Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beguine" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEGUINE

niederländisch-französisch-kolonialfranzösisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEGUINE EN ALLEMAND

Beguine  [beˈɡiːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGUINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beguine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGUINE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beguine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

biguine

Beguine

La Beguine est souvent comprise comme une danse sociale dans le temps animé 4/4, mais aussi comme un style musical. Avec Beguine, cependant, les danseurs décrivent avant tout une musique lente semblable à la rumba, qu'ils mettent souvent à la place du rumbamusik trop rapide. Sur l'île de Martinique, le tango s'appelle Beguine par les habitants. La danse a eu lieu au dix-neuvième siècle sur la partie alors de la France, les Petites Antilles, où les éléments natifs de la Caraïbe combinés avec des influences de Bélé apportées par des immigrés africains. Le nom Beguine dérive de l'anglais s'embéguiner. Dans ses trois formes principales, la danse vint bientôt à Paris, et de là, surtout à travers l'exposition coloniale de 1931, vers d'autres continents. Le compositeur américain Cole Porter s'inspire de la musique qu'il a connue à Paris, son «Begin The Beguine». La mélodie de reconnaissance originale de la série télévisée Star Trek d'Alexander Courage est également une adaptation de Beguine. Die Beguine wird oft als Gesellschaftstanz im lebhaften 4/4-Takt verstanden, aber auch als Musikstilrichtung. Mit Beguine bezeichnen die Tänzer vor allem aber eine der Rumba ähnliche langsame Musik, die sie oftmals an Stelle der zu schnellen Rumbamusik setzen. Auf der Insel Martinique wird von den Einheimischen auch der Tango als Beguine bezeichnet. Der Tanz entstand im 19. Jahrhundert auf den damals zu Frankreich gehörenden Kleinen Antillen, wo sich einheimische karibische Elemente mit durch afrikanische Einwanderer dorthin gelangten Einflüssen des Bélé verbanden. Der Name Beguine leitet sich vom französischen s'embéguiner ab. In seinen drei Hauptformen gelangte der Tanz bald auch nach Paris und von dort, besonders durch die Kolonialausstellung von 1931, in andere Erdteile. Der amerikanische Komponist Cole Porter ließ sich von der Musik, die er in Paris kennenlernte, zu seinem Welterfolg „Begin The Beguine“ inspirieren. Als Adaption des Beguine gilt auch die originale Erkennungsmelodie der TV-Serie Star Trek von Alexander Courage.

définition de Beguine dans le dictionnaire allemand

danse folklorique animée de Martinique et Santa Lucia. lebhafter volkstümlicher Tanz aus Martinique und Santa Lucia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beguine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGUINE


Basquine
[basˈkiːnə]
Bauruine
Ba̲u̲ruine [ˈba͜uruiːnə]
Beduine
Bedui̲ne
Burgruine
Bụrgruine [ˈbʊrkruiːnə]
Investitionsruine
Investitio̲nsruine
Ruine
Rui̲ne 
Schlossruine
Schlọssruine [ˈʃlɔsruiːnə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGUINE

Begrüßung
Begrüßungsabend
Begrüßungsansprache
Begrüßungsfeier
Begrüßungsformel
Begrüßungsgeld
Begrüßungskuss
Begrüßungsrede
Begrüßungsschluck
Begrüßungstrunk
begucken
Begum
begünstigen
Begünstigung
begutachten
Begutachter
Begutachterin
Begutachtung
Begutachtungsplakette

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGUINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Synonymes et antonymes de Beguine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGUINE»

Beguine beguine rhythmus begin deutscher text julio iglesias chords noten lyrics wird Gesellschaftstanz lebhaften Takt verstanden aber auch Musikstilrichtung bezeichnen Tänzer allem eine Rumba ähnliche langsame Musik oftmals Stelle lauwers forscht wien März heißt einem Song Cole Porter benannte Dreiakter diese beiden Figuren bewegen Burgtheater JOHN CASSAVETES Apartment Ende einer Küstenstraße Meerblick doch Fenster sind verhängt Soeben eingezogen Songtext frank sinatra Frank Sinatra Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Ella fitzgerald metrolyrics Fitzgerald When they brings back sound music tender night tropical merriam webster member various ascetic philanthropic communities women under vows founded chiefly Netherlands century

Traducteur en ligne avec la traduction de Beguine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGUINE

Découvrez la traduction de Beguine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beguine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beguine» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比津舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beguina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beguine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beguine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beguine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегуэн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beguine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biguine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beguine
190 millions de locuteurs

allemand

Beguine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Beguine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Beguine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beguine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beguine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beguine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beguine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beguine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бегуен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beguin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπιγκίν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Begijntje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beguine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beguine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beguine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGUINE»

Le terme «Beguine» est communément utilisé et occupe la place 59.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beguine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beguine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beguine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGUINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beguine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beguine» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beguine en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGUINE»

Découvrez l'usage de Beguine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beguine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Eine Beguine, Malerin, Prinzessin und Gort weiß was alles in einer Person, erschein! ihm abwechselnd überall und spiel! mi! dem so geistreichen, scharf- und eigensinnigen Siaatömanne Fangball, nachdem sie ihn, der das alles kaum merkr, ...
Karl Spazier, 1836
2
Didaskalia
brüllte Ralph, und in diesem Augenblick hatten sich einige seiner Leute der Beguine bemächtigt, die andern sielen über ihren Begleiter her. Aber der Graubart setzte sich tapfer zur Wehre. Schon hatte er zweien seiner Gegner bedeutende ...
3
Zeitung für die elegante Welt
Daher sich denn erklärt, warum der gemeine Mann in Schwaben aus Beguine Co» quin« machte, und wl« ein schwäbischer Dichter de« tüten Jahrhunderts singen konnte : Manch unnütz Pfaff hat Trumpeln drei In seinem Hau«, wie man d » ...
4
Tristram Shandy (Erweiterte Ausgabe)
Da kam die schöne Beguine herein, um zu sehen, was ich machte. Meine Wunde fing schon an zu heilen, die Entzündung hatte seit einiger Zeit aufgehört, aber jetzt war ein so unleidliches Jucken über und unter dem Knie eingetreten, daß ich ...
Laurence Sterne, 2012
5
Handwörterbuch der christlichen Religions, und ...
Z44 Vtgharden, Beguine». Brügge), Italien und England sehr viele. Sie warm keine Nonnen, sondern eine Mittelgattung von geistl. und weltl. Personen, die das gesellige Leben nicht aufgaben, und, ohne die z Klostergelübde abzulegen,  ...
W. D. Fuhrmann, 1826
6
Morgenblatt für gebildete leser
Z5) Die Beguine. Historischer Roman au« der Mitte de« I4»n Jahrhunderts, »ou L . Storch. — Zg) Säimntliche historisch-romantische Erzählungen und Geschichten von F. W. Lip«. - Z7) Die Magyaren. Erste Abtheilung. Das Verlobungsfest zu ...
7
Dunkle Tage, helles Leben: Roman
Es war ein Song aus Cole Porters Musical Jubilee, melancholisch und beschwingt, ein Lied über einen karibischen Tanz, den Beguine, und über den Abschied von der Liebe. Als Kind mit meinen neun oder zehn Jahren hatte ich den ...
Nuala O'Faolain, 2010
8
Religiöse Erfahrung als literarisches Faktum: Zur ...
Das ist um so erstaunlicher, als sich bei Marguerite Porete, die von den Chronisten als >>beguine clergesse<< bzw. >>beguine en clergie<<59 bezeichnet wird, diese Verbindung einer dogmatischen Argumentation mit den in Zukunft für ...
Ursula Peters, 1988
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Jede Beguine forgte durch Handarbeiten, besonders Weberei, selbst für ihren Unterhalt, gab auch wol in ärmeren Beguinereien noch einen Tbeil ihres Erwerbes zur Gesellschafrskcrsse, aus der die Gebäude im Stande «ehalten, die Kranken ...
Johann Samuel Ersch, 1822
10
Urkundliche Geschichte der vormaligen Cisterzienser-Abtei ...
Februar 1301, die Beguine Guta, genannt Schwertfege- rin, von Pforzheim 21, August 1302, Ritter Sifrid von Stralenberg, 9. April 1308 und 29. Oktober 1358, Rudolf von Roßwag 24. September 1308, der Kleriker Hugo von Bretten 27.
Karl Klunzinger, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGUINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beguine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
/ Randonnée pédestre : Tête Beguine au château d'Arnans ...
Randonnée pédestre : Tête Beguine au château d'Arnans organisée le mardi 7 juin par Générations en Mouvement à Marboz, Champ de foire (départ). Images ... «Le Progrès, juin 16»
2
'Begin The Beguine'
'Begin The Beguine'. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Rosalía Perera Gutiérrez 04/05/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; +; - ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
3
Kunstmuseum Stuttgart präsentiert Malerei zu Jazzmusik
An anderer Stelle erklingt Artie Shaws »Begin the Beguine« zu Max Beckmanns gleichnamiger (und von Shaw inspirierte) Bildkomposition von 1947. «baden online, févr 16»
4
Vanderbilt Wind Symphony performs music by Michael Alec Rose
The second, The Final Beguine, plays off of Cole Porter's ever-popular jazz standard “Begin the Beguine.” Tags: Vanderbilt Wind Symphony, Michael Alec Rose, ... «Nashville Scene, nov 15»
5
Belgian connection: from barkeeper to suicide bomber
Outside Les Beguines, just over a mile from Molenbeek town hall, another acquaintance of the Abdeslam brothers, 23-year-old Amir, who works installing shop ... «Reuters, nov 15»
6
The Beguine Model for the Benedict Option
After reading Laura Swan's The Wisdom of the Beguines, I'm tempted to tell Rod Dreher that the best name for Christians trying to find ways to live in community, ... «Patheos, sept 15»
7
The Wisdom of the Beguines
According to Laura Swan's recent book, The Wisdom of the Beguines: The Forgotten Story of a Medieval Women's Movement, the beguines, who flourished for ... «Commonweal, août 15»
8
L'ultimo saluto di Salerno a Luca "Beguine"
L'ultimo saluto di Salerno a Luca "Beguine". De Sio è stato il titolare di uno storico negozio di dischi ed un affermato dee jay. I funerali nella chiesa di Santa ... «La Citta di Salerno, févr 15»
9
Salerno a lutto, addio a "Luca Beguine": oggi i funerali del deejay
Nasce su Facebook, per ricordarlo, anche un gruppo "Quelli che conoscevano Luca Beguine": "La tua bella musica ha fatto da colonna sonora ad un periodo ... «SalernoToday, févr 15»
10
Beguines carried forward women's ministry
The list of famous beguines is long. Mechthild of Magdeburg, Beatrijs of Nazareth, Hadewijch, Marguerite Porete and many other well-known spiritual writers ... «National Catholic Reporter, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beguine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beguine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z