Téléchargez l'application
educalingo
Binsenwahrheit

Signification de "Binsenwahrheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BINSENWAHRHEIT

eigentlich = binsenglatte Wahrheit; wohl nach lateinisch nodum in scirpo quaerere = einen Knoten an der Binse suchen, d. h., Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BINSENWAHRHEIT EN ALLEMAND

Bịnsenwahrheit [ˈbɪnzn̩vaːɐ̯ha͜it]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BINSENWAHRHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Binsenwahrheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BINSENWAHRHEIT EN ALLEMAND

truisme

Une information banale ou bien connue est appelée curiosité ou rareté. Le terme est utilisé, en particulier, lorsqu'il s'agit d'exprimer le fait qu'une connaissance citée comme intéressante n'a pas de valeur particulière. Le terme est une allusion à l'utilisation généralisée des joncs et à leur utilisation comme revêtement de sol dans les habitations des personnes communes jusqu'à l'âge moderne. Une parabole similaire est déjà trouvée dans le grec ancien, à laquelle il y avait même une déclaration originale: le roi Midas avait interdit à son barbier de répandre qu'il avait grandi avec les oreilles de son oreille, qu'il se cachait sous ses cheveux. Mais le coiffeur ne pouvait pas garder le secret pour lui-même et le criait dans un trou de la terre. Mais les rushes qui ont poussé là-bas ont chuchoté jusqu'à ce que toutes les joncs en aient parlé et que le monde le savait, c'était devenu une «vérité».

définition de Binsenwahrheit dans le dictionnaire allemand

exemple de fait bien connu, c'est un truisme!

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BINSENWAHRHEIT

Besonderheit · Betriebssicherheit · Datensicherheit · Fahrsicherheit · IT-Sicherheit · Klarheit · Mehrheit · Minderheit · Planungssicherheit · Reaktorsicherheit · Rechtssicherheit · Selbstsicherheit · Sicherheit · Staatssicherheit · Standsicherheit · Unklarheit · Unsicherheit · Verkehrssicherheit · Versorgungssicherheit · Wahrheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BINSENWAHRHEIT

Binnenseite · Binnenverkehr · Binnenwährung · Binnenwanderung · binnenwärts · Binnenwasserstraße · Binnenwirtschaft · Binnenzoll · Binode · Binokel · binokeln · binokular · Binokularmikroskop · Binom · Binomialkoeffizient · Binomialkoeffizienten · Binomialreihe · binomisch · Binse · Binsenweisheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BINSENWAHRHEIT

Aktienmehrheit · Düsterheit · Flugsicherheit · Grundwahrheit · Lebenswahrheit · Leerheit · Lockerheit · Narrheit · Parlamentsmehrheit · Rechtsunsicherheit · Sonderheit · Starrheit · Stilsicherheit · Stimmenmehrheit · Sturheit · Torheit · Treffsicherheit · Trittsicherheit · Unwahrheit · Zweidrittelmehrheit

Synonymes et antonymes de Binsenwahrheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINSENWAHRHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Binsenwahrheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINSENWAHRHEIT»

Binsenwahrheit · Gemeinplatz · Phrase · Redensart · Schlagwort · Selbstverständlichkeit · wörterbuch · Grammatik · binsenwahrheit · Binsenweisheit · oder · bezeichnet · einen · eine · allgemein · bekannte · Information · Begriff · wird · insbesondere · dann · verwendet · wenn · Ausdruck · gebracht · werden · soll · dass · interessant · vorgetragene · Erkenntnis · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Nominativ · Binsenwahrheiten · „Erst · jetzt · wurde · vielen · klar · eigentlich · verschränkt · Geschichte · doch · binsenweisheit · Suchergebnis · für · Binsenweisheit · Einträge · gefunden · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · dieser · Seite · können · alles · über · auch · Binsenweisheiten · erfahren · haben · hier · Möglichekeit · schon · eingestellte · vermeindliche · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · idiome · deacademic · Feststellung · bezieht · zwar · richtigen · aber · selbstverständlichen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Binsenwahrheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BINSENWAHRHEIT

Découvrez la traduction de Binsenwahrheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Binsenwahrheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Binsenwahrheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

老生常谈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perogrullada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

truism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

truism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحقيقة البدهية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трюизм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

truísmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বত: সিদ্ধ সত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

truisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

truism
190 millions de locuteurs
de

allemand

Binsenwahrheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自明の理
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자명 한 이치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

truism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thật đương nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலகறிந்த உண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वयंसिद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

herkesin bildiği gerçek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

truismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

truizm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трюїзм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

truism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

truisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Binsenwahrheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINSENWAHRHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Binsenwahrheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Binsenwahrheit».

Exemples d'utilisation du mot Binsenwahrheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINSENWAHRHEIT»

Découvrez l'usage de Binsenwahrheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Binsenwahrheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Text und Zeit: Wiederholung, Variante und Serie als ...
(i) Die erste Binsenwahrheit lautet, daß sich etwas wiederholt, wenn das Gleiche sich noch einmal ereignet. Fragt man den Common-Sense weiter, was beispielsweise >das Gleiche< bedeute, wird man vermutlich zur Antwort erhalten : »Das ...
Barbara Sabel, Jürg Glauser, 2004
2
Ein Strauß Gedichte
BINSENWAHRHEIT. Eine Binse, die sich weise vorkam, drehte sich im Kreise, so daß alle hören mußten, was sie schon seit langem wußten: Nämlich, daß manch einer wichtig Dinge sagt, die mehr als nichtig und sich müht, sie zu verbreiten, ...
Joachim Priewe, Christa Priewe, 2007
3
Magikon: Archiv für Beobachtungen aus dem Gebiet der ...
alles, was je darüber gesalbadert ist, ist Unsinn." (Das ist eine sogenannte Binsenwahrheit.) „Ueber die Grenzen der organischen Welt kommt keiner hinaus . Vernunft ist Religion und Religion ist Vernunft; der Vernünftige glaubt an Religion, ...
Justinus Kerner, 1840
4
Wir sind die Nacht: Roman
Dass man Dinge meist erst dann wirklich zu schätzen lernte, wenn man sie verlor , mochte eine Binsenwahrheit sein,aber auch in dem Begriff Binsenwahrheit verbarg sich dasWort Wahrheit. Sie musste an die vergangene Nachtdenken,die  ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
5
Deutsch, Rechtschreibung
Bin nen meer (das, -es, -e) vom Festland umgebene große Wasserfläche entweder ohne Ab- fluss oder durch Meerengen mit dem Ozean verbunden ( Ostsee). Bin se (die, -, -n) Gras. Binsenwahrheit; in die Binsen gehen (ugs.) ( verloren gehen ...
Angela Sendlinger, 2008
6
Typische Denkfehler in der Philosophie: Nachschrift der ...
Das ist eine immer von neuem wiederholte Binsenwahrheit.«184 Also, dass der eine Staat nicht an das Recht der anderen Staaten denkt, das ist für einen Völkerrechtslehrer eine Binsenwahrheit, und die Unvereinbarkeit des Völkerrechts mit ...
Leonard Nelson, Andreas Brandt, Jörg Schroth, 2011
7
Der Diskrete Charme Des Marktes: Zur Sozialen Problematik ...
Kapitel 4 Wie ungleich und wie ungerecht ist die Einkommensverteilung in Marktwirtschaften? Es ist eine Binsenwahrheit, dass die Einkommen in Marktwirtschaften ungleich verteilt sind. Keine Binsenwahrheit, sondern Gegenstand heftiger ...
Johannes Berger, 2009
8
Erziehungsauftrag und Erziehungsmaßstab der Schule im ...
Vgl. dazu Zumbühl (Fn. 2), 9 ff.; Hauser (Fn. 2), 208; sowie Grete (Fn. 2), 4: „Es ist jedoch eine Binsenwahrheit, daß private Unternehmen wirtschaftliche Tätigkeiten effizienter bewältigen als staatliche Be— triebe.“ Diese „Binsenwahrheit“ wird ...
‎1995
9
Hauptfragen der Wirtschaftspolitik
Was hier eine Binsenwahrheit genannt wird, ist in Wirklichkeit ein schlimmer Irrtum, der, wenn er der sozialpolitischen Rezeptierkunst und der gewerkschaftlichen Machtpolitik zugrundegelegt würde, mit unbedingter Notwendigkeit zum ...
Adolf Weber, 1950
10
Weiter weg
Eine Binsenwahrheit,wenigstens inden VereinigtenStaaten,besagt, dass jederMensch einenRomaninsich trägt.Mitanderen Worten, einen autobiographischen Roman. Für Menschen, die mehr als einen Roman schreiben, lässt sich diese ...
Jonathan Franzen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINSENWAHRHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Binsenwahrheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hafen: Kaum läuft die Zwischennutzung im Klybeck, gibts schon ...
Diese Binsenwahrheit gilt auch im Hafen: Der Zwischennutzungsverein Shift Mode kämpft seit einigen Monaten mit Reklamationen aus der Nachbarschaft. «TagesWoche, juil 16»
2
EKD-Impulspapier 'Reformation und Islam': Nur Dialog reicht nicht
Es ist eine Binsenwahrheit, dass wir heute mit Muslimen über die biblischen Kernaussagen auf andere Weise sprechen als Martin Luther, der keine Muslime ... «Kath.Net, juil 16»
3
Neue Schule in Zeitlarn wird gefeiert
Eine Binsenwahrheit zwar, aber eine, die hier in Zeitlarn voll ins Schwarze trifft. „Qualität braucht eben seine Zeit.“ Das große Schulopening wurde zum großen ... «Mittelbayerische, juin 16»
4
Leere Phrasen und kein Post-Brexit-Plan
Highlight dieser intellektuellen Ergüsse ist zweifellos EU-Ratspräsident Donald Tusks Binsenwahrheit: "Was uns nicht umbringt, macht uns stärker." Puh. «Tageblatt online, juin 16»
5
Niemand kann alles haben
«You can't have it all» – man kann nicht alles haben – lautete damals das Fazit von Slaughters Aufsatz. Für Ökonominnen ist dies nicht nur eine Binsenwahrheit ... «annabelle, juin 16»
6
Schmerz kodieren: Wenn dem Roboter mal etwas weh tut
Ein Mensch kann fühlen, ein Roboter nicht – diese Binsenwahrheit kommt langsam ins Wanken. Forscher der Leibniz-Universität Hannover behaupten nämlich, ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
7
Tod eines Schwerarbeiters
Eine Binsenwahrheit, zu der Martin Senn in einem Interview griff, unmittelbar nachdem sich sein Finanzchef Pierre Wauthier 2013 mit 53 Jahren umgebracht ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
8
Islamische Theologie - "Islam im Singular – das kann nur schief ...
Sie haben, das ist mittlerweile eine Binsenwahrheit, das zu sagen – sie haben nicht eine Struktur, die der der christlichen Kirchen auch nur annähernd ... «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Abends muss die Schiedsrichterpfeife stumm bleiben
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel – das ist eine Binsenwahrheit im Fussball. Auf die Herrliberger Sportanlage Langacker gemünzt, könnte man auch sagen: ... «Zürichsee-Zeitung, avril 16»
10
Vater und Sohn entwickeln Eierverkaufsmaschine
Eschweiler. Eier sind zerbrechlich. Diese Binsenwahrheit mussten Michael und Volker Schluer einige Male demütig zur Kenntnis nehmen, als sie vor rund zwei ... «Aachener Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Binsenwahrheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/binsenwahrheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR