Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Benedictus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENEDICTUS

substantiviertes 2. Partizip von kirchenlateinisch benedicere, ↑benedeien.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENEDICTUS EN ALLEMAND

Benedictus  [Benedịctus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEDICTUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benedictus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEDICTUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Benedictus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Benedictus

Benedictus

Benedictus est un terme de la langue de l'église. Il se réfère à deux textes différents du Nouveau Testament et de la liturgie: d'une part, une louange de l'Evangile de Luc dans les Laudes des Heures de Prière; d'autre part, un verset dans les Évangiles dans l'entrée de Jésus à Jérusalem, la partie des Sanctus dans la Sainte Messe est devenu. Le mot source benedicere signifie également la louange ou la bénédiction. La forme Benedictus est le participe Parfait masculin, donc: loué / béni. Benedictus ist ein Begriff aus der Kirchensprache. Er bezieht sich auf zwei verschiedene Texte des Neuen Testaments und der Liturgie: einerseits auf ein Loblied aus dem Lukas-Evangelium in den Laudes des Stundengebets, andererseits auf einen Vers in den Evangelien bei Jesu Einzug in Jerusalem, der Teil des Sanctus in der Heiligen Messe geworden ist. Das Ursprungswort benedicere bedeutet auch preisen oder segnen. Die Form Benedictus ist das Partizip Perfekt maskulinum, also: gepriesen/gesegnet.

définition de Benedictus dans le dictionnaire allemand

hymne liturgique, deuxième partie du Sanctus. liturgischer Hymnus zweiter Teil des Sanctus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Benedictus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BENEDICTUS


Actus
Ạctus
Casus rectus
Ca̲sus rẹctus
Cinctus
Cịnctus
Conductus
Condụctus, Kondụktus
Dolus directus
Do̲lus dirẹctus
Ductus
Dụctus 
Fructus
Frụctus
Homo erectus
Ho̲mo erẹctus
Ictus
Ictus
Orbis pictus
Ọrbis pịctus
Poeta doctus
Poe̲ta dọctus
Sacrificium Intellectus
Sacrifi̲cium Intellẹctus [- …tuːs]
Sanctus
Sạnctus, Sạnktus
Spiritus Sanctus
Spi̲ritus Sạnctus [ˈsp…]
Tactus
Tạctus
Tractus
Tractus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENEDICTUS

Benebelung
benebst
benedeien
Benedictionale
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch
Benediktion
Benediktus
benedizieren
Benefit
Benefitting

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENEDICTUS

Abortus
Altus
Artus
Augustus
Brutus
Christus
Diabetes mellitus
Fetus
Hiatus
Impetus
Justus
Lotus
Situs
Spiritus
Status
Stratus
Titus
Virtus
Vitus
emeritus

Synonymes et antonymes de Benedictus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDICTUS»

Benedictus benedictus gebet karl jenkins sanctus lobgesang zacharias krankenhaus erzbischof Begriff Kirchensprache bezieht sich zwei verschiedene Texte Neuen Testaments Liturgie einerseits Loblied Lukas Evangelium Laudes Stundengebets andererseits Magnificat grundgebete magnificat nunc dimittis Grundgebete Nunc hifi heimkino HiFi Hifi Heimkino Highend Beratung Verkauf Dienstleistung realschule tutzing startseite company_name city eine Schule Tradition schon Eltern unserer Schüler unterrichtet wurden Kollegium berücksichtigt Unterricht Artemed home luftige Eingangshalle Tutzing ersten betritt bleibt zunächst riesigen Landschaftsaufnahmen hängen feldafing Feldafing spezialisiert Weiterbehandlung Akut Rehabilitationsmedizin Neurologie Geriatrie Orthopädie levita Startseite Edition falschen Kapitularien Levita Projekt

Traducteur en ligne avec la traduction de Benedictus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEDICTUS

Découvrez la traduction de Benedictus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Benedictus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Benedictus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

本尼迪塔斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Benedictus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Benedictus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Benedictus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنديكتوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Benedictus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Benedictus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Benedictus পর্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Benedictus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Benedictus
190 millions de locuteurs

allemand

Benedictus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベネディクトゥス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베네딕 투스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Benediktus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Benedictus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெனடிக்ட்டஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Benedictus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Benedictus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Benedictus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Benedictus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Benedictus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Benedictus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Benedictus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Benedictus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Benedictus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Benedictus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Benedictus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEDICTUS»

Le terme «Benedictus» est assez utilisé et occupe la place 29.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Benedictus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Benedictus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Benedictus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEDICTUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Benedictus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Benedictus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Benedictus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDICTUS»

Découvrez l'usage de Benedictus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Benedictus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lobrede auf den Heiligen Benedictus: an Dessen Festage (den ...
an Dessen Festage (den 21 Merz 1767.) in dem Fürstlichen Benedictinerstift zu St. Emmeram in Regensburg vorgetragen Bernardo Bassi. 7-*q-.* ..1| ..c'd ' | Q V Q * z - Oak ift'." nach'd'en'Grnndfänen der-H."“Sch*rifk felbfi die Vers lafi'nng der ...
Bernardo Bassi, 1767
2
Nomina scriptorum medii aevi:
Jh. Breviioquium historiale Benoît (de Dieu) Deo, Benedictus «de-` Benedictus ( de Montefiascone) -› eeneoretus (пятнами) Benedictus (de Миома) 15. Jh. OCist Sennones dominicarum totius anni Benoñ (de Muge) Benoît (de Mugem) ...
Bayerische Staatsbibliothek/ Universitatsbibliothek Ma1/4nc, Bayerische Staatsbibliothek, Bayerische Staatsbibliothek/ Universit Tsbibliothek M Nchen, 1999
3
Rosarium Novum Olympicum Et Benedictum, Das ist: Ein newer ...
1 Benedictus Figulus. K I'd] 1 r. * l R":- en-nrr dla-ft: : - r 'EQ-[dilK/UCLÄU K7 "Milk/ 8 B715 K BFS-[ZZ. l! x “ vnd mirdgenande Wien e; .e n 1 *k x.. Sonimd del? Waiiers' hlercorialie der (ebeiidigibunaviereheil def fdideertcn Goldwaffcrs ein theil ...
Benedictus Figulus, 1608
4
Die Regel des heiligen Benedictus, des Vaters der Mönche im ...
Zugleich mit dem Leben des Heiligen, welches der heil. P. Gregor, der Große, verfaßt hat, und das zweite Buch seiner Dialogen bildet: angefügt ist am Ende der lateinische Originaltext der heiligen Regel Benedictus (de Nursia), Herenäus  ...
Benedictus (de Nursia), Herenäus Haid, 1836
5
Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich ...
... Benedetto Benedictus Benedetto da Bari Benedictus Barensis Benedict Benedictus Benedictus de Alignan Benedictus de Alignano Benedictus de Alignano Benedictus de Aniane Benedictus Anianensis Benedictus Anianensis Benedictus ...
Rolf Schönberger, 2011
6
Hispano-romanisches Namenbuch: Untersuchung der ...
ThLL 2,1874-5; Solin 1986; PielNPoss §74; MachadoDicOnom 1,243; ViejoOnomAstur 310-1; BoullónAntrGalega 155; MorletNPGaule 2,27; DicNomesGalegos 167-9. I.1. BENEDICTUS215 NW Benedictus ss. a.842 DiplPeríodoAstur 1,218 ...
Lidia Becker, 2009
7
Handschriftenkataloge der Universitätsbibliothek Tübingen: ...
Benedictus qui venit — (Mt 21,9). Aliud nomen Domini est piissimus et misericordissimus Mc 1 3 3,7vb Benedictus qui venit — (Mt 21,9). Augusta caeli semper sit benedicta quae venit ad nos in nomine Domini Mc 133,19" Benedictus qui venit ...
Universität Tübingen. Universitätsbibliothek, Joachim-Felix Leonhard, Hedwig Röckelein, 1991
8
Alter Rex Salomon Benedictus: oder Flußreicher Segen, ...
oder Flußreicher Segen, allerhand Gaben und Gnaden über den ... Herrn Johann Wilhelm ... Andreas Lauvenberg. Hysop / der aus der Wand herfkr wüchset/ auch hat Er weißlich geredet von dem Vietze/ und von den Vögelen/ ...
Andreas Lauvenberg, 1715
9
Austeilung und Anwendung aller Punkte der Regel des Hl. ...
5. Das Gebet sey demnach kurz und rein; es ware nur, daß es aus besonderer Eingebung göttlicher Gnade sich verlangere. H. Ich soll im Bethause nicht mit lauter Stimme, sondern in Thranen und Andacht des Herzens beten, damit ich ...
10
Die lateinischen Handschriften der Universitätsbibliothek ...
li regina quae venit in nomine Domini Mc 133,10'b Benedictus qui venit - [Mt 21,9 ]. Benedicta est virgo Dei genitrix Maria quae venit in nomine Domini Mc 133, 16TM Benedictus qui venit - [Mt 21,9]. Benedicta in ae- ternum quae Deum nobis  ...
‎1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEDICTUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Benedictus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raith's Kyle Benedictus insists new opponents will quickly find out ...
However, Raith's Kyle Benedictus has warned that the Tangerines, under his former boss Ray McKinnon, will quickly find out just how tough a league they are ... «The Courier, juil 16»
2
Benedictus: 'Homolobby Vaticaan probeerde beslissingen te ...
De 'homoseksuele lobby' in het Vaticaan heeft geprobeerd beslissingen van de toenmalige paus Benedictus te beïnvloeden. Daarover klaagt de inmiddels ... «Volkskrant, juil 16»
3
Raith's Kyle Benedictus hoping big characters will shine in play-offs
When Kyle Benedictus was at Dundee, he was part of the famous “Deefiant” squad that defied all the odds to overcome a 25-point deduction to preserve the ... «The Courier, mai 16»
4
Kyle Benedictus glad to be looking up the way this time
Perhaps the most surprising detail thrown up by a glance at Kyle Benedictus' career stats to date is the fact he's still only 24. The Raith Rovers centre-half admits ... «Evening Telegraph, mars 16»
5
Konkurs Wiedzy Religijnej „Benedictus
W ubiegłym tygodniu (02 marca br). odbył się Konkurs Wiedzy Religijnej pt. „Benedictus” dla gimnazjów i szkół podstawowych. Na etap dekanalny do ... «gostynin.info, mars 16»
6
Das Benedictus
Der Lobpreis eines Vaters nach der Geburt seines ganz besonderen Sohnes - das Benedictus ist eines der wichtigeren Evangelientexte. Im Stundegebet, in der ... «katholisch.de, déc 15»
7
Corpse Molester Cult - Benedictus Perverticus
Die Finnen von CORPSE MOLESTER CULT konnten bereits vor sieben Jahren mit ihrem selbstbetitelten Demo erste Lorbeeren einheimsen. Mit “Benedictus ... «metal.de, oct 15»
8
Benedictus: It's not how I wanted my time with Dundee to finish
After seven years at his hometown club, it looks to be the end of the road for Dundee defender Kyle Benedictus. And the dejected Dundonian admits it's not the ... «Evening Telegraph, mai 15»
9
Brechin 0-2 Alloa: Chopra and Benedictus on target for the Wasps
Alloa put themselves firmly in command of their Championship play-off semi-final after claiming a 2-0 win at Brechin. The Championship's second bottom side ... «stv.tv, mai 15»
10
Benedictus-Realschule Tutuzing Philharmonie BR ...
Tutzing - Kulturelle Bildung auf (ent)spannende Art - zu sehen und zu hören in der Philharmonie im Münchner Gasteig. Mit dafür gesorgt haben Tutzinger ... «Merkur Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benedictus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benedictus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z