Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONZO EN ITALIEN

bon · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bonzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bonzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bonzo

Bonzo

Bonzo est le terme non académique avec lequel les moines bouddhistes japonais, chinois, coréens et vietnamiens sont parfois désignés dans l'Ouest. Le sens était alors largement étendu à tous les moines du bouddhisme. À l'origine, les caractères chinois 坊 主 indiquaient l'abbaye du monastère. Bonzo è il termine non accademico con cui in Occidente vengono talvolta indicati i monaci buddhisti giapponesi, cinesi, coreani e vietnamiti. Il significato si è poi esteso genericamente a tutti i monaci del Buddhismo. Originariamente i caratteri cinesi 坊主 indicavano l'abate del monastero.

définition de bonzo dans le dictionnaire italien

La définition de bonze dans le dictionnaire est un prêtre bouddhiste. Bonzo est aussi une personne qui parle et se comporte avec solennité, souvent ostentatoire.

La definizione di bonzo nel dizionario è sacerdote buddista. Bonzo è anche persona che parla e si comporta con solennità, spesso ostentata.

Cliquez pour voir la définition originale de «bonzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BONZO


andare a zonzo
andare a zonzo
bronzo
bron·ʒo
chionzo
chion·zo
faccia di bronzo
faccia di bronzo
gonzo
gon·ʒo
lattonzo
lat·ton·zo
lonzo
lon·zo
peverina dell´Isonzo
peverina dell´Isonzo
ronzo
ron·ʒo
sbronzo
ʃbron·zo
stronzo
stron·zo
zonzo
ʒon·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BONZO

bonificabile
bonificamento
bonificare
bonificato
bonificatore
bonificazione
bonifico
bonne
bono
bonomia
bonomo
bonsai
bonsenso
bon
bontempone
bonus
bonus-malus
bonuscita
bonza
boogie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BONZO

antiromanzo
avanzo
cineromanzo
davanzo
disavanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
fotoromanzo
ganzo
grinzo
in avanzo
lanzo
manzo
pinzo
pranzo
retoromanzo
romanzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo

Synonymes et antonymes de bonzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONZO»

bonzo tibetano significato jannacci band ermes califano fuoco deakids diritto comune bonzo termine accademico occidente vengono talvolta indicati monaci buddhisti giapponesi cinesi coreani vietnamiti esteso genericamente tutti buddhismo originariamente nell enciclopedia treccani prete buddhista deriva giapponese bōzu padrone della cella secondo altri bōshi maestro legge titolo dato religiosi bedtime imdb directed frederick cordova with ronald reagan diana lynn walter slezak lucille barkley college prof peter boyd tries salvage professional canzoni contro guerra enzo loading questo invece

Traducteur en ligne avec la traduction de bonzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONZO

Découvrez la traduction de bonzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

和尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bonzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب بوذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бонза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bonzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৌদ্ধ পুরোহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bonze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bonze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy chùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bonze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Budist rahip
70 millions de locuteurs

italien

bonzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bonza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бонза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bonz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουδιστή ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bonze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bonze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONZO»

Le terme «bonzo» est assez utilisé et occupe la place 15.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bonzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bonzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bonzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bonzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONZO»

Découvrez l'usage de bonzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta del popolo
Saputosi ciò dal bonzo Bo, e temendo questi che il giovine mandarino bazzicando colla milizia potesse aprir gli occhi e disinnamorarsi della sua bon- zfsea educazione, agì di straforo, e col pretesto di colli e geloui ai piedi (in China nou fa mai ...
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Valfrè di Bonzo, famiglia, [XII], 130, 313, 348. 349. Valfrè [di Bonzo], Maria, nata Saraceno, moglie in prime nozze di Bernardino Giacinto Tommaso Valfrè, 453. Valfrè di Bonzo, Anna Maria, nata Saraceno, 280. Valfrè di Bonzo, Bernardino ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
BONZO « I bonzi sono sacerdoti buddisti » È in teoria un doppio controsenso: i bonzi non sono specificamente buddisti e i buddisti non hanno sacerdoti. Il termine «bonzo», comparso nel XVI secolo, è derivato dal portoghese bonzo, a sua ...
Odon Vallet, 2005
4
Grande enciclopedia rock
SQ BOOKER T. & THE MC's 1965 La Bonzo Dog Dada Band nasce tra gli studenti di Arte del Goldsmith College di Londra, ispirata alla musica vaudeville e a ceno rock eccentrico e provocatorio ai confini con teatro e cabaret (Bonzo The Dog ...
Federico Guglielmi, 2002
5
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Terminava appena questo monologo,avendo cura di pronunziare sillaba per sillaba con una lentezza alîettata per guadagnar qualche 'minuto sulle eterne dodici ore che rimanevano, quando vide passare il Bonzo della gran pagoda di ...
Domenico Ghinassi, 1860
6
Bollettino
Da Ceresole ad Ala per Bonzo e Colle dei Merli: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo ad Ala »6 — 11 45 Da Ceresole a Mondrone per il Gbicet della Madonna: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo all'Alpe del Trion • 3 — Dall' Alpe ...
Club alpino italiano, 1869
7
Bollettino del Club alpino italiano
Da Ceresole ad Ala per Bonzo e Colle dei Merli: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo ad Ala » 6 — 11 45 Da Ceresole a Mondrone per il Ghicet della Madonna: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo all'Alpe del Trion »3 — Dall' Alpe ...
Club alpino italiano, 1869
8
Il Giappone: 2. Asia : 2
Vn Bonzo &Nardò-Zler che' di `'cÒnce'rt'o cÒÎg'iouani ,l'attendeua`,'› e:it'nîc--lie'n' oìlsimel'i-` gli mette a_ ;è 'Jc 'égòz'dì non'sarevnè'in parole ,nè in arti , niuna discortesia'ñal Bonzo: forzatura-1.., *\-" '""-di Sciamqualé knèssosi gia in habito ,e  ...
9
Ai confini del dolore: salute e malattia nelle culture religiose
Dopo un nuovo inchino, il bonzo infonde l'incenso nell'incensiere. Poi fa risuonare un piccolo campanello a percussione, e, sedutosi, declama un testo (o kyo), a nome del defunto: «Ricevo (seguo) il dharma, venero i grandi maestri che lo ...
Flavia Caretta, Massimo Petrini, 1999
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Il che saputo da vn già Bonzo, hora seruentissimo Christiano, il mosse a correre quelle non so quante miglia di viaggio da Nuocmàn fio, doue erano i due Mandarini , ad offerir sè alla carcere , e liberarne I altro :. peroche , o fi douesle dar ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce - Avanti!
... Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Zio Bonzo), Federico Benetti (Commissario Imperiale), Claudia Farneti (la cugina), ... «Avanti!, juil 15»
2
Costituita a Bra l'associazione degli “Amici di Santa Chiara”
... sottoscrivendo le quote il venerdì dalle ore 17 alle 19 nella sede presso la “Casa delle associazioni” al numero 2 di piazza Valfré di Bonzo. «TargatoCn.it, juil 15»
3
Il Mundialito “Trofeo Generali": Foto Porta rientra in corsa per la …
A segno per Foto Porta: Luca Maida (2), Mattia Bonzo (2), Federico Armellino, Federico Porta (2). La classifica del girone A: Complici 12, Foto ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
5 buoni motivi per celebrare Live Aid 30 anni dopo
Robert Plant, Jimmy Page e John Paul Jones si ritrovano sul palco (a Philadelphia) per la prima volta dopo la morte del batterista John “Bonzo” ... «Onstage, juil 15»
5
Madama Butterfly di Puccini stasera alle Terme di Caracalla
E ancora nel cast: Saverio Fiore (Goro), Andrea Porta (Yamadori), Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Bonzo) e Federico ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
6
Tsipras e Varoufakis, nella loro ideologia fanè e nella loro modestia …
... Dijsselbloem, Tusk, Schulz), al bonzo di Francoforte. Certo, Tsipras, lo sconfitto, dovrà dimettersi, e Varoufakis (il vincitore-perdente di questa ... «Italia Oggi, juil 15»
7
“Madama Butterfly” secondo La Fura dels Bauls alle Terme di …
... (Goro), Andrea Porta (Yamadori), Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Bonzo) e Federico Benetti (Commissario Imperiale). «Teatri Online, juil 15»
8
Sfilate Uomo primavera estate 2016: che uomo sarà
... pubblicità, vuole la fluidità di pantaloni da yogi, palandrane da prete di provincia, drappeggi da bonzo, confortevolezza di tuniche scintoiste. «marieclaire.it, juin 15»
9
La pagina "Selvaggia Lucarelli stufa della ricerca scientifica"
C'è tanta gente che lavora mesi in carovane in viaggio per le Indie, senza contare quanta gente deve vestirsi da bonzo per entrare a corte degli ... «next, juin 15»
10
E ora il T-Rex dà la caccia al botteghino (per salvarsi)
Anche stavolta il nome del bonzo Steven Spielberg, sessantottenne sempre in gamba - prepara con Tom Hanks una spy-story coi fiocchi, ... «il Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bonzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z