Signification de "Stanze" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STANZE

italienisch stanza, eigentlich = Wohnraum < mittellateinisch stantia, zu lateinisch stans , 1. Partizip von: stare, ↑Staat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STANZE EN ALLEMAND

Stanze  [Stạnze]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANZE

Stanze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STANZE EN ALLEMAND

poinçon

Stanze

La strophe, aussi: l'octave, est une forme de poème en provenance d'Italie, composée de huit lignes à onze syllabes avec le programme de rimes abababcc. En allemand, la strophe a en général alterné des cadmés féminins et masculins, des versets à cinq pattes avec des versets iambiques et une division avec un changement de rythme correspondant. Exemple: Vous vous rapprochez, les formes qui se balancent, qui se sont montrées une fois à l'aspect terne. J'essaie de vous tenir cette fois-ci? Est-ce que mon cœur est toujours enclin à cette illusion? Vous vous appelez! "Eh bien, que tu règnes, Comme tu te lève du brouillard et de la brume autour de moi; Mon sein se sent éveillé de la souffle magique qui distingue votre train. Les formes spéciales du punch sont: Siciliane, Nonarime, Huitain et Spenserstrophe. Le premier grand Stanzenepos allemand était la transcription de Torquato Tassos Gerusalemme liberata de Diederich von der Werder. En allemand, la strophe a été utilisée à partir du 17ème siècle.

Die Stanze, auch: Oktave, ist eine aus Italien stammende Gedichtform, die aus acht elfsilbigen Verszeilen mit dem Reimschema abababcc besteht. Im Deutschen weist die Stanze meist abwechselnd weibliche und männliche Kadenzen, fünfhebige Verse mit jambischem Versmaß und eine Zweiteilung mit entsprechendem Wandel im Rhythmus auf. Beispiel: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! Nun gut, so mögt ihr walten, Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt; Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert. Sonderformen der Stanze sind: Siziliane, Nonarime, Huitain und Spenserstrophe. Das erste große deutsche Stanzenepos war die Versübertragung von Torquato Tassos Gerusalemme liberata durch Diederich von dem Werder. Im Deutschen fand die Stanze ab dem 17. Jahrhundert Verwendung.

définition de Stanze dans le dictionnaire allemand

Stanza de huit vers iambiques de onze syllabes; Octave; Ottaverime \u0026 lt; pluralantant \u0026 gt; Raphaël et ses étudiants ont peint les quartiers du pape Jules II au Vatican. Dispositif, machine pour poinçonner des pochoirs, des discours ou des formules prêts à l'emploi. Dispositif, machine pour poinçonner Timbre en relief Modèle, discours préfabriqué ou exemple de formule La fameuse strophe que le politicien a si souvent répétée.

Strophe aus acht elfsilbigen jambischen Versen; Oktave ; Ottaverime <Pluraletantum> von Raffael und seinen Schülern ausgemalte Wohnräume des Papstes Julius II. im Vatikan. Gerät, Maschine zum Stanzen Prägestempel schablonenhafte, vorgefertigte Rede oder Formel. Gerät, Maschine zum Stanzen Prägestempel schablonenhafte, vorgefertigte Rede oder FormelBeispieldie berühmt gewordene Stanze, die der Politiker so oft wiederholte.

TRADUCTION DE STANZE

Découvrez la traduction de Stanze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stanze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冲床
• Traducteur Français - espagnol: ponche
• Traducteur Français - anglais: punch
• Traducteur Français - hindi: पंच
• Traducteur Français - arabe: لكمة
• Traducteur Français - russe: перфоратор
• Traducteur Français - portugais: soco
• Traducteur Français - bengali: মুষ্ট্যাঘাত
• Traducteur Français - français: poinçon
• Traducteur Français - malaisien: punch
• allemand: Stanze
• Traducteur Français - japonais: パンチ
• Traducteur Français - coréen: 펀치
• Traducteur Français - javanais: punch
• Traducteur Français - vietnamien: cú đấm
• Traducteur Français - tamoul: பஞ்ச்
• Traducteur Français - marathi: असा ठोसा
• Traducteur Français - turc: delgi
• Traducteur Français - italien: punch
• Traducteur Français - polonais: poncz
• Traducteur Français - ukrainien: перфоратор
• Traducteur Français - roumain: lovi cu pumnul
• Traducteur Français - grec: γροθιά
• Traducteur Français - afrikaans: punch
• Traducteur Français - suédois: stans
• Traducteur Français - norvégien: punsj

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANZE»

Découvrez l'usage de Stanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Medici-Papst Leo X. und Frankreich: Politik, Kultur und ...

In den Bildern der Heliodor-Stanze lenkt Gott das Geschehen, er greift mit Wundern in den Handlungsverlauf ein. Dies geschieht, weil Feinde gegen Papst und Kirche vorgehen. In den Bildern der Incen- dio-Stanze ist der Papst zwar teilweise ...

Götz-Rüdiger Tewes, Michael Rohlmann, 2002

Stanze an Karl den Deutschen, den Heerführer seines Volkes. ...

Karl Christian Zur Lippe -Weißenfeld. »LS 13W (jak- äaß War): in (Le-n ZQjneu jboen LkbLbfL, (131K (10 fm-cbc'oll nun 7-0321! bjß bin jQnj'eic äSm (7&1äe: xubjg Ücömenäen MUM; In WiN-WM klucben Mirmen fie bin fick in (Lie 63118!] ...

Karl Christian Zur Lippe -Weißenfeld, 1796

Italienische Sprachlehre für Deutsche

Das letzte Wort in jedem Verse der ersten Stanze muß in allen folge« den Stanzen wiederholt werden, fo daß der erste Vers der zweylen Stanze mit demselben Worte endige, womit der letzte Vers der ersten Stanze endigr; der zweyte Vers der ...

Carl Ludwig Fernow, 1804

Sämmtliche werke

1Z) „Asiatenfürft und Römerheld erkor Sich jene Felsenb ai zum Treffen schlau" ( Stanze «.) Man erzählt, daß am Morgen vor der Schlacht bei Aitium dreizehn Könige dem Antoniu« aufwarteten, «> „Sieb hier de» zweiten Casar« Siegi- ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1845

St. Otto, Bischof von Bamberg, oder die Kreuzfahrt nach ...

Stanze 3. „Daß noch derselbe Seil" s. Anmerk. zu Stanze 2. Gesang 3. Stanze 5. „ Von schwarzer Farb' mit gelbem Rückenstreif." So beschreibt uns Kantzow 2, 422 die wilden Pferde, welche früher in Pommern einheimisch waren. Stanze 13.

Wilhelm Meinhold, 1826

Kleine Schriften zur Indologie

Stanze 3. - - u- |uuu|-uu-|u — (zweimal). Es ist das Maß von Stanze 2, nur in der zweiten Region u u ^ eingefügt. Stanze 4 wie Stanze 1, nur am Ende eine Sylbe mehr, nach unserer Art ein weiblicher Ausgang statt des männlichen; nur daß ...

Friedrich Rückert, Beate Hess, 2006

Allgemeines biographisches Lexicon

Politiani et alior. viror. illustrium episto- lae 11. XII. Acc. Politiani praefatio in Suetonii exposi- tionem. Amst. , Jaisssonius , 1644, 12. •17625. — stanze composte da messer Ang. Politiano, facte per la giostra de Giuliano fratello del magnifico Lr.

Allgemeines bibliographisches Lexikon

>2. ♢17625. — stanze composte da messet Ang. Politiano, facte per la giostra de Giuliano fratello del magnifico Lr. di Medici insieme con la festa de Orpheo et altre gentileze. Bol., Platone delli Benedicti, 9. Agosto 1494, 4- 42 BU. mit der Sign.

Friedrich Adolf Ebert, 1830

Schweigen ist Silber - Klagen ist Gold: das Drama der ...

Unter diesen Voraussetzungen gliedert sich PS 88 folgendermaßen: Überschrift: V l L Sektion: V2-10aa Stanze I V 2-3 Stanze II V 4-8 Sub-Stanze V 4-5 [Zusatz: V 6] Sub-Stanze V 7-8 Stanze III V 9-10acc 2. Sektion. V10aß-13 Stanze IV ...

Ulrich Berges, 2003

Allgemeines bibliographisches lexicon

Salmanticae, 1596, 8- 17624. — Politiani et alior. viror. illustrium episto- lae 11. XII. Acc. Politiani pTaefatio in Suetonii expoei- tioncm. Amst. , Jan«sonius, 1644, 12. ♢ 17625. — stanze composte da messer Ang. Politiano, facte per la Riostra de ...

Friedrich Adolf Ebert, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SIM-Karte zuschneiden: So bringt ihr eure Micro-SIM auf Nano-Größe

SIM-Cutter bei Amazon kaufen. Wicked Chili Dual Sim Stanze und 4in1 Sim Karten Adapter Set bestellen. Jetzt bestellen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung liefert ... «netzwelt.de, déc 16»

CAVOUR, RILEVATA LEGIONELLA IN HOTEL: SIGILLI A 21 ...

CAVOUR, RILEVATA LEGIONELLA IN HOTEL: SIGILLI A 21 STANZE E 3 BAGNI. "Una delle numerose attività preposte alla Polizia Locale è quella di ... «La Repubblica, déc 16»

Emiliano Mazzoni per “Bolle di Private Stanze”

Mercoledì 14 Dicembre, dalle ore 22:00, Emiliano Mazzoni con la sua band sarà ospite della rassegna “ Bolle di Private Stanze”, organizzata dalla ... «ModenaToday, déc 16»

10 novembre 2016 / Maria Russo Nessun commento presente

All'Università di Cagliari hanno deciso di sfatare questo mito attraverso l'istituzione di apposite “stanze rosa”, spazi attrezzati all'interno dei quali le studentesse ... «universita.it, nov 16»

"Stanze rosa" all'Ateneo di Cagliari

Non solo: nelle stanze si potranno lasciare i figli mentre si va a sostenere un esame o a seguire una lezione. Con chi? "Con personale qualificato - ha precisato ... «ANSA.it, oct 16»

Cagliari, all'Università ecco le stanze 'rosa' per le mamme che ...

Le "stanze rosa" sono previste all'interno del progetto "Tessera baby" dell'Università di Cagliari che ha lo scopo di agevolare il percorso formativo delle ... «Sardegna Oggi, oct 16»

Stanze del consumo, la lunga marcia della Francia

Susanna Ronconi scrive sulle stanze del consumo a Parigi per la rubrica di Fuoriluogo su il Manifesto del 26 ottobre 2016. Scarica il dossier sulle stanze del ... «Fuoriluogo.it, oct 16»

Nelle stanze della Duchessa Brignole - Sale. A Palazzo Rosso ...

Sono state riarredate le stanze dell'ultimo piano di Palazzo Rosso, dove vissero Antonio Brignole-Sale con la moglie Artemisia Negrone e le figlie Maria e Luisa. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, sept 16»

Studenti fuori sede, aumenta ancora il prezzo delle stanze: +4%

L'Ufficio Studi di Immobiliare.it ha condotto un'indagine sul mercato della locazione per gli universitari: dall'analisi dell'offerta di stanze nelle 14 città italiane con ... «Dire, août 16»

Ferragosto verso il tutto esaurito Stanze a ruba e prezzi in decollo - I ...

Le stanze vanno a ruba anche ad Amalfi, Positano e Lido di Jesolo. Meno 4 a Ferragosto: gran parte degli Italiani da mesi programma la partenza nei minimi ... «L'Eco di Bergamo, août 16»