Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "behauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHAUEN EN ALLEMAND

behauen  [beha̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
behauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEHAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «behauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de behauen dans le dictionnaire allemand

par hewing edit exemples blocs de blocs rectangulaires taillés pierres taillées. durch Hauen bearbeitenBeispieleFelsblöcke rechteckig behauenroh behauene Steine.

Cliquez pour voir la définition originale de «behauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behaue
du behaust
er/sie/es behaut
wir behauen
ihr behaut
sie/Sie behauen
Präteritum
ich behaute
du behautest
er/sie/es behaute
wir behauten
ihr behautet
sie/Sie behauten
Futur I
ich werde behauen
du wirst behauen
er/sie/es wird behauen
wir werden behauen
ihr werdet behauen
sie/Sie werden behauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behaut
du hast behaut
er/sie/es hat behaut
wir haben behaut
ihr habt behaut
sie/Sie haben behaut
Plusquamperfekt
ich hatte behaut
du hattest behaut
er/sie/es hatte behaut
wir hatten behaut
ihr hattet behaut
sie/Sie hatten behaut
conjugation
Futur II
ich werde behaut haben
du wirst behaut haben
er/sie/es wird behaut haben
wir werden behaut haben
ihr werdet behaut haben
sie/Sie werden behaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich behaue
du behauest
er/sie/es behaue
wir behauen
ihr behauet
sie/Sie behauen
conjugation
Futur I
ich werde behauen
du werdest behauen
er/sie/es werde behauen
wir werden behauen
ihr werdet behauen
sie/Sie werden behauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe behaut
du habest behaut
er/sie/es habe behaut
wir haben behaut
ihr habet behaut
sie/Sie haben behaut
conjugation
Futur II
ich werde behaut haben
du werdest behaut haben
er/sie/es werde behaut haben
wir werden behaut haben
ihr werdet behaut haben
sie/Sie werden behaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behaute
du behautest
er/sie/es behaute
wir behauten
ihr behautet
sie/Sie behauten
conjugation
Futur I
ich würde behauen
du würdest behauen
er/sie/es würde behauen
wir würden behauen
ihr würdet behauen
sie/Sie würden behauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte behaut
du hättest behaut
er/sie/es hätte behaut
wir hätten behaut
ihr hättet behaut
sie/Sie hätten behaut
conjugation
Futur II
ich würde behaut haben
du würdest behaut haben
er/sie/es würde behaut haben
wir würden behaut haben
ihr würdet behaut haben
sie/Sie würden behaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
behauen
Infinitiv Perfekt
behaut haben
Partizip Präsens
behauend
Partizip Perfekt
behaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHAUEN

beharrlich
Beharrlichkeit
beharrsam
Beharrsamkeit
Beharrung
Beharrungsbeschluss
Beharrungstendenz
Beharrungsvermögen
behauchen
Behauchung
behäufeln
behaupten
behauptet
Behauptung
Behauptungswille
behausen
behaust
Behausung
Behaviorismus
behavioristisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHAUEN

anhauen
aufschauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Synonymes et antonymes de behauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «behauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de behauen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAUEN»

behauen bearbeiten beißeln einmeißeln formen gestalten herstellen meißeln schaffen Grammatik wörterbuch Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative rohbehauen Worttrennung Bedeutung Behauen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil konjugationstabelle behaut Aktiv behieb behaute behiebst behautest behieben behautenBehauen spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de behauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHAUEN

Découvrez la traduction de behauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de behauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

labrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрубать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোপা ইয়া কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équarrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memahat
190 millions de locuteurs

allemand

behauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り刻みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찍다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yontmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rąbać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрубувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαξεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

HEW
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de behauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHAUEN»

Le terme «behauen» est communément utilisé et occupe la place 72.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «behauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de behauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «behauen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHAUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «behauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «behauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot behauen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot behauen.
1
Friedrich Rückert
Willst du, daß wir mit hinein in das Haus dich bauen, laß' es dir gefallen, Stein, daß wir dich behauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAUEN»

Découvrez l'usage de behauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec behauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiefer und Dachplatten behauen und lochen (Unterweisung ...
Dies ist eine Lehrlingsunterweisung im Dachdeckerhandwerk und es geht um die Unterweisung im Schiefer- und Faserzement-Lochen, -Behauen und -Schneiden.
René Seelig, 2006
2
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Beim Zimmern werden die gesägten Blockbalken zusätzlich mit dem Breitbeil behauen. Behauene Balken haben eine glattere Oberfläche als gesägte, sie saugen weniger Feuchtigkeit auf und sind daher dauerhafter. Vor allem sehen sie ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003
3
Polytechnisches Journal
Ueber Herrn James Hunter's verbesserte Maschine zum Behauen der Steine. AuS dem MeeKsvic»' Mggsnine, K«. 612. Hr. James Hunter von Leys Mill, Arbroath, ließ sich im abgelaufenen Monate Mär; ein Patent auf gewisse Verbesserungen ...
4
Polytechnisches Journal
Nachträgliches über Hunter's Maschine zum Behauen der Steine. Wir haben bereit« im Polytechn. Journal Bd. I^VII. S. 278 Nachricht von de« neuen von Hunter erfundenen Maschine zum Behauen der Steine gegeben; da jedoch seither in ...
Johann Gottfried Dingler, 1835
5
Der Obstbaum-Freund
auf deffen Saugwurzeln. zu begtittfligen. und diefelben von den entziehenden Einwirkungen des unkrautes. durch Bertilgung derfelben. zu befreien. f Allein diefes“ Behauen. entflanden und erhalten durch eine veraltete. auf keiner Kenntniß ...
6
Handbuch der Forsttechnologie: eine Anleitung zur ...
Das Bewaldrechten wird in Absicht des Schnürens, Einterbcns, Zuhaucns und Glatt- hauens der Seitenflächen ungefähr auf die n.miliche Art auegeführt, wie oben beym vierkantigen Behauen, und zwar so, daß man dem bewaldrechteten ...
Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1836
7
Uralisches etymologisches Wörterbuch
61:37) E lakse- 'hauen, behauen, abbeilen, schnitzen, zimmern', (Ahlqv.) M * lakse-: laksan 'mit dem Beil behauen' | t scher. (Ramst.) KB loksmca-, B loksmca-. (Beke: FUF 22: 1 13) M loksañca- 'behauen'] | ? [wotj. S lusji-, (Wichm., mitg. Uot.
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
8
Sonntagsblatt
Aber der Baumeister kann zu solchem Baue nicht den Stein brauchen so, wie ihn die Natur hergibt, sondern sie müssen behauen werden und zwar muß der Stein die Gestalt durch das Behauen bekommen, welche im Geiste des Baumeisters ...
9
Polytechnisches Journal
Ueber Herrn James Hunter's verbesserte Maschine zum Behauen der Steine. Aui dem KlevKsn!«' Msßsüine, Ko. 6t Z. Hr. James Hunter von Leys Mill, Arbroatl), ließ sich im abgelaufenen Monate März ein Patent auf gewisse Verbesserungen  ...
Johann Gottfried Digler, 1835
10
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Man bedient sich der Beile weniger zum Spalten, als zum Behauen des Holzes ; und um zu diesem letztern Zwecke eine große und ebene Fläche zu erhalten, welche an dem Holze anliegen, und das unregelmäßige Eindringen der Schneide ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme behauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realschul-Projekt mit Radiosendung und Trommelklängen
... und gestaltet und Alabaster zu kleinen Kunstwerken behauen werden. Im Reims-Projekt wurden in Unterstützung mit französischen Schülern Räume gestaltet ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Der Traum von einer besseren Welt
Mit diesem Glauben werden wir den Berg der Verzweiflung behauen, einen Stein der Hoffnung. Mit diesem Glauben werden wir gemeinsam arbeiten können, ... «Kleine Zeitung, juil 16»
3
Freie Wähler diskutieren mit Bürgern: Charakter der Brücke erhalten
... bayerischen Königs Ludwigs I. an der Planung, denn dieser habe verfügt, dass die Steine der Brücke „wie alte römische Quader behauen werden sollen“. «Main-Post, juin 16»
4
Museumsfest: Altes Handwerk und neue Spiele
Hui-Maschinen können gebaut, Ketten aus Schafwolle gefilzt, Steine behauen und Getreide auf dem Mühlenfahrrad gemahlen werden. Mit Kartoffeldruck ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Bücher und Bausteine
Bei einem Steinmetz darfst du versuchen, mit Hammer und Meißel Steine zu behauen. Bei Führungen erfährst du, warum der Dom so groß und wichtig ist. «Rheinpfalz.de, juin 16»
6
Ein Zimmermann „der alten Schule“
Eine beschwerliche Zeit, denn Baumstämme mussten damals noch von Hand behauen werden. 1951 legte er die Gesellenprüfung und bereits 1956 die ... «Onetz.de, juin 16»
7
Malerei und Skulpturen
Mal ist der Stein glatt und spiegelnd, mal grob behauen und matt. Manchmal findet sich in einer Skulptur beides. Aus einem ehemaligen Grabstein entstand die ... «Badische Zeitung, juin 16»
8
Haiterbach: Mit Handarbeit vom Stamm zum Balken
Er demonstrierte an dem aufgebockten Fichtenbaumstamm, wie bis etwa 1900 Holzbalken von Hand behauen wurde. Beeindruckt von der benötigten Kraft für ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
9
Puckinger fertigt seit zwölf Jahren hölzerne Krampus-Masken
Dann habe ich das erste Stück Holz behauen und nach zwei, drei Jahren hat es dann so halbwegs nach etwas ausgesehen“, erzählt Tiefenthaler von seinen ... «Tips - Total Regional, déc 15»
10
Westönner bauen neue Brücke aus Grünsandstein
Grünsandsteinexperte Fritz Kenter hat in mehr als zwei Wochen rund 500 Steine behauen und sortiert. Diese Steine waren in einer Gemeinschaftsaktion bei ... «Soester Anzeiger, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. behauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/behauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z