Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beckmesser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BECKMESSER

nach der gleichnamigen Gestalt in R. Wagners Oper »Die Meistersinger von Nürnberg«, mit der der Komponist einen Kritiker verspotten wollte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BECKMESSER EN ALLEMAND

Beckmesser  [Bẹckmesser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECKMESSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beckmesser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECKMESSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beckmesser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Beckmessers

Beckmesser

Un Beckmesser est un petit critique pédant, selon le maître et scribe de Nuremberg, Sixtus Beckmesser, dans l'opéra de Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, de 1867. Ein Beckmesser ist ein kleinlicher, pedantischer Kritiker, nach dem Nürnberger Meistersinger und Schreiber Sixtus Beckmesser in Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nürnberg von 1867.

définition de Beckmesser dans le dictionnaire allemand

petit plaignant; Critique qui tombe sur de petites imperfections au lieu de voir le tout. kleinlicher Nörgler; Kritiker, der sich an kleinen Mängeln stößt, anstatt das Ganze zu sehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beckmesser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BECKMESSER


Belichtungsmesser
Belịchtungsmesser
Drehzahlmesser
Dre̲hzahlmesser
Dresser
Drẹsser
Durchflussmesser
Dụrchflussmesser
Durchmesser
Dụrchmesser 
Entfernungsmesser
Entfẹrnungsmesser
Fleischesser
Fle̲i̲schesser
Fleischfresser
Fle̲i̲schfresser
Fresser
Frẹsser
Höhenmesser
Hö̲henmesser
Jagdmesser
Ja̲gdmesser [ˈjaːktmɛsɐ]
Klappmesser
Klạppmesser [ˈklapmɛsɐ]
Landmesser
Lạndmesser
Messer
Mẹsser 
Mitesser
Mịtesser [ˈmɪt|ɛsɐ]
Presser
Prẹsser
Rasiermesser
Rasi̲e̲rmesser [raˈziːɐ̯mɛsɐ]
Taschenmesser
Tạschenmesser [ˈtaʃn̩mɛsɐ]
Zeitmesser
Ze̲i̲tmesser
besser
bẹsser 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BECKMESSER

Becherwerk
Becken
Beckenbruch
Beckenendlage
beckenförmig
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenknochen
Beckenorgan
Beckenrand
Becket
Beckett
Beckmann
Beckmesserei
Beckmesserin
beckmesserisch
beckmessern
Becquerel
Becquereleffekt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BECKMESSER

Allesfresser
Bienenfresser
Brotmesser
Dessertmesser
Erpresser
Geschwindigkeitsmesser
Gradmesser
Haumesser
Hobelmesser
Innendurchmesser
Kampfmesser
Kolbenfresser
Käsemesser
Küchenmesser
Menschenfresser
Pflanzenfresser
Raddurchmesser
Schermesser
Windmesser
Winkelmesser

Synonymes et antonymes de Beckmesser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECKMESSER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beckmesser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beckmesser

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BECKMESSER»

Beckmesser Kritiker Kritikerin Nörgler Nörglerin Querulantin beckmesser harfe Wörterbuch motiv bedeutung actualidad kleinlicher pedantischer nach Nürnberger Meistersinger Schreiber Sixtus Richard Wagners Oper Nürnberg Seite für Musikkritik neue Musik Redaktion Nyffeler Kolumne Neue Komponisten Interpreten Kritik Theorie Sixtus franken wiki März Meistersinger Nürnberg einem Zentren Zünfte hatten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary eine Figur Wagner Oper „Die Name angelehnt Sixt einen zwölf comentarios música clásica ópera Revista noticias críticas ceryx heißt bedeutet Kritiker Nörgler spricht beckmessern Beckmesserei Ausdruck geht protokolle Stadtschreiber gehört Zunft Merkers bekleidet wähnt sich sicherer horngacher This special harp

Traducteur en ligne avec la traduction de Beckmesser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECKMESSER

Découvrez la traduction de Beckmesser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beckmesser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beckmesser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Beckmessers
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beckmessers
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beckmessers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Beckmessers
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beckmessers
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Beckmessers
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beckmessers
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Beckmessers
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beckmessers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beckmessers
190 millions de locuteurs

allemand

Beckmesser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Beckmessers
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Beckmessers
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beckmesser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beckmessers
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beckmessers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beckmessers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beckmessers
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beckmessers
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beckmessers
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Beckmessers
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beckmessers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beckmessers
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beckmessers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beckmessers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beckmessers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beckmesser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECKMESSER»

Le terme «Beckmesser» est communément utilisé et occupe la place 96.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beckmesser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beckmesser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beckmesser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECKMESSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beckmesser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beckmesser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beckmesser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BECKMESSER»

Découvrez l'usage de Beckmesser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beckmesser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
fläche bietet Wagners Opern-Text dafür zwar keinerlei Anhaltspunkt, und daß Beckmesser »der Jude im Dorn« aus einem Grimm-Märchen sei, läßt sich philologisch widerlegen (so durch Dieter Borchmeyer im Bayreuther Programmbuch ...
Ulrich Müller, 2002
2
Richard Wagner im Dritten Reich: ein Schloss Elmau-Symposion
Während Sachs selbst zu der melancholischen Einsicht gelangt, sein Anspruch auf Eva sei nicht mehr haltbar, gelangt Beckmesser nicht zu einer solchen Einsicht. Jedoch wird sein Anspruch vom Volke abgewiesen. Trotz seines Wunsches ...
Saul Friedländer, Jörn Rüsen, 2000
3
Die Meistersinger von Nürnberg
117 — Der Acltest' sich zuerst anläßt: — Herr Beckmesser, ihr fangt an! 's ist Zeit! Beckmesser (verläßt die Singerbühne , die Sehrbuben führen ihn zu dem Blumei » Hügel i er strauchelt darauf, tritt unsicher und schwankt.) Zum Teufel!
Richard Wagner, 1868
4
Das Phänomen Stimme: natürliche Veranlagung oder kulturelle ...
Lassen wir zwei Figuren aus den „Meistersingern“ Beispiele für Lautkomposition geben. Sie erinnern die Szene, als Walther von Stolzing am Abend vor dem Wettbewerb Hans Sachs sein Preislied vorsingt. Beckmesser lauscht unbemerkt und ...
Hellmut Geissner, 2008
5
Zeltreden: Reden zur Verleihung des Literaturpreises ...
Kritik selbst ist eine republikanische Tugend, und der sie ausübt, der Kritiker, soll Republikaner sein und kein Beckmesser. Doch halt: ist dieser Beckmesser, wie wir ihn aus den »Meistersingern« kennen, tatsächlich der Inbegriff ...
Wolfgang Mistereck, Adrienne Schneider, 1998
6
Richard Wagners Shaekespeare Wagner in der Diskussion, Bd. 3 ...
Stehen bei dem verwirrten Beckmesser mit lang' und kurzen Hieben die Fehler tatsächlich auf der Sohl' geschrieben, so zeigt sich Bottom seinerseits nicht minder irritiert, und beide lustigen Personen - Bottom in wirklichem, Beckmesser in ...
Yvonne Nilges, 2007
7
Verdi & Wagner: Die Antipoden der Oper
Die Liebenden, von Sachs unerwartet gestört, können sich gerade noch verstecken — und erleben so eine folgenschwere nächtliche Szene: Beckmesser kommt, um Eva ein Ständchen zu bringen. Magdalene hatte schon vorgewarnt, ...
Dirk Böttger, 2013
8
Oper für Dummies
Er heißt Beckmesser und hasst alles, was neu und innovativ ist. Wie wir jetzt darauf kommen, dass die Figur Beckmesser Wagners Rache an seinem Kritiker Hanslick ist? Nun: Im ersten Entwurf der Oper hieß Beckmesser noch Hans Lick! 1.
David Pogue, Scott Speck, 2010
9
MEISTERSINGER - KOMÖDIE FÜR SPRECHTHEATER: Nach der Oper in ...
BECKMESSER Und doch...und doch...und doch. SACHS Nein. BECKMESSER Ich kann's beweisen. SACHS Ach was. BECKMESSER (Zieht das Blatt aus der Tasche.) Da hat sich doch wohl wer was in Schusters Schrift aus Schusters Rippen ...
Matthias Eichele, 2013
10
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
Denn mit dem Meistersinger-Finale wird ««-deutsche Kunst, die in Wagners Augen ohnehin keinen Anspruch auf „Wahrheit" hat, definitiv besiegt, öffentlich zertreten und ausgelöscht. Der [/«-Künstler schlechthin ist in Beckmesser verkörpert.
Ulrich Drüner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECKMESSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beckmesser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stärken stärken, Schwächen schwächen – Leute, das reicht nicht!
Wir hacken darauf herum… sind wir nicht alle ein bisschen Beckmesser? Auch wenn jemand unverkennbare Stärken hat, wird ungerührt mit „Ja, aber“ ... «Spektrum der Wissenschaft, juil 16»
2
Die Meistersinger von Nürnberg
„Da zu dir der Heiland kam“ singt die Museumsgemeinde, von Beckmesser dirigiert, und eigentlich könnte sich jetzt Sachsens Schlussansprache anschließen ... «Online Musik Magazin, mai 16»
3
Las críticas a “Moises y Aaron” en la prensa
Mi nombre es Sixtus Beckmesser. Tras ciento veinticinco años volví a vivir con un solo objetivo: salvar a mi música. Porque mi antiguo enfoque no era suficiente ... «beckmesser, mai 16»
4
Beckmesser ante Moises y Aaron
Beckmesser ante Moises y Aaron. Mi nombre es Sixtus Beckmesser. Tras ciento veinticinco años volví a vivir con un solo objetivo: salvar a mi música. Porque mi ... «beckmesser, mai 16»
5
Deutschland sucht den Supersänger
Für die strikte Einhaltung der Tradition steht wiederum Sixtus Beckmesser (stark: Markus Eiche). Er will sich am Ende mit dem jungen Stolzing messen und ihm ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
6
Crisis en los Maestros de Petrenko y Kaufmann
Beckmesser se intenta quemar a lo bonzo y finalmente se dispara un tiro en la boca tras dudar si pegárselo a Sachs. Éste no reúne ninguna presencia con ... «beckmesser, mai 16»
7
Beckmesser supera las 8.500 visitas/día
Nuestra web Beckmessser.com ha batido en abril su récord de visitas, con 342.000 páginas vistas y 94.047 visitantes. Los pasados días 25 y 26 se superaron ... «beckmesser, mai 16»
8
Beckmesser gana la liga musical
Más de 53.000 visitas y 230.000 páginas es lo que muestra el contador de Beckmesser en los primeros veinte días de abril. En concreto el día 17 se alcanzaron ... «beckmesser, avril 16»
9
Wagners „Meistersinger“ in Chemnitz bejubelt
Die Glanzleistung des langen Abends aber vollbringt im Spiel, vor allem im Gesang, der Bariton Roman Trekel als Sixtus Beckmesser. Ganz im Sinne der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mars 16»
10
TRABAJE CON NOSOTROS
... preferiblemente con estudios de musicología o periodismo, con dominio de wordpress y redes sociales. Contactar al email sixtus.beckmesser@gmail.com ... «beckmesser, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beckmesser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beckmesser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z