Téléchargez l'application
educalingo
Bonze

Signification de "Bonze" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BONZE

französisch bonze < portugiesisch bonzo < japanisch bōzu = Priester.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BONZE EN ALLEMAND

Bọnze [ˈbɔnt͜sə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bonze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONZE EN ALLEMAND

bonze

Le terme familier Bonze est maintenant utilisé comme un terme pour les personnes riches ou influentes dans la société, les entreprises ou la politique, par exemple pour les directeurs généraux des grandes entreprises ou des fonctionnaires des partis. Souvent, il est également critiqué en même temps que la personne nommée a trop d'influence par rapport à leur légitimation.

définition de Bonze dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui apprécie les avantages de sa position; supérieur, aliéné du peuple fonctionnaire moine bouddhiste, prêtre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BONZE

Bronze · Gewerkschaftsbonze · Glockenbronze · Goldbronze · Kupferbronze · Parteibonze · Rocher de Bronze · Silberbronze

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BONZE

Bonnard · Bonne · Bonner · Bonnerin · Bonnet · Bonneterie · Bonsai · Bonsaibaum · Bonsels · Bontje · Bonus · Bonusmeile · Bonusprogramm · Bonuspunkt · Bonussystem · Bonustrack · Bonuszahlung · Bonvivant · Bonzentum · Bonzokratie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BONZE

Altersgrenze · Armutsgrenze · Constanze · Firenze · Gedenkmünze · Grenze · Heilpflanze · Heinze · Höchstgrenze · Landesgrenze · Minze · Münze · Pfefferminze · Pflanze · Romanze · Schmerzgrenze · Stadtgrenze · Stanze · Unze · Zimmerpflanze

Synonymes et antonymes de Bonze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONZE»

Bonze · bonze · bedeutung · Wörterbuch · schweig · charakterisierung · bonse · oder · krösus · bedeutet · umgangssprachliche · Ausdruck · wird · heute · Bezeichnung · für · reiche · einflussreiche · Personen · Gesellschaft · Wirtschaft · Politik · verwendet · Beispiel · Geschäftsführer · großer · Unternehmen · Duden · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Französisch · Bearbeiten · Buddhismus · übertragen · umgangssprachlich · abwertend · meist · selbstgefällige · Person · stupidedia · Bonzen · Bonzos · fälschlicherweise · Bonzoiten · Bezeichnung · einen · unglaublich · coolen · intelligenten · reichen · sprache · gutefrage · Wort · Habs · grad · Sendung · kleine · Mann · gesehen · außerdem · rappt · Kollegah · ganzen · Bist · sowas · testedich · Sagen · Leute · manchmal · währst · wenn · wieso · eigentlich · schlimm · genannt · werden · bleibt · erspart · keiner · nennt · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · more · from · merriam · webster ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bonze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BONZE

Découvrez la traduction de Bonze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bonze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bonze» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

和尚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bonzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bonze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب بوذى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бонза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bonzo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৌদ্ধ পুরোহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonze
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bonze
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bonze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bonze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy chùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bonze
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Budist rahip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bonzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bonza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бонза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bonz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουδιστή ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bonze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bonze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bonze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bonze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bonze».

Exemples d'utilisation du mot Bonze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONZE»

Découvrez l'usage de Bonze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bonze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Bonze a: 1598 Orientalisch Indien II 75 Sie [Japaner] haben fast eine Religion mit denen in China, haben jhre Abgötter, vnd deren Priester, welche sie Bonses nennen, vnd in grossen Würden halten; Zeiller 1653 Dialogi 517 Ihre Priester oder ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Vokabular des Nationalsozialismus
366 Um 1890 kam Bonze in Wien auch als Spottwort für sozialdemokratische Parteifunktionäre auf.367 > Bonze gehört zu den zahlreichen nationalsozialistischen Schmähwörtern der sog. Tlümpfzeit, die nach 1933, spätestens nach der ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
3
Werkstattbuch Familienzentrum: Methoden für die erfolgreiche ...
Hierdurch wird es ermöglicht, besonders kreative Querdenker unter der Vielzahl von Spinnern zu selektieren, um noch ausgefallenere Ideen generieren zu können. Der Bonze muss für jedes Ideenprojekt einen Ideenpunktewert festlegen , den ...
Stephan Rietmann, Gregor Hensen, 2009
4
Textsorte Witz und Karikatur als Material zum Sprachlernen: ...
Nach diesen Erläuterungen nimmt der junge Bonze von den beiden Abschied, mit den Worten, dass er sich von neuem den Zen-Übungen widmen solle. Erstaunt laufen Kuma und Gon zu Roku, der noch das Priestergewand trägt, und  ...
Yasunari Ueda, 2013
5
Chinesische Volksmärchen (Märchen der Welt)
Ein Bonze in zerrissener Mütze und zerfetzten Kleidern trat an den Wagen heran und bat um eine. Der Bauer wies ihn ab, doch der Bonze ging nicht. Da ward der Bauer böse und begann ihn zu beschimpfen. Der Bonze sprach: "In Eurem ...
Richard Wilhelm, 2012
6
100 Chinesische Märchen:
Ein Bonze in zerrissener Mütze und zerfetzten Kleidern trat an den Wagen heran und bat um eine. Der Bauer wies ihn ab, doch der Bonze ging nicht. Da ward derBauer böse und begann ihn zu beschimpfen. Der Bonze sprach: »In Eurem ...
Richard Wilhelm, 2014
7
Orpheus: eine tragisch-komische Geschichte
Bonze lachte mit einer Bonzenmiene, wobey er so gewisse Augen machte - heim , lich that , und innerlich wußte/ daß er damit am besten würlte, was er suchte. Ja . . das kann wohl seyn - o ja. - König. Herr Bonze , du weißt , daß ich das nicht ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1778
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen: aus ...
Ich gab altd Herrn Boskarew den Auftrag, ihn zu begleiten, und sagte ihm zugleich , er möchte dem Bonze» einige Jobelfelle schenken, und ihm artig und mit Ehrfurcht begegnen. Zugleich gab ich ihm die Instruktion mit, daß man sechs Paar ...
‎1790
9
Magazin von Merkwurdigen neuen Reisebeschrei-Bungen
... mir etwas Weniges auf, «m bei einer bequemen Gelegenheit meine Bemerkungen weitläuftlger zu Papiere zu bringen. ! Am zI. Jul. um Z Uhr Nachmittags bat mich der Bonze, ich möchte befehlen, daß er an Bord meines Schiffes begleitet ...
10
Das Wahlplakat: pragmatische Untersuchungen zur Sprache in ...
Irßeit lautet die Dichotomie, sondern Deutsches Kapital plus Deutsche Arbeit einerseits und jüdisches Finanzkapital andererseits, Der Begriff Bonze in Opposition zu Arbeiter läßt zudem noch eine andere Stoßrichtung erkennen: Bonze wird ...
Gerd Müller, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bonze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edrick Floréal, bonze montréalais de l'athlétisme américain
Les États-Unis ont été son tremplin vers les Jeux olympiques en saut en longueur et en triple saut. Il y est resté après ses études et s'est construit une belle ... «ICI.Radio-Canada.ca, juil 16»
2
Dans l'Etat karen, un bonze construit des stupas à proximité de lieux ...
Bien sûr, il y a des critiques qui le condamnent. Mais notre bonze essaie simplement de concrétiser ses rêves. » U Thuzana n'a pas expliqué ses motivations à ... «Églises d'Asie, mai 16»
3
Cette nuit en Asie : et si la magie d'un bonze thaï avait fait gagner ...
Le « petit » club, propriété depuis 2010 du groupe thaïlandais de distribution King Power, a profité du match nul concédé par son dauphin Tottenham à Chelsea ... «Les Échos, mai 16»
4
Ebo Taylor in Berlin: Faust in die Luft
Diesmal hat der 80-jährige Sänger und Gitarrist sein neunköpfiges Bonze-Konkoma-Ensemble aus der Heimat mitgebracht und widmet sich beim ersten Song ... «Tagesspiegel, avril 16»
5
Tokio - Buddhistische Mönche betreiben eine Cocktail-Bar
Ihr Name leitet sich von "bozu" ab, zu Deutsch "Bonze", eine leicht abfällige, ironische Bezeichnung für die kahlgeschorenen Gottesmänner. "Ich brülle den ... «Deutschlandfunk, avril 16»
6
Komische Oper: Heute Nacht oder nie! Geschwister Pfister zurück
Heute Nacht oder nie! Christoph Marti als Lesbe (links), Tobias Bonn als Bonze und Andreja Schneider als Hure (Presse-Foto Komische Oper: ... «BerlinJournal.biz, avril 16»
7
Dos refugiats intenten cremar-se a l'estil bonze a Idomeni
El tancament de fronteres a la ruta dels Balcans i les conseqüències de l' acord entre la Unió Europea (UE) i Turquia estan frustrant l'única escapatòria a la ... «ARA, mars 16»
8
Un refugiat es crema a l´estil bonze al camp d´Idomeni
EFE Un refugiat s'ha calat foc aquest dimarts al campament de refugiats d'Idomeni, segon han confirmat fonts de la policia de Macedònia Central, encara que ... «Regio 7, mars 16»
9
TV Brettorf holt DM-Bonze in Hamm
Die Faustballer des TV Brettorf (rechts Tobias Kläner in der Vorrunde gegen Vaihingen/Enz) haben bei der deutschen Hallen-Meisterschaft in Hamm die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
10
Bocuse façon bonze en bronze
Statufié comme les grands de ce monde de son vivant, Paul Bocuse est passé à la postérité. bronze Bocuse (). Il est le premier cuisinier à avoir été statufié au ... «LyonCapitale.fr, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bonze>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR