Signification de "Beharrungsbeschluss" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEHARRUNGSBESCHLUSS EN ALLEMAND

Beharrungsbeschluss  [Behạrrungsbeschluss]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHARRUNGSBESCHLUSS

Beharrungsbeschluss est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEHARRUNGSBESCHLUSS EN ALLEMAND

décision régulière

Beharrungsbeschluss

La décision de persister est un instrument politique en Autriche, ce qui signifie qu'un veto du Bundesrat peut être levé par le Conseil national. Une fois que le Conseil national autrichien a adopté une loi, cela nécessite l'approbation de la Chambre des Länder avant l'entrée en vigueur. Si, toutefois, le Conseil fédéral décline le projet de loi, le Conseil national peut, à la majorité simple, adopter une décision de persistance afin que la loi puisse entrer en vigueur. Par conséquent, le droit de veto du Conseil fédéral est également appelé suspensif. Le seul changement à une première résolution d'une loi par le Conseil national est qu'au moins 50% des députés doivent être présents pour une décision de persistance et un tiers pour une décision législative après la 2ème ou la 3ème lecture. Ainsi, le Conseil fédéral peut, au plus, retarder, mais pas prévenir, les lois.

Der Beharrungsbeschluss ist ein politisches Instrument in Österreich, womit ein Veto des Bundesrates durch den Nationalrat aufgehoben werden kann. Nachdem der österreichische Nationalrat ein Gesetz beschlossen hat, bedarf dieses vor dem Inkrafttreten der Zustimmung der Länderkammer. Lehnt der Bundesrat den Gesetzesvorschlag aber ab, so kann der Nationalrat mit einfacher Mehrheit einen Beharrungsbeschluss fassen, sodass das Gesetz dennoch in Kraft treten kann. Daher bezeichnet man das Vetorecht des Bundesrates auch als suspensives. Einzige Änderung zu einem Erstbeschluss eines Gesetzes durch den Nationalrat ist, dass für einen Beharrungsbeschluss mindestens 50 % der Abgeordneten anwesend sein müssen, für einen Gesetzesbeschluss nach 2. oder 3. Lesung reicht ein Drittel. Somit kann also der Bundesrat Gesetze höchstens verzögern, aber nicht verhindern.

définition de Beharrungsbeschluss dans le dictionnaire allemand

La politique autrichienne a renouvelé la résolution d'une loi au Conseil national après une objection du Bundesrat.

österreichische Politik erneuter Beschluss eines Gesetzes im Nationalrat nach einem Einspruch des Bundesrates.

TRADUCTION DE BEHARRUNGSBESCHLUSS

Découvrez la traduction de Beharrungsbeschluss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beharrungsbeschluss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beharrungsbeschluss» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 稳定的决定
• Traducteur Français - espagnol: decisión firme
• Traducteur Français - anglais: Steady decision
• Traducteur Français - hindi: स्थिर निर्णय
• Traducteur Français - arabe: قرار ثابت
• Traducteur Français - russe: Steady решение
• Traducteur Français - portugais: decisão constante
• Traducteur Français - bengali: অটল সিদ্ধান্ত
• Traducteur Français - français: décision régulière
• Traducteur Français - malaisien: keputusan mantap
• allemand: Beharrungsbeschluss
• Traducteur Français - japonais: 着実な意思決定
• Traducteur Français - coréen: 꾸준한 결정
• Traducteur Français - javanais: kaputusan anteng
• Traducteur Français - vietnamien: quyết định ổn định
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டெடி முடிவு
• Traducteur Français - marathi: स्थिर निर्णय
• Traducteur Français - turc: Sabit karar
• Traducteur Français - italien: decisione costante
• Traducteur Français - polonais: Steady decyzja
• Traducteur Français - ukrainien: Steady рішення
• Traducteur Français - roumain: decizie de echilibru
• Traducteur Français - grec: σταθερή απόφαση
• Traducteur Français - afrikaans: bestendige besluit
• Traducteur Français - suédois: steady beslut
• Traducteur Français - norvégien: steady avgjørelse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHARRUNGSBESCHLUSS»

Découvrez l'usage de Beharrungsbeschluss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beharrungsbeschluss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sozialstaat Österreich Zwischen Kontinuität und Umbau: Eine ...

Ein derartiger Beharrungsbeschluss des Nationalrates erfordert lediglich ein erhöhtes Präsenzquorum. Verzichtet der Nationalrat auf einen Beharrungsbeschluss, indem er untätig bleibt, ist das Gesetz gescheitert. In den ersten 50 Jahren der ...

Herbert Obinger, Emmerich Tálos, 2006

Die Europafunktion der nationalen Parlamente in der ...

Martina Mayer. rates durchsetzen könnte.3°3 Dem Bundesrat steht daher bei einem Beharrungsbeschluss grundsätzlich3°6 das verbindliche Letztentscheidungsrecht3°2 über die von der Bundesrepublik im Rat zu vertretende Position zu.

Martina Mayer, 2012

Wilder Osten oder Herz Europas?: die Slowakei als ...

590 Gesetz Nr. 221/1996 über die Gebiets- und Verwaltungsgliederung, beschlossen 22.3.1996; nach Veto des Präsidenten Beharrungsbeschluss am 3. 7. 1996. 591 Beschlossen am 26.3.1996; nach dem Veto des Präsidenten und der ...

Simon Gruber, 2010

Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit: ...

Denkbar ist aber auch, einen solchen „Beharrungsbeschluss" des AG als überflüssigen Umweg anzusehen (RGZ 61 , 278; vgl. Staudinge r/Schilken § 2353 Rn. 89) und unmittelbar die „Beschwerde" zu eröffnen mit dem Antrag, das AG ...

Walter Zimmermann, 2004

Staatsorganisationsrecht: mit Bezügen zum Europarecht ; mit ...

Wenn er nun in einem „Beharrungsbeschluss“ seine Auffassung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Stimmen bestätigt, so ist dieser für die Bundesregierung verbindlich, § 5 Abs. 2 S. 5 EuZBLG. Aus dem Wortlaut des Art. 23 Abs. 5 GG ...

‎2011

Die Ära Kreisky: Österreich 1970-1983 in der historischen ...

Jänner 1974 nach einem Einspruch des Bundesrates, in dem die OVP über die Mehrheit verfügte, einen Beharrungsbeschluss fasste und Bundeskanzler Kreisky in der Debatte erklärte, die SPO stoße überall dort, wo sie sozialdemokratische ...

Robert Kriechbaumer, 2004

Staatsrecht I. Mit ebook:

... anzustreben, § 5 Abs. 2 S. 3 EuZBLG. (2) Kommt das Einvernehmen nicht zustande, so kann der Bundesrat erneut eine Stellungnahme abgeben. Wenn er nun in einem „Beharrungsbeschluss“ seine Auffassung mit einer Mehrheit von ...

Christoph Degenhart, 2013

Mediendemokratie Österreich

Stimmt der Bundesrat einem Gesetzesbeschluss des Nationalrates nicht zu, so kann dieser mit einfacher Mehrheit einen Beharrungsbeschluss fassen, der das Veto des Bundesrates außer Kraft setzt. Das Gesetz kommt dann auch gegen den ...

Peter Filzmaier, 2007

Verfassung kompakt: Meine Grundrechte und mein Rechtsschutz. ...

... Kraft gesetzt werden. Der Nationalrat darf dabei aber seinen ursprünglichen Gesetzesbeschluss nicht verändern. Kommt es zu keinem Beharrungsbeschluss, so endet das Gesetzgebungsverfahren. Es kommt kein Bundesgesetz zustande.

Gerhart Holzinger, Benedikt Kommenda, 2013

Eugenische Vernunft: Eingriffe in die reproduktive Kultur ...

für straffrei erklärt. Am 23. Januar 1974 wurde die Fristenlösung nach einem Einspruch des Bundesrates als Beharrungsbeschluss angenommen (vgl. Weinzierl 1975: 27ff). Vor dem Hintergrund des ungeschriebenen patriarchalen Gesetzes, ...

Dr. Maria Wolf, Maria Wolf, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHARRUNGSBESCHLUSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beharrungsbeschluss est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wirbel um Zahl neuer Prokuristen beim Salzburg Airport

Die Vertreter des Landes könnten einen Beharrungsbeschluss fassen. LH-Stv. Christian Stöckl (ÖVP), Aufsichtsratsvorsitzender des Flughafens, versteht die ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»

Krank mit System

Der damalige Nationalratspräsident Heinz Fischer vergaß eine Art Beharrungsbeschluss für den Willen der 717.314 Volksbegehrer, und so wurde, nach den ... «DiePresse.com, janv 16»

Stolzer Verhinderer

Jetzt hätte die Landesregierung einen Beharrungsbeschluss machen müssen. Doch genau das tut sie nicht. Man lässt das ganze einfach versanden. «Salto.bz, mai 15»

Akten-Schwärzung vor dem VfGH

... Voraussetzung für den Gang zum Höchstgericht vorsehen, letzte Woche einen sogenannten Beharrungsbeschluss an Finanzministerium und Fimbag gefasst. «Wiener Zeitung, mai 15»

오스트리아 의회, 비엔나 국회 의사당 한글 소개서 배포

그러나 하원은 종결결의(Beharrungsbeschluss)를 통해 상원의 거부권을 기각 시킬 수 있다. 상원은 연방 각주의 권한에 영향을 주는 경우에 절대적 거부권을 행사해 ... «쿠쿠쿠뉴스, févr 15»

Volksbefragung in Wörgl zum „Badl“

Mit knapper Mehrheit fasste der Gemeinderat einen Beharrungsbeschluss. Deshalb wird es jetzt eine Volksbefragung geben, diese wird in den kommenden ... «ORF.at, févr 15»

쇤브룬 궁전처럼 한국인 가이드 없이 관광할 수 있는 비엔나의 관광지

그러나 하원은 종결결의(Beharrungsbeschluss)를 통해 상원의 거부권을 기각 시킬 수 있다. 상원은 연방 각주의 권한에 영향을 주는 경우에 절대적 거부권을 행사해 ... «문화의창 컬처윈도우, févr 15»

Badl für die FPÖ nicht finanzierbar

Auch SPÖ-BM Hedi Wechner meldete sich zur Volksbefragung: Diese könne sie erst nach dem Beharrungsbeschluss ansetzen, da sie vorab nie die nötige ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 15»

Wörgler Stadtchefin blockiert Grundkauf

Sie beruft sich auf die Gemeindeordnung, laut der sie bei großen Bedenken einen Beharrungsbeschluss verlangen und dann sogar noch eine Volksbefragung ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 15»

Das Werben um Stimmen ist eröffnet

Mit dem zu erwartenden Beharrungsbeschluss hätte Wechner, die bei ihrer Ankaufsverhinderungstaktik gegen einen für sie „untragbaren Beschluss, der gegen ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 15»