Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Benedictionale" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENEDICTIONALE

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENEDICTIONALE EN ALLEMAND

Benedictionale  [Benedictiona̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEDICTIONALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benedictionale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEDICTIONALE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Benedictionale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Benedictionale

Bénédictional

Benediktionale

Le Benoît est l'un des livres liturgiques de l'Église catholique. Les bénédictions appartiennent aux sciences sacramentelles de l'Église catholique romaine. En principe, les affaires sacramentelles relèvent de la juridiction du sacerdoce de tous les baptisés, afin que les laïcs puissent accomplir certaines bénédictions. Cependant, «plus une bénédiction affecte la vie ecclésiastique et sacramentelle, plus son exécution est réservée au ministère consacré». Non seulement les personnes, mais aussi les signes religieux de toutes sortes et d'objets de la vie quotidienne, sont parmi les bénédictions de Dieu dans l'Église catholique fourni. Ceci est fondamentalement possible avec tout ce qui peut être utilisé pour le bien-être et le salut des gens. Dans la bénédiction, la bénédiction de l'objet ou de la bête parle d'une prière dans laquelle il demande à Dieu de prendre la chose à son service et de la servir pour le salut et les bénéfices de tous ceux qui la voient ou l'utilisent. Ce faisant, il traverse l'objet et l'arrosse avec de l'eau bénite. La bénédiction peut être prolongée par des lettres et des intercessions. Das Benediktionale ist eines der liturgischen Bücher der katholischen Kirche. Segnungen gehören in der römisch-katholischen Kirche zu den Sakramentalien. Grundsätzlich fallen Sakramentalien „unter die Zuständigkeit des Priestertums aller Getauften“, deshalb können Laien bestimmte Segnungen durchführen. Allerdings gilt, dass „je mehr eine Segnung das kirchliche und sakramentale Leben betrifft, desto mehr ist ihr Vollzug dem geweihten Amt vorbehalten.“ Nicht nur Menschen, sondern auch religiöse Zeichen aller Art sowie Gebrauchsgegenstände des Alltags werden in der katholischen Kirche unter den Segen Gottes gestellt. Das ist grundsätzlich mit allem möglich, was zum Wohl und Heil der Menschen verwendet werden kann. Bei der Segnung spricht der Segnende über dem Gegenstand oder dem Tier ein Gebet, in dem er Gott bittet, die Sache in seinen Dienst zu nehmen und sie allen, die sie anschauen oder gebrauchen, zum Heil und zum Nutzen dienen zu lassen. Dabei vollzieht er ein Kreuzzeichen über dem Gegenstand und besprengt ihn mit Weihwasser. Die Segnung kann durch Schriftlesungen und Fürbitten erweitert werden.

définition de Benedictionale dans le dictionnaire allemand

livre liturgique pour la bénédiction. liturgisches Buch für die Benediktion.
Cliquez pour voir la définition originale de «Benedictionale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BENEDICTIONALE


Achtelfinale
Ạchtelfinale
Antifonale
Antifona̲le, Antiphona̲le
Assemblée nationale
[asãblenasjɔˈnal] 
Biennale
[biɛˈnaːlə]
Canale
Cana̲le
Defensionale
Defensiona̲le
Diagonale
Diagona̲le
Finale
Fina̲le 
Halbfinale
Hạlbfinale
Impersonale
Impersona̲le
Internationale
Internationa̲le
Klein-Nationale
Kle̲i̲n-Nationa̲le
Nationale
Nationa̲le
Nominale
Nomina̲le
Personale
Persona̲le
Proportionale
Proportiona̲le
Rationale
Rationa̲le
Raumdiagonale
Ra̲u̲mdiagonale
Rekordinternationale
Rekọrdinternationale
Viertelfinale
[ˈfɪrtl̩…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENEDICTIONALE

Benebelung
benebst
benedeien
Benedictus
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch
Benediktion
Benediktus
benedizieren
Benefit
Benefitting

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENEDICTIONALE

Antiklinale
Berlinale
Cupfinale
Diurnale
EM-Finale
Geantiklinale
Geoantiklinale
Geosynklinale
Herzschlagfinale
Kardinale
Marginale
Ordinale
Pokalfinale
Pronominale
Pönale
Quadriennale
Saisonfinale
Semifinale
Synklinale
Triennale

Synonymes et antonymes de Benedictionale dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDICTIONALE»

Benedictionale wörterbuch benedictionale Grammatik Benediktionale eines liturgischen Bücher katholischen Kirche Segnungen gehören römisch Sakramentalien Grundsätzlich fallen „unter Zuständigkeit Priestertums aller Getauften deshalb können Laien bestimmte durchführen Allerdings gilt kathpedia liturgisches Buch enthält Ritus Texte kirchlichen Segnungen Zweiten Vatikanischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache welches geistlichen Behörden genehmigten Benedictionen Exorcismen constantiense upload Wikimedia dieses Dies digitales Exemplar Buches seit Generationen Regalen Bibliotheken aufbewahrt wurde bevor Slub dresden werkansicht sive agenda Agenda secundum ritum consuetudinem ingenue ecclesie Misnensis Lipsiae define pertaining benediction more latein pons Übersetzungen für Latein PONS benedictio

Traducteur en ligne avec la traduction de Benedictionale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEDICTIONALE

Découvrez la traduction de Benedictionale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Benedictionale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Benedictionale» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Benedictionale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Benedictionale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Benedictionale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Benedictionale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Benedictionale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Benedictionale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Benedictionale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Benedictionale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Benedictionale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Benedictionale
190 millions de locuteurs

allemand

Benedictionale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Benedictionale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Benedictionale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Benedictionale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Benedictionale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Benedictionale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Benedictionale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Benedictionale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Benedictionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Benedictionale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Benedictionale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Benedictionale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Benedictionale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Benedictionale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Benedictionale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Benedictionale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Benedictionale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEDICTIONALE»

Le terme «Benedictionale» est très peu utilisé et occupe la place 166.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Benedictionale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Benedictionale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Benedictionale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEDICTIONALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Benedictionale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Benedictionale» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Benedictionale en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDICTIONALE»

Découvrez l'usage de Benedictionale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Benedictionale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Teufelsbeschwörungen, Geisterbannereien, Weihungen und ...
Aus dem lateinifchen Benedictionale gezogen - und überfeizt von F. Ammann, gew. Kapuzinee. Motto: Dureh füße Reden und Venediktionen verführen fie die Herzen der Arglofcn. Nöm. 16.18. Bern. [*7 _ Verlag von C. A.- Jenni, Sohn.
Franz Sebastian Ammann, 1841
2
Handbook of ethnotherapies
Christine E. Gottschalk-Batschkus. Abb. 4 Benedictionale Constantiense von 1781. Im Anhang finden sich Exorzismen gegen verschiedene Formen der Besessenheit. BENEDICTIONALE. CONSTANTIENSE,. JÜSSU ET AUTHORITATE ...
Christine E. Gottschalk-Batschkus, 2002
3
Die Teufelsbeschwörungen, Geisterbannereien, Weihungen und ...
aus dem lateinischen Benedictionale gezogen ud übersetzt Franz Ammann. Wie Teutelsb eschwörungen, Geisterbannereien, Weihungen und Zaubereien der Kapuziner ode>r Darstellung des himmelschreienden Unsinns und Aberglaubens, ...
Franz Ammann, 1841
4
Ein Rituale in beneventanischer Schrift: Roma, Biblioteca ...
Ein häufig vorkommender Name zeigt sich in verschiedenen Variationen: « benedictionale» 1 , «über benedictionum» 2, «benedictiona- rius» 3 und « benedictionalis liber» 4. Diese Codices können mit den Ritualien in Zusammenhang ...
Ambros Odermatt, 1980
5
Buchmalerei in der Kunstgeschichte: zur Rezeption in ...
Jahrhunderts abweiche.41 Die Miniaturen des Benedictionale kennzeichneten sich durch stimmige Figurenproportionen, graziöse Haltungsmotive, gelungenen Faltenfall, „so that, had the faces more beauty and variety of expression, and ...
Michaela Braesel, 2009
6
Verzeichnis der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. ...
Benedictionale. S. Gallensc. Epistolae. pontificiac. 421. Pgm. 2° s. XVI; 260 Seiten, von A. Vogt 1521—23 geschrieben. Benedictiones. Cantus. Lectiones ( mit Melodien). 422. Pgm. 2° min. s. IX; 248 Seiten von Mchrern. 1) S. l — 5: ' lucipiunt ...
Gustav Scherrer
7
Beyträge zur Beförderung des ältesten Christenthums und der ...
Was nun den Inhalt des Hirtenbriefs selbst betrifft, so muß ich aufrichtig gestehen, daß mir manches darinn nicht ganz gefällt. Er weiset z. B. die Pfarrer und Seelsorger des Bistums an das Konstan» zer Benedictionale , ohne Zweifel an das ...
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
Benedictionale :c. — Ein etwas längeres Segens» gebet sinket sich in dem Rituale von Lausanne :e. ') So das Römische Rituale und die Agenden von Basel , St. Gallen, Genf, Mailand, Lausanne, Straßdurg, das Constanjer.Benedictionale :e.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1843
9
Nachträge. Handschriftenverzeichnis. Bibliographie
Neustift bei Brixen, Stiftsbibl. ms. 194: Nr. 628 (Neust3) - Bl. 26a-27a; 42b-46a. < Benedictionale des Augustiner-Chorherrnstiftes), 1 5 0 7. Entstehungs- und Bestimmungsort.' Augustiner-Chorherrenstift Neustift bei Brixen. Entstehungszeit: 15 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1981
10
Handbuch der historischen Buchbestände. Baden-Württemberg ...
Diese Sammlung enthält außerdem viele liturgische Bücher: Rituale, Benedictionale, Graduale, Vesperale, Liber usualis, Gesangbücher fast aller deutschen Diözesen, Liederbücher sowie Notenmaterial für den liturgischen Bedarf (Messen, ...
Severin Corsten, Wolfgang Kehr, Wilfried Sühl-Strohmenger

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEDICTIONALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Benedictionale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Devoción, conjuros y exorcismos en Urkiola
Según el historiador José Manuel Estomba empleaba un 'Benedictionale', libro que contiene ritos y exorcismos que no se hallan en el ritual ordinario. Dice que ... «El Correo, juil 15»
2
Renovierungsarbeiten im Rathaus beendet
Im Benedictionale, einem liturgischen Buch der katholischen Kirche, ist eigens ein Formular zur Segnung von öffentlichen Einrichtungen, wie einem Rathaus ... «Mittelbayerische, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benedictionale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benedictionale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z