Signification de "ausspeisen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSPEISEN EN ALLEMAND

ausspeisen  [a̲u̲sspeisen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSPEISEN

ausspeisen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSPEISEN EN ALLEMAND

définition de ausspeisen dans le dictionnaire allemand

Les pauvres, les enfants nourrissent l'énergie ou similaire à partir des lignes d'approvisionnement, d'un système technique o. dissiper. Les personnes ayant besoin de repos, les enfants s'adressent à la consommation en Autriche.

Notleidende, Kinder verpflegen Energie o. Ä. aus den Zuleitungen bringen, aus einer technischen Anlage o. Ä. abführen. Notleidende, Kinder verpflegenGebrauchösterreichisch veraltend.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSPEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise aus

du speist aus

er/sie/es speist aus

wir speisen aus

ihr speist aus

sie/Sie speisen aus

Präteritum

ich speiste aus

du speistest aus

er/sie/es speiste aus

wir speisten aus

ihr speistet aus

sie/Sie speisten aus

Futur I

ich werde ausspeisen

du wirst ausspeisen

er/sie/es wird ausspeisen

wir werden ausspeisen

ihr werdet ausspeisen

sie/Sie werden ausspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespeist

du hast ausgespeist

er/sie/es hat ausgespeist

wir haben ausgespeist

ihr habt ausgespeist

sie/Sie haben ausgespeist

Plusquamperfekt

ich hatte ausgespeist

du hattest ausgespeist

er/sie/es hatte ausgespeist

wir hatten ausgespeist

ihr hattet ausgespeist

sie/Sie hatten ausgespeist

Futur II

ich werde ausgespeist haben

du wirst ausgespeist haben

er/sie/es wird ausgespeist haben

wir werden ausgespeist haben

ihr werdet ausgespeist haben

sie/Sie werden ausgespeist haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise aus

du speisest aus

er/sie/es speise aus

wir speisen aus

ihr speiset aus

sie/Sie speisen aus

Futur I

ich werde ausspeisen

du werdest ausspeisen

er/sie/es werde ausspeisen

wir werden ausspeisen

ihr werdet ausspeisen

sie/Sie werden ausspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespeist

du habest ausgespeist

er/sie/es habe ausgespeist

wir haben ausgespeist

ihr habet ausgespeist

sie/Sie haben ausgespeist

Futur II

ich werde ausgespeist haben

du werdest ausgespeist haben

er/sie/es werde ausgespeist haben

wir werden ausgespeist haben

ihr werdet ausgespeist haben

sie/Sie werden ausgespeist haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich speiste aus

du speistest aus

er/sie/es speiste aus

wir speisten aus

ihr speistet aus

sie/Sie speisten aus

Futur I

ich würde ausspeisen

du würdest ausspeisen

er/sie/es würde ausspeisen

wir würden ausspeisen

ihr würdet ausspeisen

sie/Sie würden ausspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgespeist

du hättest ausgespeist

er/sie/es hätte ausgespeist

wir hätten ausgespeist

ihr hättet ausgespeist

sie/Sie hätten ausgespeist

Futur II

ich würde ausgespeist haben

du würdest ausgespeist haben

er/sie/es würde ausgespeist haben

wir würden ausgespeist haben

ihr würdet ausgespeist haben

sie/Sie würden ausgespeist haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausspeisen

Infinitiv Perfekt

ausgespeist haben

Partizip Präsens

ausspeisend

Partizip Perfekt

ausgespeist

SYNONYMES DE «AUSSPEISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausspeisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausspeisen

beköstigen · bewirten · füttern · päppeln · verköstigen · verpflegen · versorgen

TRADUCTION DE AUSSPEISEN

Découvrez la traduction de ausspeisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausspeisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausspeisen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 送出
• Traducteur Français - espagnol: alimentar a cabo
• Traducteur Français - anglais: feed out
• Traducteur Français - hindi: बाहर फ़ीड
• Traducteur Français - arabe: إطعام خارج
• Traducteur Français - russe: кормить из
• Traducteur Français - portugais: alimentar fora
• Traducteur Français - bengali: আউট ভোজন
• Traducteur Français - français: nourrir des
• Traducteur Français - malaisien: memberi makan keluar
• allemand: ausspeisen
• Traducteur Français - japonais: 送り出します
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 공급
• Traducteur Français - javanais: Feed metu
• Traducteur Français - vietnamien: ăn ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே உணவளிக்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर खायला
• Traducteur Français - turc: dışarı beslemek
• Traducteur Français - italien: nutrire fuori
• Traducteur Français - polonais: wysunąć
• Traducteur Français - ukrainien: годувати з
• Traducteur Français - roumain: scoate afară
• Traducteur Français - grec: τρέφονται από
• Traducteur Français - afrikaans: voed uit
• Traducteur Français - suédois: mata ut
• Traducteur Français - norvégien: mate ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSPEISEN»

Découvrez l'usage de ausspeisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausspeisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

»Ein arisfpeilicher Abfall.» Klesch. Eigentlich würde« dedeuten, was auszuspeien ist, ausgespien werden kann. Ausspeisen, V. I) tr,. 1) Herausnehmen und speisen, durch Speise» ausleeren. Die Fische ausspeisen. Di, Schüsseln ausspeisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Policeyordnung

Ausspeisen. i^An solle hlnsürder niemandes von yochzei« ten /denn allein dem Schulmeister vnd Knaben / ^ ln der Kirchen gewesen / so der Bräutigam vnd Braut ver- trawetwerden^peism/vnddensMgengeben^ z Esten /^ zweystübichen ...

Johann Friedrich (Sachsen, Herzog), Johann Wilhelm (Sachsen-Weimar, Herzog), Johann Friedrich (Sachsen-Weimar, Herzog, III.), 1580

Gottseelig mit Jesu, Aber Unglückseelig ohne Jesu: Lebend- ...

ausspeisen/. so. lege ihn, dein Hertz zu Füssen. I. Ems traget kein Abscheuen / mit dennr ' Sunderen zu essen , in das Hauß eines Sünders zu gehe«/ sonst wurde er villeicht selten oder aar nit zu uns in unsere Hertzen komme«/ weilen wir ja ...

Probus Schmidhueber, 1756

Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...

Wer freigebig ist im Ausspeisen, den werden viele Lippen loben: und das Zeugniß, das man seiner wahren Güte gibt, ist sicher. 29. Wer karg ist im Ausspeisen, über den munet die Stadt, und daS Zeugniß, das man von seiner Kargheit gibt, ...

Allioli, 1839

Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien

... werden kann; die verstärkte Beleuchtung ist erforderlich beim Ausspeisen und der ärztlichen Ordination in den kurzen Wintertagen, dann bei Operationen zur Nachtzeit; die gedämpfte Beleuchtung für die nächtliche Ruhezeit der Kranken.

Priester und Welt: mit 1 Stahlstich

Sehr treffend sagt daher der Weise: „Wer freigebig ist im Ausspeisen, der wird gelobt, und das Zeugniß, das man seiner wahren Güte gibt, ist sicher. Wer kärglich ist im Ausspeisen, wider den murret die Stadt, und der Ruf seiner Kargheit ist ...

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Ich ließ daher vor dem Ausspeisen aus einigen Centnern gekochter Fleisch- Portionen alle Knochen sammeln, die theils vor sich iin Kochen abgefsS» waren, thnls ohne große Schwierigkeit von den Koch- Stücken getrennet werden konnten.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1788

Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬3, ...

der Stoßfugen der Ziegel beim Legen derselben neben ein« ander ; 2) Verstreichen (Ausspeisen «.) der Lagerfugen der Ziegel längs ihrem Oberrande, wo der Bauch eines folgend obern Ziegels übergreift. Das Verstreichen geschieht auf der ...

Ludwig Friedrich Wolfram, 1845

Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart ...

Ausspeisen, bes. an Höfen, dem Koche Prodi» sionen für die Klicke, dem Mundschenk Wein aus» cheile», sür die herrschaftliche Tafel, Daher «»«> speiter u. «u«s»elserin , dafür Bestall le. Ausspielen, I) durch Spiel elwae veräußern.

H. A. Pierer, 1867

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments

Wer freigebig ist im Ausspeisen, den werden viele Lippen loben ; und daS Zeugniß, das man seiner wahren Güte gibt, ist sicher. 29. Wer karg ist im Ausspeisen, über den murret die Stadt; und das Zeugniß, daö man von seiner Kargheit gibt, ...

Joseph Franz von Allioli, 1851

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSPEISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausspeisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PXImc macht HIL-Prüfstände skalierbar

... im Rahmen der von den Rack-EMS vorgegebenen Betriebsbereiche, welche Leistung jedes einzelne Rack in die Batterien ein- oder ausspeisen soll. «all-electronics.de, mars 16»

Effiziente Stromzuführungen für supraleitende Stromschienen

... von Warm zu Kalt in den Stromzuführungen, die Energie aus dem normalleitende Stromnetz in den tiefkalten Supraleiter ein- und wieder ausspeisen. «PresseBox, févr 16»

Fachartikel Feldversuch

... zusätzliche variable Ladezeiten je nach Wetterprognose). stromnetzgeführtes Laden oder Ausspeisen von Strom (Phase 4: flexible Ladezeiten innerhalb der ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, janv 16»

Urteil: Kabel Deutschland darf ARD-alpha analog nicht ausspeisen

Der BR hat erfolgreich die Pläne von Kabel Deutschland durchkreuzt: Im Zuge des Kabelstreits wollte der Netzbetreiber BR-alpha analog aus seinen Netzen ... «Digitalfernsehen.de, août 15»

VDE-Studie: Potenziale für Strom im Wärmemarkt bis 2050

... bei EEG-Umlage, Stromsteuer (nur Pumpspeicher) und Netzentgelt sind auf PtH-Anlagen nicht anwendbar, da sie nicht Strom, sondern Wärme ausspeisen. «Solarify - Energie für die Zukunft, juin 15»

Energie: Alte AKW sollen zu Ökostrom-Speichern werden

Da alle Kernkraftwerke hervorragend an das Hochspannungsnetz angeschlossen sind, gibt es beim Ein- und Ausspeisen des Stroms keine Probleme. Das IBP ... «WiWo Green, oct 13»

Kabel Deutschland: Öffentlich-rechtliche Sender bleiben erhalten

Und genau deshalb wird Kabel Deutschland einen Teufel tun und nichts ausspeisen. Und ARD und ZDF werden mit ihrer Strategie durchkommen. Wetten. «Digitalfernsehen.de, déc 12»

Kabel-TV: Kräftemessen mit ARD und ZDF

Januar zahlreiche Programme ausspeisen. Dann bliebe den Kabelkunden nur noch gut ein Tag Zeit, sich einen neuen Empfangsweg für ARD, ZDF und Co. zu ... «CARTA, juin 12»

Stadtwerke Dorfen lehnen Windkrafträder ab Energie- und ...

... die wir ausspeisen müssen" und gerade im Winter, wenn der Strombedarf am höchsten sei, werde sehr wenig eingespeist. Solange die Energie nicht oder nur ... «sueddeutsche.de, mars 11»