Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ausspannung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSPANNUNG EN ALLEMAND

Ausspannung  [A̲u̲sspannung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSPANNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausspannung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSSPANNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausspannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ausspannung dans le dictionnaire allemand

Repos, reposez la détente. Le repos, RestImperior a besoin de relaxation urgente. Erholung, Ruhe das Ausspannen. Erholung, RuheBeispieler braucht dringend Ausspannung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausspannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSPANNUNG

Ausspähung
Ausspann
ausspannen
aussparen
Aussparung
ausspeien
ausspeisen
Ausspeisung
aussperren
Aussperrung
ausspielen
Ausspielung
ausspinnen
ausspionieren
ausspotten
Aussprache
Ausspracheabend
Ausspracheangabe
Aussprachebezeichnung
Aussprachewörterbuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Synonymes et antonymes de Ausspannung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSPANNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausspannung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ausspannung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSPANNUNG»

Ausspannung Entspannung Erholung Ruhe Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden ausspannung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Auf diese Weise bewirke eine weit stärkere wenn auch etwas Wasser Erweiterungsinstrumente herausgeht dehnt sich verswiki versicherungsboerse Lebensversicherung verboten hier jedem Fall Nachteilen für Kunden verbunden Rückkaufswert niedriger Ausspannen lebens kranken versicherungen finanztip Eine liegt Versicherungsunternehmen oder Unternehmen Handelnde Absicht Versicherung abzuschließen Dict dict versicherungsnetz Verbänden erarbeiteten Wettbewerbsrichtlinien Versicherungswirtschaf enthalten Regelungen unzulässigkeit versicherungsgesetze während agenturvertrags punkto macht immer böses Blut einem wegnimmt Besitz Kein Wunder demnach dass Thema german reverso German meaning also ausspannen Aussparung Abspannung ausspinnen example fachbegriffe bereich sachversicherung

Traducteur en ligne avec la traduction de Ausspannung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSPANNUNG

Découvrez la traduction de Ausspannung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ausspannung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausspannung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ausspannung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ausspannung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ausspannung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ausspannung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ausspannung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ausspannung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ausspannung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ausspannung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ausspannung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ausspannung
190 millions de locuteurs

allemand

Ausspannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ausspannung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ausspannung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ausspannung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ausspannung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ausspannung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ausspannung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ausspannung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ausspannung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ausspannung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ausspannung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ausspannung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ausspannung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ausspannung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ausspannung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ausspannung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ausspannung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSPANNUNG»

Le terme «Ausspannung» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ausspannung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ausspannung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausspannung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSPANNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ausspannung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ausspannung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ausspannung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSPANNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausspannung.
1
Rudolf von Jhering
Auch das Spiel hat seine soziale Bedeutung und Wert, wie die Erholung, Ausspannung und das Vergnügen, und selbst gegen das Spielen um Geld läßt sich nichts einwenden, wenn es sich innerhalb der richtigen Grenzen hält.
2
Gregor von Nazianz
Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
3
Gregor von Nazianz
Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSPANNUNG»

Découvrez l'usage de Ausspannung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausspannung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, wenn ...
‎2005
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Ausspannung: In der VW vorrangig zu verstehen als die Abwerbung einer bei einem VU versicherten Person durch ein anderes VU zum Zweck des Abschlusses eines gleichen oder ähnlichen Versicherungsvertrages. Der Wechsel kann für ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
Hotel« und Gasthöfe lGastwirthschaften) — Hutmacher. peschestr. 6 (obne Ausspannung) .Schuhmacher(StadtFieiberg), Schef- Herllotz, verw., '». d. Elbe II. > felgasse 21. Himmler (Stadt Weimar), Pfarig.2.Schwarzbach> Münzg. 9. Hirschel ...
4
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
Unzulässigkeit der Ausspannung Es ist unzulässig, in fremde Versicherungsbestände mit unlauteren Mitteln einzudringen. 44. Zeitschriftenversicherung Die Vermittlung und der Abschluss von Versicherungsverträgen darf mit der Lieferung ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
5
Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft: Kommentar
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Eine Ausspannung liegt vor, wenn ein Versicherungsunternehmen oder der für das Unternehmen Handelnde in der Absicht, ...
Sebastian Hopfner, 2013
6
Der Vermittlungsvertrag des Versicherungsvertreters: ...
BESONDERER TEIL A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, ...
Stefan Segger, 2004
7
Versicherungsrecht: Textausgabe ; ...
Besonderer Teil A. Lebensversicherung I. Ausspannung von Versicherungen 48. Unzulässigkeit der Ausspannung Die Ausspannung von Versicherungen und der Versuch der Ausspannung sind unzulässig. Eine Ausspannung liegt vor, wenn ...
Egon Lorenz, 2001
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die «tigenschaft und Nutzbarkeit de« göttlichen Gesetze« , v 8 - >». III. Hin Gedeih zu Vo« um gnädige Regierung, v. >z - »5 in Psalm Davids für den Obersanger. 2. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Ausspannung verkündiget das ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
9
Deutsches Wörterbuch
AUSSPANNER, ni. jumentarius, was anspänner. auch ein geslell zum ausspannen. AUSSPANNUNG, f. 1) wir pachteten hierauf einen gasthof und hatten vil ausspannung (einkehr der fuhrleute), mithin dem scheine nach gute nahmng.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Deutsches Worterbuch
AL'SSPÄNNER, m. j'umeniariiu, was anspännen auch ein gestell zum ausspannen. AUSSPANNUNG, f. 1) wir pachteten hierauf einen gaslhof und hallen vil ausspannung (einkehr der flthrleule), mithin dem scheine nach gute nahrung.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSPANNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausspannung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kundenabwerbeverbot im Handelsvertretervertrag
... auf eine Ausspannung erstreckt, bei der Kunden veranlasst werden, mit Partnerunternehmen der Unternehmerin bestehende Verträge vorzeitig zu beenden, ... «Rechtslupe, janv 16»
2
Velten: Die Wette zweier Gastwirte
... Weg nach Marwitz (Friedrichstraße 29, heute Rosa-Luxemburg-Straße 86) für gegeben und ließ an dieser Stelle ein Hotel mit Ausspannung bauen. Mancher ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 15»
3
Wo in Calau die Post abgeht
"Fleischermeister Emil Weber hatte das Objekt mit Gastwirtschaft und großer Ausspannung errichten lassen und verpachtet", erzählt der 78-Jährige. Überliefert ... «Lausitzer Rundschau, mars 15»
4
Versicherungen: Neue Urteile zu Dauerrabatten
Der Knackpunkt dabei: Bei vorzeitiger Kündigung des Vertrages bei der Wiener Städtischen wurden diese Kosten der "Ausspannung" an den Kunden ... «derStandard.at, oct 13»
5
Berliner Sommerausflug 6 Lassen Sie mal das Dorf in der Stadt
Und nebenan, na, steht ja drauf: „Gasthof und Ausspannung Alter Dorfkrug“. Toller Name, toller Laden. Auch ein Ausbildungsbetrieb für behinderte Menschen. «www.taz.de/berlin, juil 13»
6
Box-Kämpfe für Sommerfrischler
In der "Ausspannung", einem benachbarten Pferdestall, konnten nicht nur Pferde übernachten. Für 50 Pfennig durften Besucher auf dem Heuboden ... «Märkische Oderzeitung, avril 13»
7
Straffe Komposition, bewegte Formen
Dieser Regenerationsprozeß verlangt einen Zustand geistiger Ausspannung, der gewöhnlich von einem Gefühl der Leere begleitet wird." Nahezu zeitgleich mit ... «literaturkritik.de, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausspannung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausspannung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z