Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergleichsweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGLEICHSWEISE EN ALLEMAND

vergleichsweise  vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGLEICHSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vergleichsweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERGLEICHSWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergleichsweise dans le dictionnaire allemand

par rapport à quelqu'un, quelque chose d'autre; relativement exemple contre eux, il est relativement vieux. im Vergleich zu jemand, etwas anderem; relativ Beispielgegen sie ist er vergleichsweise alt.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGLEICHSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
überraschenderweise
überrạschenderwe̲i̲se
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGLEICHSWEISE

vergletschern
Vergletscherung
verglimmen
verglühen
vergnatzen
vergnügen
vergnügenshalber
vergnüglich
Vergnüglichkeit
vergnügt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGLEICHSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise

Synonymes et antonymes de vergleichsweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGLEICHSWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergleichsweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vergleichsweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGLEICHSWEISE»

vergleichsweise relativ verhältnismäßig ziemlich Wörterbuch abkürzung einigung dict duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vergleichsweise woxikon Bedeutung für Ähnlich geschriebene Begriffe wiktionary „In einem Land beispielsweise Arbeitskräfte knapp sind werden Löhne höher sein Überangebot sagt noch kostenlosen wörterbuch Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene durchaus einigerma szlig ganz ouml halb halbwegs hinl auml nglich Grenzen leidlich recht deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch Polnisch viele weitere wundervoll amazon sabine kornbichler bücher Sabine Kornbichler jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik spanisch pons Spanisch PONS wenig anderes wort bequemes

Traducteur en ligne avec la traduction de vergleichsweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGLEICHSWEISE

Découvrez la traduction de vergleichsweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergleichsweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergleichsweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

相对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparatively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपेक्षाकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسبيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbandingan
190 millions de locuteurs

allemand

vergleichsweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rélatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பீட்டளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलनेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nispeten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comparativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stosunkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämförelsevis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergleichsweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGLEICHSWEISE»

Le terme «vergleichsweise» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergleichsweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergleichsweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergleichsweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGLEICHSWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergleichsweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergleichsweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergleichsweise en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGLEICHSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergleichsweise.
1
George Canning
Männer sind alles, Maßregeln vergleichsweise nichts.
2
Jean-Louis Servan-Schreiber
Die wichtigen Schlachten finden tatsächlich in der Wirtschaft statt. Die Auseinandersetzungen im politischen Sektor sind hingegen uninteressant, mittelmäßig und vergleichsweise unbedeutend.
3
Werner Braun
Unsere Generation erlebt die Anfänge der Raumfahrt. Überschätzen wir das nur nicht! Sie sind nämlich weniger als vergleichsweise der erste Schritt aus dem Haus bei einer Weltreise.
4
Franz Kafka
Die Sprache kann für alles außerhalb der sinnlichen Welt nur andeutungsweise, aber niemals auch nur annähernd vergleichsweise gebraucht werden, da sie, entsprechend der sinnlichen Welt, nur vom Besitz und seinen Beziehungen handelt.
5
Erhard Blanck
Die Rechtschreibreform hat vergleichsweise das kleine 1X1 durch Algebra vereinfacht.
6
Erhard Blanck
Das Schöne hat vergleichsweise wenig Ähnliches zu fürchten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGLEICHSWEISE»

Découvrez l'usage de vergleichsweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergleichsweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergleichsweise Implementierung und Bewertung von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Hochschule Wismar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Java 2 Enterprise Edition (J2EE) Spezifikation hat sich seit ...
Marco Barenkamp, 2013
2
Vergleichsweise wundervoll: Erzählungen
Kurzgeschichten mit hintergründigen Botschaften: Nichts ist unmöglich, Freundlichkeit und Solidarität - auch zwischen den Generationen - führen zu mehr Lebensqualität.
Sabine Kornbichler, 2004
3
Konkurrenzvorteile Am Point-Of-Sale: MöGlichkeiten Der ...
Preis(schild)größe - Kein Preis sichtbar - Vergleichsweise klein - Vergleichsweise normal - Vergleichsweise groß 0 3 7 10 -Hier wird angenommen, dass ein Preis umso besserwahrgenommen werden und umso attraktiver erscheinen kann, ...
Günter Silberer, 2013
4
Die Vergütung von Logistik-Führungskräften: Grundlagen und ...
Damit können die Führungskräfte in der Logistik niedriger entlohnt werden als Führungskräfte aus anderen Funktionsbereichen, in denen vergleichsweise weniger branchen- und betriebsspezifisches Humankapital benötigt wird. Die obigen ...
Nadja Henkel, 2009
5
Neue Finanzierungswege für den Mittelstand: von der ...
Auswirkung niedriger Verlustquoten auf den Kreditzins niedrige Verlustquoten vergleichsweise niedrige Kapitalanforderung und Eigenkapitalkosten vergleichsweise niedrige Risikoprämie Quelle: Dr. Marcus Albrecht. Disko Leasing GmbH ...
Jochen Kienbaum, Gerhard und Lore Kienbaum Stiftung, 2003
6
Mit Führung den demographischen Wandel gestalten: ...
Da dort die Ratingskala nur den Bereich von null bis drei umfasst ist dieser Unterschied vergleichsweise gleich stark zu gewichten (nicht dargestellt). Auf der Ebene der Einzelitems der Skala Frühzeitiger Austritt aus dem Erwerbsleben können ...
Daniela Eberhardt, Margareta Meyer, 2011
7
Journalismus und Unterhaltung: Theoretische Ansätze und ...
Im Gegensatz zu Unterhaltungsorganisationen unterliegen journalistische Organisationen folglich einem vergleichsweise ähnlichen Selektionszwang, aus dem in der Konkurrenzsituation ein ebenfalls vergleichsweise homogener ...
Armin Scholl, Rudi Renger, Bernd Blöbaum, 2007
8
Rheumatologie: Diagnostik - Klinik - Therapie
Der anatomisch komplexe Aufbau des Schultergelenks zeichnet sich durch einen großen Humeruskopf, eine damit artikulierende vergleichsweise kleine Gelenkpfanne und den den Gelenkkörpern eng anliegenden Muskelmantel der ...
Hans-Jürgen Hettenkofer, 2003
9
Faszination Studienreiseleitung: eine kultur- und ...
haben vergleichsweise eher Familie mit Kindern (0,33**); • befürworten vergleichsweise eher eine staatliche Anerkennung des StRL-Berufes (0,33**). • StRL, die heute hauptsächlich durch die abwechslungsreiche Tätigkeit und durch den ...
Almut Nonnenmann, 2004
10
RFID in der Logistik - Empfehlungen für eine erfolgreiche ...
Produktive Anwendungen sind jedoch derzeit noch vergleichsweise selten vorzufinden. Die Befragung richtete sich ausschließlich an Unternehmen, die RFID bereits im Einsatz haben oder dies zumindest konkret planen. So erproben 64% ...
Frank Straube, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGLEICHSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergleichsweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Munich Re: 2016 vergleichsweise wenige Katastrophen-Opfer
Das war nach dem ebenfalls vergleichsweise harmlosen Jahr 2014 der niedrigste Stand seit drei Jahrzehnten - und weit unter dem Zehn-Jahres-Durchschnitt ... «Merkur.de, janv 17»
2
Garmins neue Sportuhr ist vergleichsweise klein
Smartwatches sind oft klobig, erst recht, wenn sie sich an Outdoor-Enthusiasten richten. Nicht so die neue Fenix 5-Reihe von Garmin: Sie kann mit einem Modell ... «Engadget German, janv 17»
3
Vergleichsweise ruhige Nacht für die Einsatzkräfte
Relativ ruhig ist der Dienst für den Brandschutz an Silvester verlaufen. Zu acht Einsätzen musste die Feuerwehr ausrücken. Um 14.30 Uhr wurde das ... «Westfalenpost, janv 17»
4
Silvester im Land vergleichsweise ruhig verlaufen
Potsdam (DPA) Ohne große dramatische Notfälle feierte Brandenburg ins Jahr 2017 hinein. Aus Sicht der Leitstellen blieb es vielerorts vergleichsweise ruhig. «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
5
Verbraucher geben Online-Shopping vergleichsweise selten den ...
Vergleichsweise unbeliebt ist Online-Shopping der Umfrage zufolge in Baden-Württemberg (zehn Prozent), Bayern, Hamburg (jeweils neun Prozent), ... «Wiesbadener Kurier, déc 16»
6
Deutsche haben vergleichsweise wenig Volumen
Im europäischen Vergleich wird aber schnell deutlich, dass die Deutschen vergleichsweise wenig für ihr Geld kriegen. Während es in Finnland echte Flatrates ... «Statista, déc 16»
7
Vergleichsweise sicher
BZ-INTERVIEW mit Harry Zepf / Der Leiter des Polizeireviers Waldkirch hat noch fünf Arbeitstage, dann geht er in den Ruhestand. «Badische Zeitung, déc 16»
8
Kriminelle könnten Daten von Visa-Kreditkarten vergleichsweise ...
In einer Studie zeigen Sicherheitsforscher, wie sie CVV-Nummern und andere Kreditkarten-Daten in wenigen Sekunden erraten und damit anschließend Geld ... «Heise Newsticker, déc 16»
9
Schüler im Südwesten schneiden vergleichsweise schlecht ab
Stuttgart (dpa/lsw) - Die baden-württembergischen Neuntklässler schneiden nach Medienberichten in einem neuen Kompetenzvergleich der Bundesländer ... «esslinger-zeitung.de, oct 16»
10
Silvester, Hochzeit und Co: DJs sind in Bremen vergleichsweise teuer
Pünktlich zur Hauptphase der Silvester-Planungen sind die Zahlen nun aufgeschlüsselt – und sie zeigen: In Bremen muss vergleichsweise tief in die Tasche ... «nordbuzz, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vergleichsweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergleichsweise>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z