nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
‎2009
3
der offentlich - rechtliche kungdigungsschutz
hält auch das Wort „ausnahmsweise" in § 9 Abs. 2 Satz l MuSchG eine Ermessensrichtlinie: Die Kündigung gegenüber einer erwerbstätigen Mutter soll auch dann, wenn ein „besonderer Fall" vorliegt, nur ausnahmsweise, in der Regel also ...
4
500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards
Auch wenn es ausnahmsweise nur französisch ist, gibt es keine wirkliche Ausnahme für Dich, da weiterhin nur eine Auswahlmöglichkeit richtig ist. Allerdings solltest Du genau auf die jeweils korrekte Schreibweise der Auswahlmöglichkeit ...
Huub Dykhuizen, 2012
5
Sebastian Brants Narrenschiff. Herausgegeben von Friedrich ...
173. ausnahmsweise steht ejîìr a in milchxuerk, für i in geber! und äfiir à in märz. 3, iund y, ebenfalls promiscue für i und î. zuweilen erscheinen sie auch fíir ii, u`r iu (in frinlschall'l) undfärie, namentlich im praeteritum der auf ng auslautenden ...
Sebastian BRANT, Friedrich ZARNCKE, 1854
6
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
136,2, 3, 7?, 9; 137,1, 1?, 4?, 4?; 139,14?; 141,3??, 8, 10; 144,12, 15; 145,8, 9; 146,4, 6, 6?, 8, 9; 148,3, 7, 9, 10, 10, 11, 12, 12, 12, 12, 14; 149,2; 151,1; auch ( und ausnahmsweise) NeN-49,1; 76,6; NeN- 57,7; NN- 44,3; 67,28; NN- 7,1; sogar ...
Nathalie Bosson, Rodolphe Kasser, 1997
7
Zahlentafeln für den Baubetrieb
... der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und Speisewirtschaften sowie nicht störenden Handwerksbetriebe. (3) Ausnahmsweise können zugelassen werden 1. sonstige Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, 2.
Thomas Krause, Joachim Martin, Willy Kuhlmann, 2010
8
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
Sollte er ausnahmsweise ein solches doch darlegen und beweisen können, kann er den Anspruch bereits nach Q 384 Nr. 3 ZPO verweigern. Der Auskunftsanspruch ist deshalb nur in dem seltenen Fall, in dem der Nichtverletzer darlegen und ...
Melanie Siebert, 2011
9
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, dass nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
10
Mentale Wettkampfvorbereitung für Sportschützen: Das große ...
Ausnahmsweise Eine andere Art, mit dem inneren Schweinehund umzugehen, ist ihn zu akzeptieren, aber nur heute »ausnahmsweise« mal nicht auf ihn zu hören und die Aufgabe trotzdem zu erledigen. Du wirst sehen, dass man mit dieser ...
Michael Draksal, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSNAHMSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausnahmsweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BND muss über Datenaustausch mit der NSA nur ausnahmsweise ...
Das hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden. Geklagt hatte ein Abgeordneter der Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag. Er wollte vom BND ... «silicon.de, juin 16»
2
BND muss nur ausnahmsweise Auskunft erteilen
Die Erteilung von Auskünften des Bundesnachrichtendienstes (BND) über Herkunft und Weitergabe personenbezogener Daten kommt nur in besonderen ... «Neue Juristische Wochenschrift, juin 16»
3
Kommentar EU-Abstimmung Glyphosat
SPD ausnahmsweise standhaft. Deutschland musste sich dank der Sozialdemokraten enthalten. Das könnte für das Pestizid der Anfang vom Ende sein. «taz.de, juin 16»
4
Video: Baba Shrimps singen ausnahmsweise Mundart
Die Zürcher Baba Shrimps, «SRF 3 Best Talent» vom März 2014, sind bekannt für ihre eingängigen Popsongs in englischer Sprache. Nun zeigen sie, dass sie ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
5
Tiroler Bier ausnahmsweise vor vier
Tirol mausert sich zu einem Land der Bierbrauer. Kleinproduzenten aus dem ganzen Land luden zum Verkosten nach Hall. Artikel · Diskussion. Bier aus Tirol für ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
6
Aldi - Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise
Aldi Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise. ALDI Nord Filiale Eine Leuchtreklame des Discounters ALDI Nord aufgenommen am Samstag 30 03 2013. Seit der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück
Hier hatte der 1. FC Köln ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Unglaublich, aber wahr!: Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Von. Neuer Inhalt. «Express.de, mai 16»
8
Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen ...
Nachrichten · MS-Therapien; Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen-ausnahmsweise: Experten-Interview zum Urteil des Bundes- ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, avril 16»
9
Ausnahmsweise nichts Falsches“: Goldenes Blatt druckt ...
Einerseits, "Goldenes Blatt", steht in diesem Text ausnahmsweise nichts Falsches. Andererseits… pic.twitter.com/AfXj8xAt03. — Jörg Thomann (@Thomann_J) ... «Meedia, avril 16»
10
Hertha BSC vor dem Spiel gegen Mönchengladbach: Pal Dardai ...
Dieser überraschende Umstand hat offenbar auch bei Dardai dazu geführt, ausnahmsweise mal weiter zu schauen als bis zum unmittelbar nächsten Gegner, ... «Tagesspiegel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausnahmsweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausnahmsweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z