Signification de "ausnüchtern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSNÜCHTERN EN ALLEMAND

ausnüchtern  [a̲u̲snüchtern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSNÜCHTERN

ausnüchtern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSNÜCHTERN EN ALLEMAND

définition de ausnüchtern dans le dictionnaire allemand

sobre après une consommation excessive d'alcool va se dégriser après une consommation excessive d'alcool. La police l'avait placé dans une cellule de détention, où il devait se dégriser, voire se remettre en question: à l'hôpital, il devait se dégriser.

nach übermäßigem Alkoholgenuss wieder nüchtern werden nach übermäßigem Alkoholgenuss wieder nüchtern machen. nach übermäßigem Alkoholgenuss wieder nüchtern werdenBeispieledie Polizei hatte ihn in eine Arrestzelle gebracht, wo er ausnüchtern sollte<auch ausnüchtern + sich>: im Krankenhaus musste er sich ausnüchtern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSNÜCHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nüchtere aus

du nüchterst aus

er/sie/es nüchtert aus

wir nüchtern aus

ihr nüchtert aus

sie/Sie nüchtern aus

Präteritum

ich nüchterte aus

du nüchtertest aus

er/sie/es nüchterte aus

wir nüchterten aus

ihr nüchtertet aus

sie/Sie nüchterten aus

Futur I

ich werde ausnüchtern

du wirst ausnüchtern

er/sie/es wird ausnüchtern

wir werden ausnüchtern

ihr werdet ausnüchtern

sie/Sie werden ausnüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgenüchtert

du hast ausgenüchtert

er/sie/es hat ausgenüchtert

wir haben ausgenüchtert

ihr habt ausgenüchtert

sie/Sie haben ausgenüchtert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgenüchtert

du hattest ausgenüchtert

er/sie/es hatte ausgenüchtert

wir hatten ausgenüchtert

ihr hattet ausgenüchtert

sie/Sie hatten ausgenüchtert

Futur II

ich werde ausgenüchtert haben

du wirst ausgenüchtert haben

er/sie/es wird ausgenüchtert haben

wir werden ausgenüchtert haben

ihr werdet ausgenüchtert haben

sie/Sie werden ausgenüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nüchtere aus

du nüchterest aus

er/sie/es nüchtere aus

wir nüchtern aus

ihr nüchtert aus

sie/Sie nüchtern aus

Futur I

ich werde ausnüchtern

du werdest ausnüchtern

er/sie/es werde ausnüchtern

wir werden ausnüchtern

ihr werdet ausnüchtern

sie/Sie werden ausnüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgenüchtert

du habest ausgenüchtert

er/sie/es habe ausgenüchtert

wir haben ausgenüchtert

ihr habet ausgenüchtert

sie/Sie haben ausgenüchtert

Futur II

ich werde ausgenüchtert haben

du werdest ausgenüchtert haben

er/sie/es werde ausgenüchtert haben

wir werden ausgenüchtert haben

ihr werdet ausgenüchtert haben

sie/Sie werden ausgenüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nüchterte aus

du nüchtertest aus

er/sie/es nüchterte aus

wir nüchterten aus

ihr nüchtertet aus

sie/Sie nüchterten aus

Futur I

ich würde ausnüchtern

du würdest ausnüchtern

er/sie/es würde ausnüchtern

wir würden ausnüchtern

ihr würdet ausnüchtern

sie/Sie würden ausnüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgenüchtert

du hättest ausgenüchtert

er/sie/es hätte ausgenüchtert

wir hätten ausgenüchtert

ihr hättet ausgenüchtert

sie/Sie hätten ausgenüchtert

Futur II

ich würde ausgenüchtert haben

du würdest ausgenüchtert haben

er/sie/es würde ausgenüchtert haben

wir würden ausgenüchtert haben

ihr würdet ausgenüchtert haben

sie/Sie würden ausgenüchtert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausnüchtern

Infinitiv Perfekt

ausgenüchtert haben

Partizip Präsens

ausnüchternd

Partizip Perfekt

ausgenüchtert

TRADUCTION DE AUSNÜCHTERN

Découvrez la traduction de ausnüchtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausnüchtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausnüchtern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 醒酒
• Traducteur Français - espagnol: desembriagarse
• Traducteur Français - anglais: sober up
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: فطن
• Traducteur Français - russe: вытрезвиться
• Traducteur Français - portugais: sóbrio
• Traducteur Français - bengali: প্রশান্ত আপ
• Traducteur Français - français: se dégriser
• Traducteur Français - malaisien: mabuk sehingga
• allemand: ausnüchtern
• Traducteur Français - japonais: アップ地味
• Traducteur Français - coréen: 냉정한
• Traducteur Français - javanais: sober munggah
• Traducteur Français - vietnamien: tỉnh táo lên
• Traducteur Français - tamoul: நிதானமான
• Traducteur Français - marathi: वर विचारी
• Traducteur Français - turc: ayılmak
• Traducteur Français - italien: smaltire la sbornia
• Traducteur Français - polonais: wytrzeźwieć
• Traducteur Français - ukrainien: Витверезись
• Traducteur Français - roumain: sobru
• Traducteur Français - grec: ξεμεθώ
• Traducteur Français - afrikaans: nugter
• Traducteur Français - suédois: nyktra till
• Traducteur Français - norvégien: edru

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSNÜCHTERN»

Découvrez l'usage de ausnüchtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausnüchtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Metzger bricht das Eis: Kriminalroman

... Sie Ihren Verdacht tatsächlich ernst meinen, würdeich Ausnüchtern empfehlen, Herr Beamter,verstanden! Ausnüchtern!« DanjelaDjurkovicreagiert prompt: » Müssen Sie entschuldigen Frau Widhalm, isteinbisschenzuviel junge Lieb auf ...

Thomas Raab, 2012

Trockenzeit

Neben ihm lag ein Mann, der das Ausnüchtern wahrlich nötig hatte. Dieser Mann hatte sich erbrochen, unter sich gemacht und wurde so liegen gelassen. Franz wurde zusehends unsicherer. Allmählich ließ die Wirkung des Weizenbieres ...

Heike Burmester, 2008

DU - ICH - WIR: Schritte zurück- Zeitstationen

‚begleiteten', damit ich mich auslüften und ausnüchtern könne. Immerhin weiß ich aber noch, dass ich den Mond anstarrte und lallte: „Guckt mal, der Mond kotzt durch die Wolken!“ - Oder? Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Anekdote ...

Christel Krumeich, Manfred Krumeich, 2009

A compleat English-German, German-English dictionary: ...

Johann Georg Christian Fick. Ausnüchtern— Ausrecken Ausrede— Aussaugen upon tick-^ sich — , Kt, »ppeir — d, »äj. et »av. exceeäin^, ssresr; exceeüinlzlv. Ausnüchtern / v. to LIeep vourseik sooer. Auspacken, v. ». r« nnp,ck- der Au<pa<  ...

Johann Georg Christian Fick, 1802

Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...

fvon en/>av«^ «inem Pferde die Spann-Stricke von den Füssen nehmen, velenvemlN«, v » s V»N Vt>ne»«m ^ »»e //<,><>. den Gifft au« einer Wund« bringen velenyvi«, v». svone»>v^^1 «inemden Rausch vergehen machen , ausnüchtern ...

‎1737

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Ausnehmen, 7«. es wird menland davon ausgenom- ^ nun, 24«. Ausnehmung Kleides, 41S Ausnüchtern, einen lasen ausnüchtern, 2, Auspeitschen, einen rein auspeitschen, 115 man hat ihr, ausgepeitscht, «85. Auepflife», > Austrommeln ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

trocknen; O] (Alkoholiker, Drogenabhängiger:) eine Entziehung[s- kur] machen; ( Alkoholiker:) trocken werden (ugs.); (Betrunkener:) ausnüchtern ~ up Qv.t. Olabtrocknen (Geschirr); Oläus- trocknen (Fluss, Teich); versiegen lassen ( Brunnen).

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika

... истребл>ен>е. истребл>йвати, истребляем в. истребити. йстрёжн>ен а р. р. р. од истрезнити ausgenüchtert, ernüchtert. истрезнити, истрезиОм I ausnüchtern, ernüchtern. — II ~ се sich ernüchtern, sich ausnüchtern, ausnüchtern intr.

Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928

Alk: fast ein medizinisches Sachbuch

Beginnen wir auch hier auf dem untersten Niveau »Ausnüchtern« und akzeptieren, daß der Entzug laut Fachmann an der Spitze steht. Obwohl auch hier die Definitionsgrenzen so verdammt fließend sind . . . Das Ausnüchtern Das Entfernen ...

Simone Borowiak, 2006

Fallbuch Pädiatrie: 85 Fälle aktiv bearbeiten

Patientin, Dauer der Bewusstlosigkeit; „Ausprobieren“ oder chronischer Missbrauch, psychosoziale Probleme (Schule, Freunde) ▫ Nach dem „ Ausnüchtern“: Gespräch mit Patientin über psychosoziale Situation und Alkoholmissbrauch ...

Michaela Kreckmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSNÜCHTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausnüchtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

54-Jähriger beleidigt mit 2,82 Promille Polizeibeamte und kommt ...

54-Jähriger beleidigt mit 2,82 Promille Polizeibeamte und kommt zum Ausnüchtern in eine Haftzelle. mh 6. Juli 2016 Justiz & Polizei, SLIDER Hinterlasse einen ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, juil 16»

Berliner Senat erhöht Gebühren: Abschleppen und Ausnüchtern ...

29.06.2016 17:24 Uhr. Berliner Senat erhöht Gebühren : Abschleppen und Ausnüchtern werden teurer. Falschparker und Trunkenbolde müssen künftig tiefer in ... «Tagesspiegel, juin 16»

Berlin Gebührenerhöhung: Auto abschleppen und ...

Auch wer von der Polizei zum Ausnüchtern in Gewahrsam genommen wird, muss mehr zahlen. Ein Aufenthalt in der Ausnüchterungszelle soll ohne ärztliche ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Der Senat erhöht die Gebühren fürs Umsetzen, Sichern, Ausnüchtern

Wer jetzt abgeschleppt wird, muss richtig blechen. Die B.Z. enthüllt exklusiv, welche Gebühren der Senat am Dienstag noch erhöhen will. Einfahrten ... «B.Z. Berlin, juin 16»

Frankfurt Oder: Vor Vernehmung erstmal ausnüchtern: Täter aus ...

Bevor er vernommen werden konnte, musste er erst einmal ausnüchtern, wie die Polizei mitteilte. Zu seinen Aussagen wurden keine Angaben gemacht. «FOCUS Online, mai 16»

Betrunkene Flüchtlinge dürfen jetzt im Asylcamp ausnüchtern

Betrunkene Flüchtlinge dürfen jetzt im Asylcamp ausnüchtern. Auf Drängen des Landkreises hat das DRK seine umstrittene Hausordnung geändert – und erhält ... «sz-online, mai 16»

Vom Umzugswagen In Die Jva Oldenburg: Viel Zeit zum Ausnüchtern

Ein 32-Jähriger hat sich nach einem Umzug volllaufen lassen. Das passte seiner Auftraggeberin gar nicht. Sie alarmierte die Polizei – und die interessierte sich ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»

Städtische Kliniken - Die CSU hat eine besondere Idee für Besoffene

Wer zu viel Bier erwischt hat, muss irgendwann ausnüchtern - nur wo? Die CSU ... Besoffene "kontrolliert in einem überwachten Umfeld ausnüchtern" könnten. «Süddeutsche.de, avril 16»

Betrunkene wird von S-Bahn erfasst und überlebt

... wieder zu bekleiden, musste sie für rund vier Stunden in Obhut der Bundespolizei ausnüchtern. Die Frau hatte bereits ein Hausverbot für den Hauptbahnhof. «münchen.tv, mars 16»

Mann beleidigt Polizisten

Der Mann wurde schließlich mit auf die Wache genommen, wo er im Polizeigewahrsam ausnüchtern musste. Ein Test ergab bei ihm nachher 1,9 Promille. «mittelhessen.de, févr 16»