Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beckmesserei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECKMESSEREI EN ALLEMAND

Beckmesserei  [Beckmessere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECKMESSEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beckmesserei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECKMESSEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beckmesserei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Beckmessers

Beckmesser

Un Beckmesser est un petit critique pédant, selon le maître et scribe de Nuremberg, Sixtus Beckmesser, dans l'opéra de Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, de 1867. Ein Beckmesser ist ein kleinlicher, pedantischer Kritiker, nach dem Nürnberger Meistersinger und Schreiber Sixtus Beckmesser in Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nürnberg von 1867.

définition de Beckmesserei dans le dictionnaire allemand

Une critique qui arrive avec de petites choses, mais qui néglige le grand contexte. Kritik, die sich an Kleinigkeiten stößt, dabei aber den großen Zusammenhang übersieht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beckmesserei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BECKMESSEREI


Besserwisserei
Besserwisserei
Blaserei
Blasere̲i̲
Duckmäuserei
Duckmäusere̲i̲
Esserei
Essere̲i̲
Flachserei
Flachsere̲i̲
Fresserei
Fressere̲i̲
Glasbläserei
Gla̲sbläserei
Glaserei
Glasere̲i̲ [ɡlaːzəˈra͜i]
Hopserei
Hopsere̲i̲ [ˈhɔpsəra͜i]
Karawanserei
Karawansere̲i̲
Käserei
Käsere̲i̲
Leserei
Lesere̲i̲
Mauserei
Mausere̲i̲
Menschenfresserei
Mẹnschenfresserei
Pfennigfuchserei
Pfennigfuchsere̲i̲, auch: [ˈp͜fɛ…]
Prasserei
Prassere̲i̲
Raserei
Rasere̲i̲
Reiserei
Reisere̲i̲ [ˈra͜izəəra͜i]
Schlosserei
Schlossere̲i̲
Trickserei
Tricksere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BECKMESSEREI

Becherwerk
Becken
Beckenbruch
Beckenendlage
beckenförmig
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenknochen
Beckenorgan
Beckenrand
Becket
Beckett
Beckmann
Beckmesser
Beckmesserin
beckmesserisch
beckmessern
Becquerel
Becquereleffekt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BECKMESSEREI

Alleswisserei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Druckserei
Freimaurerei
Imkerei
Kleckserei
Knauserei
sserei
Lauserei
Leihbücherei
Malerei
Ochserei
Schmauserei
Schmuserei
Schneiderei
Schubserei
Tierquälerei
Wortfuchserei

Synonymes et antonymes de Beckmesserei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECKMESSEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beckmesserei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beckmesserei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BECKMESSEREI»

Beckmesserei Kritik Nörgelei Vorwurf Grammatik wörterbuch Wörterbuch Beckmesser kleinlicher pedantischer Kritiker nach Nürnberger Meistersinger Schreiber Sixtus Richard Wagners Oper Nürnberg wiktionary „Von irgendwelcher gedanklichen Erfassung Problems weit entfernt einer wütend ziemlich konsequent Falsche für richtig Duden beckmesserei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon beckmesssserei beckmeserei beckmeßerei beckmesserie bekmesserei becckmesserei beccmesserei bekkmesserei beckmezzerei beeckmeesseereei universal lexikon deacademic Dieser Ausdruck eine Kritik bezeichnet sich Kleinigkeiten stößt anstatt Ganze beurteilen geht zurück Figur betreiben kleinlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Beckmesserei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECKMESSEREI

Découvrez la traduction de Beckmesserei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beckmesserei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beckmesserei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吹毛求疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nitpicking
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nitpicking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nitpicking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيتبيكينج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придирки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picuinhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nitpicking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatillonne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nitpicking
190 millions de locuteurs

allemand

Beckmesserei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つべこべ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하찮은 일에 속 태우고있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Womanising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soi mói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nitpicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nitpicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusur arama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nitpicking
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nitpicking
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причіпки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nitpicking
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nitpicking
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nitpicking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitpicking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

småflikking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beckmesserei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECKMESSEREI»

Le terme «Beckmesserei» est très peu utilisé et occupe la place 161.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beckmesserei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beckmesserei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beckmesserei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECKMESSEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beckmesserei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beckmesserei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beckmesserei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BECKMESSEREI»

Découvrez l'usage de Beckmesserei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beckmesserei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Beckmesserei Kritik bedeppert sein betroffen, dieser Macht die Mitglieder der Darmstädter Akademie bezwingen und becircen, ihm letztes Jahr den Büchner- Preis zu spendieren. (Quelle: Die Zeit 2004) Sie umgarnen einander, wie sie sonst ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Die Namen in Uwe Johnsons Jahrestagen
... wie Anna Seghers oder Ernst Jünger, wie Uwe Johnson oder gar Peter Handke, wie Ingeborg Bachmann oder gar Christa Wolf?«, fragt etwa Marcel Reich-Ranicki.920 Seine Überforderung dadurch, noch der »verbissensten Beckmesserei ...
Tamara Krappmann, 2012
3
Wir sind verrückt
Dass sie gelungen ist, schließt Kritik an einzelnen Lösungen nicht aus, die Kritik aber sollte und darf nicht zu einer allgemeinen Beckmesserei führen, denn dann wären wir alle es nicht wert, die welthistorische Stunde der Wiedervereinigung ...
Heinz Rosenbauer, 2013
4
Vorgriff auf das Lichte Morgen: Studien zur DDR-Science-Fiction
»Denken in bedenklichen Stellen«: Zensur als Beckmesserei 1 #□- □ .□ Olaf R. Spittel (Hrsg.): Die Zeitinsel. Günter und Johanna Braun zählen zu den Autoren, die Anfang der siebziger Jahre die kritischen Potenzen der utopischen ...
Angela Steinmüller, Karlheinz Steinmüller, Hans-Peter Neumann, 1995
5
Die Zukunft
Es zeigt ganz deutlich alle Lympiome akuter progressiver Beckmesserei. Woran mag das liegen? Ganz einsach daran, daß aus den preußischen Universitäten — und von diesen ist hier hauptsächlich die Rede ! — kaum Einer mehr sonkommt ...
Maximilian Harden, 1893
6
Zwischen Versöhnung und Verstörung: eine Kontroverse um ...
... Natürlich ist wissenschaftliche Geschichtsdarstellung weitaus komplexer und detaillierter; eine solche Vergleichsebene hätte zurecht den Anschein kleinlicher Beckmesserei erweckt, die den Erfordernissen medialer Informationsgestaltung ...
Heidemarie Uhl, 1992
7
Christian Rosenkreuz: Urbild und Mysterium der Rosenkreuzer
... Theologe in kirchenleitender Funktion in Amt und Würden ist, auf Grund schmerzlicher Erfahrungen im Zeitalter konfessionalistischer Beckmesserei Anlass genug hat, sich gegen unbegründete Verdächtigungen abzuschirmen. Das Wappen ...
Gerhard Wehr, 2008
8
Handlungsverlauf und Komik in den frühen Komödien des ...
Mit Aristophanes in dieser Frage rechten zu wollen, bedeutet eine gehörige Portion Beckmesserei. Alle von der analytischen Forschung herausgearbeiteten Besonderheiten des Agons bewegen sich im Rahmen des bei Aristophanes ...
Manfred Landfester, 1977
9
Lyrik im historischen Kontext: Festschrift für Reiner Wild
... sollten wir – jenseits aller philologischen Beckmesserei – Gutgemeintem unsere Anerkennung nicht verweigern und auf Mary Shelley hören, die wie niemand anders den Dichter kannte und über dessen politische Gedichte des Jahres 1819 ...
Andreas Böhn, Ulrich Kittstein, Christoph Weiss, 2009
10
Geschichtsschreibung zur Literaturwissenschaft im ...
... angesichts ferner des aufwendigen und sorgfältig überwachten Druckes (durch die Offizin Hubert &t Co., Göttingen), wäre es Beckmesserei, wollte man kleinere Ungenauigkeiten oder die trotz aller Mühe (und einem inliegenden Blatt mit ca.
Günter Hartung, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECKMESSEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beckmesserei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitte durchatmen und gelassen bleiben
... am Montag wurde Wahlkampfmanager Corey Lewandowsky gefeuert, weil Beckmesserei und Chaos die Merkmale der Trump-Truppe sind. Auch fehlt es am ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Leere des Geistes
Man mag das als Beckmesserei abtun, aber hinter dieser kleinen Schlamperei steckt mehr - vor allem dann, wenn das sogar gelegentlich auch von ... «Wiener Zeitung, mars 16»
3
Baba, Paradeiser!
Nun wäre es Beckmesserei, im Alltag an jedem Wort-Import Anstoß zu nehmen. Wem das Österreichische Deutsch lieb ist, für den ergibt sich in Summe aber ein ... «Wiener Zeitung, janv 16»
4
Best of Theater 2015: Unsere Highlights
Was als leise, bösartige Pensionistinnen-Beckmesserei beginnt, endet in einer blutigen Schlacht – Ausstatter Patrick Bannwart arbeitet punktgenau. Regina ... «Kurier, déc 15»
5
Red Bull: Sind die Boomjahre vorbei?
Entschuldigen Sie, bitte, diese "Meckbesserei/Beckmesserei", aber die Vorstellung, wie oder was da in Duschköpfe "gemacht" wird, hat meine Mundwinkel steil ... «DiePresse.com, sept 15»
6
Sprachlabor - Allns klor?
... hält: "Merkel und Hollande beraten Krise in Paris." Von Beckmesserei kann keine Rede sein, da hier gegen ein Grundgebot des Satzbaues verstoßen wurde. «Süddeutsche.de, juil 15»
7
Vor Gericht: Dieser kleine Hund soll zwölf Schafe auf dem Gewissen ...
Über die Pöbelei und Beckmesserei, die wir seit einem halben Jahr in Sachen Griechenland erleben. Angeführt vom Boulevard. In einem Gleichschritt, der ... «Berliner Zeitung, juil 15»
8
Horst Heldt überzeugt Schalke-Mitglieder: Selbstkritische 1,69 Meter
... Taktik für die aktuelle Stimmungslage um seine Person ausgearbeitet – er machte aus diesen Beurteilungen eine Form der Beckmesserei. Zunächst sprach er ... «Goal.com, juin 15»
9
Bewegung lindert Schmerz Erfolgreicher Patiententag der ...
In jedem Verein gebe es „Krittelei“, „Beckmesserei“ und „Rabustik“. Krittelei habe die Tendenz zum anhaltenden Nörgeln und Sichbeklagen. Beckmesserei sei ... «Osthessen News, juin 15»
10
Neuausgabe Theodor Fontanes: Endlich Zeitgenosse
Es sind aber auch die vielen Widersprüche und Fehler in Fontanes Autobiographie, die Rasch ohne jede Beckmesserei vermerkt. So tritt der Kommentar in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beckmesserei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beckmesserei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z