Signification de "bloß" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLOSS

zu: ↑bloß. mittelhochdeutsch blōʒ = nackt, unbedeckt; unbewaffnet; unvermischt, rein, ausschließlich, althochdeutsch blōʒ = stolz, ursprünglich vermutlich = weich, aufgeweicht, nass, dann: weichlich, schwach; elend; nackt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BLOSS EN ALLEMAND

blo̲ß 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLOSS

bloß peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BLOSS EN ALLEMAND

définition de bloß dans le dictionnaire allemand

seul exemple, il expose seulement pour vous embêter, avait simplement peur, vous ne pouvez qu'émerveiller, ne penser qu'à lui-même, dans la conjonction multipart: non seulement ..., mais aussi. Renforce les questions ou les exemples de questions qui sortent de mon chemin, que dois-je faire? nu, découvert rien d'autre que. nu, découvert, tête nue, tête nue, tête nue, elle découvre les restes du mur, l'enfant a simplement piétiné, les racines des arbres sont nues, au sens figuré: le rocher nu, au sens figuré, dormait sur la terre nue, au sens figuré, À l'œil nu, je ne peux pas le reconnaître \u003cau sens figuré\u003e: le secret était maintenant nu.

SYNONYMES DE «BLOSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bloß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

allein · ausschließlich · bar · blank · einzig · frei · lediglich · nackicht · nackig · nackt · nur · pur · rein · schlicht · unbedeckt

TRADUCTION DE BLOSS

Découvrez la traduction de bloß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bloß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bloß» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 只是
• Traducteur Français - espagnol: justo
• Traducteur Français - anglais: just
• Traducteur Français - hindi: केवल
• Traducteur Français - arabe: فقط
• Traducteur Français - russe: просто
• Traducteur Français - portugais: há pouco
• Traducteur Français - bengali: মাত্র
• Traducteur Français - français: juste
• Traducteur Français - malaisien: hanya
• allemand: bloß
• Traducteur Français - japonais: ただ
• Traducteur Français - coréen: 다만
• Traducteur Français - javanais: mung
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ
• Traducteur Français - tamoul: வெறும்
• Traducteur Français - marathi: फक्त
• Traducteur Français - turc: sadece
• Traducteur Français - italien: solo
• Traducteur Français - polonais: tylko
• Traducteur Français - ukrainien: просто
• Traducteur Français - roumain: doar
• Traducteur Français - grec: μόλις
• Traducteur Français - afrikaans: net
• Traducteur Français - suédois: bara
• Traducteur Français - norvégien: bare

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLOSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot bloß.

1

Adam Oehlenschläger

Nicht Liebe bloß, auch Zorn und Heftigkeit Trägt eine dunkle Binde vor den Augen.

2

Epikur

Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.

3

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wenn du einen Menschen richtig kennenlernen und etwas über sein innerstes Wesen in Erfahrung bringen willst, so mach dir nicht erst die Mühe zu analysieren, wie er spricht, schweigt, weint oder von hehren Gedanken ergriffen wird. Du brauchst ihn bloß beim Lachen zu beobachten. Hat er ein gutes Lachen, ist er ein guter Mensch.

4

Friedrich Carl von Savigny

Trügerisch ist das Urteil über einen Staatsmann bloß nach seinen Talenten.

5

Ida von Hahn-Hahn

Man sieht erst ein, was der Mensch zu leisten im Stande ist, wenn zu allem, was bloß das Pflichtgefühl in Anspruch nimmt, noch eine Lieblingsbeschäftigung winkt, nach welcher er die sehnlichsten Blicke richtet.

6

Jonathan Jonas

Weshalb hat Noah bloß die beiden Fliegen nicht geklatscht, als die Gelegenheit so günstig war? (Fliegen, Mücken und Wespen sind Kleinigkeiten - und der beste Beweis dafür, daß gerade Kleinigkeiten als sehr störend empfunden werden können. Fliegen, Mücken und Konsorten beeinträchtigen die Lebensqualität des Sommers. Wir wollen uns heute darüber unterhalten, was die Qualität unserer Produkte stören könnte und was sich gegen Störenfriede unternehmen läßt.)

7

Margarete von Valois

Es soll bloß keiner sagen, Ehen würden im Himmel geschlossen. Die Götter würden so eine große Ungerechtigkeit nicht begehen.

8

Otto Pfleiderer

Die Kunst dient in ihrer normalen Ausrüstung als vorzügliches sittliches Bildungs- und Erziehungsmittel der Gesellschaft, indem sie nicht bloß die äußeren Sitten veredelt, sondern durch den Geschmack am Schönen das Gemüt empfänglich macht für die Liebe zum Guten.

9

Walter Muschg

Die Einheit ist den Deutschen nicht bloß in den Schoß, sie ist ihnen vor allem auf den Kopf gefallen.

10

Wilhelm Rein

Unangefochten steht der Satz, daß wer eine Stunde zeichnet, für die Anschauungskraft mehr gewinnt, als wer zehn Stunden bloß sieht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLOSS»

Découvrez l'usage de bloß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bloß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Liturgische Praxis, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jens D. Haverland, 2009

Bloß keine halben Sachen: Deutschland - ein Rollstuhlmärchen

In seinem zweiten Buch nimmt Florian Sitzmann die Leserinnen und Leser mit in seine Welt und lässt sie miterleben, was es heißt, als Mensch mit Handicap seinen Mann zu stehen – pardon: zu rollen .

Florian Sitzmann, 2012

Bloß keine Einzelheiten!: Was ich in den 60er, 70er, 80er ...

Blick hinter die Kulissen des Kultur- und Medienbetriebs

Rainer Petto, 2013

'Es braucht bloß ein bißchen Mondschein' und andere ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Figuren, die in Theodor Fontanes Kurzroman Mathilde Mohring" auftreten, konnen ...

Rebekka Kochner, 2010

Lass es bloß nicht Liebe sein: Roman

Von Sydney bis Rom – das bezaubernde Debüt einer neuen australischen Autorin Lilys Liebe gehört den Büchern, selbstgemachter Marmelade und ihrem Hund Otto.

Phillipa Fioretti, 2011

Ich will bloß Frieden

Der Suchende wutet uber Licor, einem Kontinent Sifligarons.

Tanja Scheibel, 2008

Der Daily Talk im Deutschen Fernsehen: Oder: Wer guckt sich ...

Die folgende Arbeit beschäftigt sich mit den so genannten „Daytime- Talkshows“ im deutschen Fernsehen und der Frage, welche Zielgruppen sich diese Formate anschauen und vor allem warum.

Sabine Kessel, 2009

'Bloß ein dummes malendes Frauenzimmer'? Zur Bedeutung von ...

Kaum ein Motiv wird in der Sekundärliteratur zum literarischen Werk Thomas Manns so stiefmütterlich behandelt wie das des Weiblichen in seinen Texten.

Anne-Christin Sievers, 2006

ESCAPE - Fall bloß nicht auf!

Sein Leben heißt Flucht, Flucht für immer!

Tim Bowler, 2013

Wer rief denn bloß die Feuerwehr

Krüss-Klassiker Einfache, lustige Verse für die Kleinsten Ideal für kleine Kinderhände Nostalgisch-zeitlose Illustrationen von Erika Meier-Albert Es brennt nicht überall wo es raucht - die Geschichte eines Feuerwehreinsatzes wird ...

‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLOSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bloß est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DFB-Elf siegt oder fliegt: Bloß kein Plitschplatsch-Déjà-vu bei der EM!

Beim Testspiel in Augsburg trafen Deutschland und die Slowakei bei schwierigen Witterungsbedingungen aufeinander. Deutschland verlor 1:3. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Nico Rosberg stellte Lewis Hamilton bloß: „Er hätte sich fast in die ...

Nico Rosberg (30) stellte Lewis Hamilton (31) vor dem Qualifying vor allen Fahrern bloß und outete ihn als Angsthasen, der nur nach außen auf harten Mann ... «Express.de, juin 16»

EM 2016: Diese Zahl stellt Mario Götze bloß

Die Kritik an Mario Götze nach dem Ukraine-Spiel war eindeutig: bemüht, aber ineffektiv. Sogar Manuel Neuer hatte mehr Ballkontakte. Wie wenig Einfluss der ... «DIE WELT, juin 16»

EM 2016! Kabinen-Selfie Deutschland: Wo ist bloß Jonas Hector ...

Wor war bloß Jonas Hector? Auf Twitter schrieben die FC-Jungs an Poldi: „da fehlt aber jemand auf dem Foto, Poldi“. Lukas antwortete frech: „Schlaubi hat ... «Express.de, juin 16»

Teenager-Schwangerschaften: Bloß nicht reinreden

Teenagerschwangerschaften sind im texanischen San Antonio ein großes Problem: Micah Magee hat sich des Themas in ihrem Debütfilm "Petting Zoo" jedoch ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Ostdeutschland: Was ist bloß in Sachsen los?

Auf der Suche nach Antworten reisen der Fotograf Thomas Victor und der Autor Raphael Thelen seit vier Wochen quer durch das Bundesland. Ein Gespräch ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Politische Kommunikation: Verschweigen, vernebeln – und bloß ...

Flüchtlinge, Euro-Schuldenkrise, Dieselgate: Politiker wollen uns unpopuläre Wahrheiten ersparen. Richtig schief geht das gerade bei den Verhandlungen zum ... «DIE WELT, mai 16»

TTIP: Bloß kein Antiamerikanismus

Wie bringt man viele Menschen gegen TTIP auf die Straße, ohne dass ungewünschte Bilder entstehen? Der Organisation Campact ist das in Hannover ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Freital in Sachsen: Was ist bloß los mit dieser Stadt? Ein Ortsbesuch

"Regionale rechtsterroristische Strukturen": Die Ermittlungen des Generalbundesanwalts gegen militante Neonazis in Freital sind ein Paukenschlag. Was ist ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Vom Mister Europa zum Augsburg-Joker | Was ist bloß mit Bobadilla ...

Er war für den FC Augsburg „Mister Europa“, erzielte in der Europa League in sieben Spielen sechs Tore. Doch seit dem 14. Februar (1:3 gegen die Bayern) hat ... «BILD, avril 16»