Téléchargez l'application
educalingo
Biniou

Signification de "Biniou" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BINIOU

bretonisch-französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BINIOU EN ALLEMAND

[biˈni̯uː]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BINIOU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Biniou est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BINIOU EN ALLEMAND

biniou

Le Binioù est un sac breton. Deux types sont distingués. D'une part, le Binioù kozh, également appelé Binioù bihan. Il est environ une octave plus haut que le Great Highland Bagpipes accordé et sonne très fort. Il se compose d'un belloon et d'un tube de mélodie. Ce dernier a sept flûtes avant et contient environ dix notes, avec l'octave jouée en soufflant. Le dronepipe est réglé sur deux octaves plus bas que le tonique du tube de mélodie. Traditionnellement, le Binioù kozh joue dans un duo avec le bombardier, qui joue généralement de la même mélodie par une octave plus profonde. En outre, la Baglette des Grandes Highlands a été trouvée depuis les années 1930 comme entrée de brasserie de Binioù dans la musique bretonne, et Binioù kozh est de plus en plus déplacé.

définition de Biniou dans le dictionnaire allemand

Cornemuse dans la musique folklorique bretonne.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BINIOU

Binge · Binge-Drinking · Bingelkraut · Bingen · Binger · Bingerin · bingerisch · bingo · Bingocard · binieren · Binkel · Binkl · binnen · Binnenalster · binnenbords · Binnenbrief · Binnendeich · binnendeutsch · Binnendeutsche · Binneneis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BINIOU

Amour fou · Anjou · Bijou · Cachou · Clou · Cotonou · Filou · Froufrou · Ouagadougou · Scoubidou · Sou · Vernis mou · Voudou · Winnetou

Synonymes et antonymes de Biniou dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINIOU»

Biniou · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Binioù · eine · bretonische · Sackpfeife · werden · zwei · Arten · unterschieden · einen · kozh · auch · bihan · bezeichnet · ungefähr · Oktave · höher · Great · Highland · Bagpipes · gestimmt · universe · bagpipes · bagpipe · conical · bore · chanter · double · blade · reed · cylindrical · drone · single · Bombarde · oboe · like · woodwind · Restaurant · biniou · laval · Offrez · proches · avec · nouvelles · cartes · cadeaux · montant · Notre · chef · vous · propose · recettes · concocter · maison · sackpfeifenschule · alter · Sackpfeifentyp · Bretagne · traditionelle · Begleiter · Instrument · kleine · Spielpfeife · niou · ni̯u · Dudelsack · dies · Breton · Sackpfeife · bretonischen · Volksmusik · martin · jambon · pronounced · binary · data · format · designed · speed · safety · ease · backward · compatibility · protocols · evolve · vastly · cornemuse · sonneurs · tchok ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Biniou à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BINIOU

Découvrez la traduction de Biniou dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Biniou dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Biniou» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Biniou
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

biniou
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Biniou
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Biniou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Biniou
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Biniou
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Biniou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Biniou
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Biniou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Biniou
190 millions de locuteurs
de

allemand

Biniou
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Biniou
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Biniou
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Biniou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biniou
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Biniou
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Biniou
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

biniou
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Biniou
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biniou
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Biniou
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Biniou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Biniou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biniou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biniou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biniou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Biniou

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINIOU»

Tendances de recherche principales et usages générales de Biniou
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Biniou».

Exemples d'utilisation du mot Biniou en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINIOU»

Découvrez l'usage de Biniou dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Biniou et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Werke Von Leibniz Gem?ss Seinem Hanschriftlichen ...
Bcibnig tannte ben .ber,gog biniou Hirich {cit 1683, bon me on bic 8riefc 3|si{then bem 8anbgra{cn Œrn{i son .be{{en= bihein{eifi unb 9eibni3 ü{terä bers ber50ge mitgcthcilt murben. ®cit 1691 cnt{pann {id}. bord; bic êtcüung non 8cibnig ais ...
G.W. Leibniz
2
Real-Lexikon der Musikinstrumente
Biniou, Bignou, von bigno, ,stark anschwellen', breton. Sackpfeife mit Mundrohr. Die Spielpfeife ist konisch oder zylindrisch, aus Buchs, mit 7 Fingcrlöchcrn und Doppelrohr, die Bordunpfeife ebenfalls aus Buchs, mit aufschlagender Zunge vom ...
Curt Sachs
3
Dominik
Zwischen acht und neun Uhr ging auf einmal hinten in der Ebene ein so lustiges Lärmen los, daß alle Hofhunde rings herum zu bellen anfingen; es war der „ Biniou“ und die abgemessene Musik der Dudelsäcke, die zum Reigen aufspieiten.
Eug?ne Fromentin, Ernst Dannheisser
4
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Day n3. Bingi, madagask. .Tr0mmel'. Bíngona, madag. `Signalh0rn'. Biniou, Bignou. von bigno, ,stark ansehwellen', breton. Sackpfeife mit Mundrohr. Die Spielpfeífe ist koniseh oder zylindriseh. aus Buchs, mit 7 Fingerlöchern und Doppelrohr, ...
Curt Sachs, 2013
5
Bretagne: Lust auf Meer
Das bretonische Pendant zu den schottischen oder irischen Bag- pipe Bands ist eine „bagad“ (pl. bagadoù). Meist besteht eine sol- che Blasmusiktruppe aus 21 Musi- kern: Acht spielen das Biniou, sechs die Bombarde, vier Tenor- trommeln, ...
‎2010
6
Reise nach Kameled
Sie hatten es nicht leicht, den Stimmenlärm, das Poltern auf dem Tanzboden, Bombarde und Biniou zu übertönen und eine erwartungsvolle Aufmerksamkeit herzustellen. Räuspern schließlich kündigte eine öffentliche Verlautba— rung an.
Lutz Didam, 2013
7
Lehrbuch der Geologie
biniou sey; welche die Verschiedenheit seiner Anziehung schätzen — tausend Mittel haben, diejenigen Beweisthümcr zu hänfen,- wodurch dar- gethan wird, dafs derselbe ein etgenthümliches Daseyn habe, dafs er eine Substanz sey, die auf ...
Scipione Breislak, 1819
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Sein Gang ist langsam, feierlich, kräftig, und auch der Tanz ist weder leichtfertig noch stürmisch ; langsam und ernst bewegt er sich nach dem einförmigen Klange des Biniou am Ufer des Meeres, bei dem Gcbrause der Wogen, denn er liebt es ...
Karl Spazier, 1833
9
Zeitgenössische jüdische Autobiographie
Nui rireïlsm «Il: capitale“ tivestito con un: copiertina biniou con su sci-itto; Santfliigiostino. «La città di Dion. [...] Durante quel pfiirio soiitario uoriteriggio ttrasiiiiino I Rio de larireiru. salinimo sul ponte col noairo bravo uäantüfiigosiinon sotto il ...
Christoph Miething, 2003
10
1000 Irrtümer der Allgemeinbildung
Aber von dem galicischen Gaita über den bretonischen Biniou bis zur schwedischen Säckpipa sind auch im übrigen Europa Dudelsäcke bekannt. Holzblasinstrumente sind aus Holz Holzblasinstrumente können auch aus Metall sein.
Christa Pöppelmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINIOU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Biniou est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Sujets à vif A», deux duos et un biniou
Les voilà en position de l'Angélus, lui, le biniou sur le giron, elle, les mains jointes en prière, apparemment en adoration devant un magnétophone d'où sort du ... «Next, juil 16»
2
Quinté de mercredi à Vichy : sur un air de Biniou
Dans cette épreuve longue de 2.850 mètres, Biniou de Connée (10) découvre un engagement sur mesure à la limite du recul. Récent lauréat à Caen, il peut ... «Equidia.fr, juil 16»
3
Saint-Gildas-de-Rhuys. Concert de biniou, bombarde, voix et orgue
Mardi 28 juin, à 21h, un concert de biniou, bombarde et orgue est organisé par les Amis de l'abbatiale, à Saint-Gildas-de-Rhuys, avec trois artistes de renom. «Ouest-France, juin 16»
4
Texan 11-year-old spells 'taoiseach' and wins spelling bee
When asked to spell the word “biniou,” he asked pronouncer Jacques Bailly, “Is that a Breton bagpipe?” then whizzed through it with head down, hands at side ... «Irish Times, mai 16»
5
Le Havre. Fête de la Saint-Yves, au Havre. Quand la Normandie ...
Samedi 21 et dimanche 22 mai 2016, Le Havre vivra à l'heure de la Bretagne et au son du biniou. Pour sa 29e édition, la fête de la Saint-Yves investit le quartier ... «Normandie-actu, mai 16»
6
Biniou-man : «Je suis un passionné»
Depuis plus de 30 ans, les gens me posent toujours la même question : «ce n'est pas trop dur de jouer du biniou?» Le biniou est un instrument traditionnel mais ... «ladepeche.fr, mai 16»
7
Lanvollon Thierry Morice : "Qui peut imaginer que j'ai retiré ce ...
... par une personne (Mme Myriam Biniou) ayant travaillé dans notre entreprise durant plusieurs mois (lettre remise à M. Denis Penven) ce qui pose un premier ... «L'Echo de l'Armor et de l'Argoat, avril 16»
8
Béziers : la Bacchante au biniou d'Injalbert inquiète place des Bons ...
C'est le comité de quartier de Saint-Nazaire qui le premier, fin janvier, s'est inquiété de La Bacchante au biniou, installée place des Bons-Amis. Ce petit espace ... «Midi Libre, avril 16»
9
Breton chant makes friends with rap
Beatmaker James Digger, a fellow Breton, did the savvy mixing and introduced Prigent to Masta Ace. The New Yorker raps on the song Ar Biniou Skornet (The ... «RFI, janv 16»
10
Pourquoi la France a-t-elle attendu 300 ans pour produire du whisky?
La distillerie, créée en 1900, vivotait sur ses liqueurs, et décida de tenter l'aventure en lisant dans la presse régionale qu'un whisky français baptisé Le Biniou ... «Slate.fr, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biniou [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/biniou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR