Signification de "Beata Maria Virgo" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEATA MARIA VIRGO

lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEATA MARIA VIRGO EN ALLEMAND

Beata Maria Virgo  [Bea̲ta Mari̲a Vịrgo]

QUE SIGNIFIE BEATA MARIA VIRGO EN ALLEMAND

Beata Maria Virgo

Beata Maria Virgo

Beata Maria Virgo, abrégée BMV, est une phrase latine avec la signification de "Sainte Vierge Marie". Ce Marientitel remonte à Luke 1.48 EU: Beatam me dicent omnes generationes. Il est donc plus ancien que la classification liturgique des saints et des bénédictions et se tient au-dessus d'elle. Le génitif Beatae Mariae Virginis apparaît souvent dans le titre officiel de l'ancienne Marienkirchen et des chapelles, même si le nom commun est l'allemand ou dans d'autres langues. Par exemple, plus de 300 églises et chapelles sont listées sous la désignation "Beatae Mariae Virginis" ou sous l'abréviation "BMV" dans la bibliographie du diocèse de Regensburg.

Beata Maria Virgo, abgekürzt BMV, ist eine lateinische Wendung mit der Bedeutung „selige Jungfrau Maria“. Dieser Marientitel geht auf Lukas 1,48 EU zurück: Beatam me dicent omnes generationes. Er ist damit älter als die liturgische Klassifizierung von Heiligen und Seligen und steht über ihr. Der Genitiv Beatae Mariae Virginis erscheint häufig im offiziellen Titel alter Marienkirchen und -kapellen, auch wenn der gebräuchliche Name deutsch oder anderssprachig ist. So sind im Matrikel des Bistums Regensburg mehr als 300 Kirchen und Kapellen unter der Bezeichnung „Beatae Mariae Virginis“ beziehungsweise unter der Abkürzung „BMV“ aufgeführt.

définition de Beata Maria Virgo dans le dictionnaire allemand

Bienheureuse Vierge Marie, nom catholique pour la mère de Jésus; Abréviation: B.M.V.

selige Jungfrau Maria, katholische Bezeichnung für die Mutter Jesu; Abkürzung: B. M. V.

TRADUCTION DE BEATA MARIA VIRGO

Découvrez la traduction de Beata Maria Virgo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beata Maria Virgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beata Maria Virgo» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贝娅塔玛丽亚处女座
• Traducteur Français - espagnol: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - anglais: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - hindi: बीटा मारिया कन्या
• Traducteur Français - arabe: بياتا ماريا العذراء
• Traducteur Français - russe: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - portugais: Beata Maria Virgem
• Traducteur Français - bengali: অশ্লীল মারিয়া কন্যারাশি
• Traducteur Français - français: Beata Maria Vierge
• Traducteur Français - malaisien: Beata Maria Virgo
• allemand: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - japonais: ベアタ・マリア・乙女座
• Traducteur Français - coréen: 비타 마리아 처녀 자리
• Traducteur Français - javanais: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - vietnamien: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - tamoul: Beata மரியா கன்னி
• Traducteur Français - marathi: Beata मारिया कन्या
• Traducteur Français - turc: Beata Maria Başak
• Traducteur Français - italien: Beata Maria Vergine
• Traducteur Français - polonais: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - ukrainien: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - roumain: Beata Maria Fecioara
• Traducteur Français - grec: Beata Maria Παρθένος
• Traducteur Français - afrikaans: Beata Maria Maagd
• Traducteur Français - suédois: Beata Maria Virgo
• Traducteur Français - norvégien: Beata Maria Virgo

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEATA MARIA VIRGO»

Découvrez l'usage de Beata Maria Virgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beata Maria Virgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die liturgischen Handschriften des Kantons Wallis: (ohne ...

83v; - Missa 13, 167v; 20, 217ra; - Officium 28, 342vb; - Officium rhythmicum (0 Margaretha caelorum virgo) 1, 291rb Maria (Beata Maria Virgo, BMV): Allel. ( Sancta dei genitrix) 6, 168 va; — (Virga Iesse floruif) 6, 168va; 24, 114v Ant. ( Aima ...

Josef Leisibach, François Huot, 1984

Iter Helveticum

Juli); - Li L 40, 46va; - Missa L 158, 64r; - Officium L 64, 262rb; - Prosa (Surge laudum) L 91, 6r; (Virgo dei) L 518, 216v; - Suffragium L 41, 22v Maria (Beata Maria Virgo, BMV) : Ant. (Alma redemptoris mater) L 90, 199v; - (Ave regina caelorum ...

Coelifodina

... iniustam sicut patet quaeritur nunc post hoct utrum beata Maria virgo fuit martyrl kespondeturt quamvis beata virgo martyrium gladii materialis non sustinuit quias sicut dicit Ambrosius nec historiae nec litterae docent beatam virginem vitam ...

Christoph Burger, Friedhelm Stasch, 1983

Lateinische Dialoge, 1200-1400: Literaturhistorische Studie ...

Titel: Tractatus procuratoris editus sub nomine dyaboli quando petiit iusticiam coram Deo et beata Maria Virgo se opposuit contra ipsum et obtinuit. Autopsie ( Casamassima, 139). Praha, NK, VI. A. 5 (Truhlá® 1016), a. 1407, fol. 1ra–5rb.

Carmen Cardelle De Hartmann, 2007

Franz Kardinal König - Religion und Freiheit: Versuch eines ...

230 ASCOV II, 3, 343, 344: „Cum Ecclesia non sit merus fructus redemptionis, sed instrumentum redemptionis in manu Christi ad salutem active cooperans, Beata Maria Virgo potest in tali capite vel Damit sind für König und diejenigen, die er ...

David Neuhold, 2008

Die Sinnbilder und Beiworte Mariens

... 327, 1 virgo mater domini. —- Milchs. CVII, 70 `virgo, mater alma. Tertul. adv. Marc. l. 3 (р. 404 B): virgo et mater merito creditor; so pseudo-Hierna. de ass. deip. ad Paul. ep. (t. 5, р. 85): beata. Maria, virgo mater; Ephr. or. ad deip. (t. 3, р.

Anselm Salzer

Sacra theologia scholastico-polemico-practica

7. ita scribit : „ Inventa est „itaque Beata Maria Virgo dignum DEUM- „que decens Verbi domicilium , etiam ante „Nativitatem DEO consecrata , atque ex „membris senilibus , & longé à natura? for- „vore alienis tanquam quidam divinitùs da- „tus  ...

Benedict Schmier, 1737

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Lukas). arab. = arabisch. in a in — aramäisch. cutyr. = assyrisch. Aug. = Augustiner. Aug. -O. = Augustinerorden. B. •= beatus, beata (seliger, selige). B. M , V. = beata Maria Virgo (die aller- seligste Jungfrau Maria). babyl, = babylonisch. Bor.

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Die liturgischen Handschriften des Kantons Freiburg (Ohne ...

... Vita (französisch) 4, 114r Maria (Beata Maria Virgo, BMV) : Alleluia (Ante thronum trinitatis) 2, 232ra; 17, 149v; 18, 251r; - (Caritate vulnerata) 17, 149v; - ( Felix es sacra virgo) 30, 275r; — (O consolatrix pauperum) 2, 232ra; 17, 149v; 18, 250v ...

Josef Leisibach, 1977

Katalog der lateinischen Handschriften der Staatlichen ...

Beata Maria virgo filia est domini secundum spiritum filia vero David secundum carnem 132, hinterer Spiegel Audi Israhel ... In verbis propositis spiritus sanctus circa divina praecepta tria facit 94, 142ra Audi Israhel Dominus tuus est (Mc 12, ...

Karl Heinz Keller, Sabine Schmolinsky, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEATA MARIA VIRGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beata Maria Virgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Charisma der Frauen strahlt aus

Mit einem Festgottesdienst in der Wallfahrtskirche „Beata Maria Virgo“, zelebriert von Frauenbund-Bezirkspräses Pfarrer Anton Dinzinger aus Bad Abbach, ... «Mittelbayerische, sept 15»

Scheuer seine „erste Liebe“ als Pfarrer

... die Pfarrgemeinde der Expositur Scheuer-Mangolding im August verlassen wird, stand das Pfarrfest zum Kirchenpatrozinium „Beata Maria Virgo“ in Scheuer. «Mittelbayerische, juil 13»