Signification de "übergehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERGEHEN

mittelhochdeutsch übergān, übergēn, althochdeutsch ubargān.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÜBERGEHEN EN ALLEMAND

übergehen  [überge̲hen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERGEHEN

übergehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERGEHEN EN ALLEMAND

définition de übergehen dans le dictionnaire allemand

aller sur quelque chose; Quelque chose de délibérément pas percevoir sauter quelque chose, ne pas remarquer que quelqu'un ne fait pas attention à quelqu'un ne considérant pas quelque chose à parcourir une piste ou une piste, sans se rendre compte qu'ils passent par un petit jeu sans le voir. aller sur quelque chose; ignorant intentionnellement quelque chose qui a passé sur nos objections, demandes, désirs. Les possessions d'un autre s'arrêteront avec quelque chose et commencer quelque chose d'autre; changer de place; Débordant progressivement vers une autre étape, se rejoignant sans frontière visible pour se mêler à quelque chose qui glisse sur un côté débordant, débordant de veau ou de faon. Par exemple, la propriété deviendra la propriété de la communauté, dans des mains étrangères, de père en fils.

über etwas hinweggehen; etwas absichtlich nicht wahrnehmen etwas auslassen, überspringen nicht beachten jemanden nicht beachten jemanden nicht berücksichtigen über etwas gehen über eine Fährte oder Spur gehen, ohne sie zu bemerken an Niederwild vorbeigehen, ohne es zu sehen. über etwas hinweggehen ; etwas absichtlich nicht wahrnehmenBeispieler überging unsere Einwände, Bitten, Wünsche. Besitz eines anderen werden mit etwas aufhören und etwas anderes beginnen; überwechseln überwechseln; überlaufen allmählich in ein anderes Stadium kommen sich ohne sichtbare Grenze vermischen über etwas hinwegschlagen auf eine Seite rutschen überfließen, überlaufen kein Kalb oder Kitz haben. Besitz eines anderen werdenBeispieldas Grundstück wird in den Besitz der Gemeinde, in fremde Hände, vom Vater auf den Sohn übergehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergehe

du übergehst

er/sie/es übergeht

wir übergehen

ihr übergeht

sie/Sie übergehen

Präteritum

ich überging

du übergingst

er/sie/es überging

wir übergingen

ihr übergingt

sie/Sie übergingen

Futur I

ich werde übergehen

du wirst übergehen

er/sie/es wird übergehen

wir werden übergehen

ihr werdet übergehen

sie/Sie werden übergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergangen

du bist übergangen

er/sie/es ist übergangen

wir sind übergangen

ihr seid übergangen

sie/Sie sind übergangen

Plusquamperfekt

ich war übergangen

du warst übergangen

er/sie/es war übergangen

wir waren übergangen

ihr wart übergangen

sie/Sie waren übergangen

Futur II

ich werde übergangen sein

du wirst übergangen sein

er/sie/es wird übergangen sein

wir werden übergangen sein

ihr werdet übergangen sein

sie/Sie werden übergangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergehe

du übergehest

er/sie/es übergehe

wir übergehen

ihr übergehet

sie/Sie übergehen

Futur I

ich werde übergehen

du werdest übergehen

er/sie/es werde übergehen

wir werden übergehen

ihr werdet übergehen

sie/Sie werden übergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergangen

du seiest übergangen

er/sie/es sei übergangen

wir seien übergangen

ihr seiet übergangen

sie/Sie seien übergangen

Futur II

ich werde übergangen sein

du werdest übergangen sein

er/sie/es werde übergangen sein

wir werden übergangen sein

ihr werdet übergangen sein

sie/Sie werden übergangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überginge

du übergingest

er/sie/es überginge

wir übergingen

ihr überginget

sie/Sie übergingen

Futur I

ich würde übergehen

du würdest übergehen

er/sie/es würde übergehen

wir würden übergehen

ihr würdet übergehen

sie/Sie würden übergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergangen

du wärest übergangen

er/sie/es wäre übergangen

wir wären übergangen

ihr wäret übergangen

sie/Sie wären übergangen

Futur II

ich würde übergangen sein

du würdest übergangen sein

er/sie/es würde übergangen sein

wir würden übergangen sein

ihr würdet übergangen sein

sie/Sie würden übergangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übergehen

Infinitiv Perfekt

übergangen sein

Partizip Präsens

übergehend

Partizip Perfekt

übergangen

SYNONYMES DE «ÜBERGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übergehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de übergehen

abfärben · absehen · abstrahieren · abtun · abwandern · anstecken · ausklammern · auslassen · ausnehmen · ausschließen · aussparen · ausstrahlen · bedienen · beiseitelassen · beiseiteschieben · desertieren · diskriminieren · einwirken · fortlassen · fortschreiten · hinführen · hintansetzen · hintanstellen · hinwegblicken · hinweggehen · hinwegschauen · hinwegsehen · ignorieren · meiden · missachten · präterieren · schneiden · springen · überblättern · überhören · überlaufen · überleiten · übersehen · überspringen · übervorteilen · umschlagen · vergessen · vernachlässigen · verschupfen · wechseln · weglassen · werden · zurücksetzen · zurückstellen

TRADUCTION DE ÜBERGEHEN

Découvrez la traduction de übergehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übergehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übergehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 越过
• Traducteur Français - espagnol: pasar por alto
• Traducteur Français - anglais: pass over
• Traducteur Français - hindi: पार करना
• Traducteur Français - arabe: تغاضى
• Traducteur Français - russe: перейти
• Traducteur Français - portugais: atravessar
• Traducteur Français - bengali: অতিক্রম করা
• Traducteur Français - français: passer sous silence
• Traducteur Français - malaisien: melanggar
• allemand: übergehen
• Traducteur Français - japonais: 渡します
• Traducteur Français - coréen: 보내다
• Traducteur Français - javanais: pass liwat
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: नदी पार
• Traducteur Français - turc: üzerinden geçmek
• Traducteur Français - italien: ignorare
• Traducteur Français - polonais: pomijać
• Traducteur Français - ukrainien: перейти
• Traducteur Français - roumain: trece peste
• Traducteur Français - grec: περάσει πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: verby
• Traducteur Français - suédois: passera över
• Traducteur Français - norvégien: passerer over

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot übergehen.

1

Adolf von Harnack

Ist die Drucklegung überhaupt noch das richtige Mittel, um Werke von geringerer Auflage zu veröffentlichen? Müssen wir hier nicht zu einer anderen Art mechanischer Vervielfältigung übergehen?

2

Einhard

So habe ich mich bei meinen Ausführungen der möglichen Kürze befleißigt und mich bemüht, nichts von dem zu übergehen, was zu meiner Kenntnis gelangen konnte, aber auch nicht durch Weitschweifigkeit der Erzählung die abzuschrecken, welche von nichts Neuem etwas wissen wollen.

3

Johann Joachim Winckelmann

Unser Verstand hat die Unart, nur auf dasjenige aufmerksam zu sein, was ihm nicht der erste Blick entdeckt, und nachlässig zu übergehen, was ihm klar war wie die Sonne.

4

Alexander Mitscherlich

Zuviel Freizeit kann dazu führen, daß die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer gern getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.

5

Friedrich Fröbel

Wer nicht im und durchs Leben die Bedeutung der Schule gefunden hat, dem wird nie die Schule ins Leben übergehen, zum Leben werden. Denn wohl ist die Schule das Höchste, aber nur dann wenn sie Leben ist.

6

Samuel Taylor Coleridge

Derjenige, der damit beginnt, das Christentum mehr als die Wahrheit zu lieben, wird dazu übergehen, mehr als das Christentum seine eigene Sekte oder Kirche zu lieben, und wird zum Schluß mehr als alles sich selbst lieben.

7

Alexander Mitscherlich

Zuviel Freizeit kann dazu führen, dass die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.

8

Pavel Kosorin

Du kannst den Fortschritt der anderen übergehen, aber niemals deinen eigenen.

9

Bettina von Arnim

[...] Meinst Du, ich könne je dem Unrechterliegenden mich lossagen und auch nur in Gedanken übergehen zu dem Unrecht, das vor der Welt Recht behält, ich fühle, es liegt größere Freiheit darin, mit dem Unterdrückten die Ketten tragen und schmählich vergehen, als mit dem Unterdrücker sein Los teilen.

10

Antoine de Saint-Exupery

Die Logik hilft dir nicht weiter, wenn du von einer Stufe auf die andere übergehen willst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERGEHEN»

Découvrez l'usage de übergehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übergehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Second Life - Wie Realität und Virtualität ineinander übergehen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: 1,1, Westfalische Hochschule Gelsenkirchen, Bocholt, Recklingshausen (Journalismus&PR), Veranstaltung: Medienpsychologie, 21 Quellen im ...

Amelie Enderle, 2008

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

G. Gehe,,, in den Wissenfchaften uud schöne» KU«sten; I> Übergehen/ ich gehe über, übergegan, im Gegensatze des Sprunges. I» einer gm, über zu gehen; als ein Nenrrnm Rede ist der Übergang derjenige Wortrag, mir seyn. , (i) über die ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Chladni: Akustik

165, 2, wo die Figuren von 164 und die von 1S5 zu einander übergehen können. In dem Verhaltnisse der lange zur Breite, z:2. Hr, 169,2, und 4j7, ?ig. i«8, c, ingleichen «IZ, 169, c, und «jz, riß. 163, «, wo beyde concaven und beyde convexen ...

Ernst Florens Friedrich Chladni, 1787

Die akustik

165,2, wo die Figuren von 164 und die von 165 zu einander übergehen können. In dem Verhältnisse der länge zur Breite, 3:2. Hi, liß. 169,2, und 4j7, I^F. l68, l:, inglcichen «>o, I'iz;. 169, c, und Üj5, liß. 163, c, wo beyde concaven und beyde ...

Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830

Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft

G. B., der, wenn er nur die« fordern sollte, gewiß ganz anders stylisirt worden wir «; er fordert vielmehr, laß derjenige, von dem das Eigentyum auf einem Andern übergehen soll, selbst schon als Eigentyümer intabulirt sey. Somit ist wenigstens  ...

Vincenz August Wagner, Thomas Dolliner, Joseph Ritter von Kudler, 1832

Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...

Das Übergehen ist es, worin das Eigentümliche des Vermittelns bestimmt ausgesprochen ist. Dieses Übergehen ist von einer gedoppelten Art, erstens ein Übergehen von endlichen Dingen - von Dingen der 22s Welt oder von der Endlichkeit ...

Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993

Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...

Personen, welche man übergehen vnd nicht übergehen kann. - > Welche Personen aber können denn übergangen, und welche müssen eingesetzt odernament^ sich enterbe werden? Das alte Römische Recht ist in diesem Stück vom Neuen ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

Bayerische Landbötin

Art. III Der Kreis Oberbayern begreift in sich: 1) den bisherigen Zsarkreis mit Ausnahme der Stadt Landshut, dann der Landgerichte Landshut und Nilsbiburg, welche an den Kreis Niederbayern übergehen ; 2) die Landgerichte Altötting und  ...

Einwände kreativ nutzen: Erfolgsstrategien für Verkaufsprofis

Diese Methode ist besser, als den Einwand nur zu überhören. Denn wenn Sie ohne Reaktion einen Einwand übergehen, signalisieren Sie, dass Sie Ihrem Gesprächspartner nicht besonders aufmerksam zuhören. Die Zustimmung eignet sich ...

Rainer Westphal, 2009

Vollständige einleitung in die kenntniss und geschichte der ...

Ich glaube die eigentliche llrfaehe feh darinne zu fuehen. daß diefe Knochen in dcr Schale des Seeigels verborgen liegen. daß alfo viele mit der Crujie in das Steinreich übergehen. und nun dem Auge nicht fichtbar iveeden können. Es haben ...

Johann Samuel Schröter, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übergehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Positiver Test bei rheinland-pfälzischer Polizei

Positiver Test bei rheinland-pfälzischer Polizei Bodycams sollen in Regelbetrieb übergehen. Die Testphase der Bodycams für Polizisten ist nach Angaben des ... «SWR Nachrichten, janv 17»

Pastor geschockt: "Jetzt kann man nicht zur Tagesordnung ...

"Jetzt kann man nicht einfach zur Tagesordnung übergehen und all das Schreckliche außerachtlassen. All die Betroffenen werden Weihnachten anders oder ... «Lokalkompass.de, déc 16»

US-Renditen sollten in Stabilisierungsphase übergehen

Wien - Datenseitig steht in den USA in den nächsten zwei Wochen vor allem der ISM Index für das Verarbeitende Gewerbe (3.1.) im Fokus, so die Analysten der ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»

Warum Extremisten zu Mord an Staatsmännern übergehen ...

Die Terroristen gehen von Drohungen und Einschüchterungen zu Mord an Staatsfunktionären über, wie der Chef des Auswärtigen Ausschusses beim ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Frozen Shoulder - Weshalb Sie Schulterschmerz nie übergehen ...

Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des Körpers - und daher auch sehr anfällig für Probleme: Warum man Schulterschmerzen nie übergehen sollte. «Kleine Zeitung, déc 16»

CDU-Politiker übergehen Angela Merkels Machtwort zum Doppelpass

Die Parteibasis fordert die Umsetzung des Parteitagsbeschlusses zur doppelten Staatsbürgerschaft. Doch Angela Merkel sträubt sich. Zu allem Überfluss kommt ... «DIE WELT, déc 16»

Europäischer Depressionstag: Warum Manager so oft die Krankheit ...

Europäischer Depressionstag: Warum Manager so oft die Krankheit übergehen. Zum The Shift! Special von Handelsblatt Online ... «Handelsblatt, oct 16»

Kalaschnikow soll in private Hände übergehen

Wiktor Tschemesow nimmt bei Kalaschnikow den Finger vom Abzug, will ihn aber an der Sicherung behalten: Der mächtige Putin-Vertraute und Chef der ... «derStandard.at, sept 16»

Darf der Bürgermeister den Gemeinderat übergehen?

Der Antrag der SPD, die Neuordnung des Jagdwesens in Friesenheim zuerst im Gemeinderat zu beraten, löste am Montag eine Grundsatzdebatte aus. 0Shares ... «baden online, sept 16»

ISS könnte laut NASA in Privatbesitz übergehen

Bill Hill (NASA Deputy Associate Administrator) hat jetzt bestätigt, dass die Raumstation dann in die Hände einer privaten Firma übergehen könnte. Damit wäre ... «Engadget German, août 16»