Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Romanze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMANZE

französisch romance < spanisch romance = volksliedhaftes Gedicht < altprovenzalisch romans , ↑Roman.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMANZE EN ALLEMAND

Romanze  [Romạnze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romanze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Romanze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Romanze dans le dictionnaire allemand

poème épique de chanson folklorique avec des caractéristiques semblables à des ballades qui raconte des actes héroïques et des aventures d'amour ressemblant à une chanson, une relation d'amour expressive instrumentale ou vocale épisodique. Poème épique de chanson folklorique avec des caractéristiques semblables à la ballade qui raconte des actes héroïques et des aventures amoureuses Exemple: un cycle de romances. volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Zügen, das von Heldentaten und Liebesabenteuern erzählt liedhaftes, ausdrucksvolles Instrumental- oder Vokalstück episodenhaftes Liebesverhältnis. volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Zügen, das von Heldentaten und Liebesabenteuern erzähltBeispielein Zyklus von Romanzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Romanze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROMANZE


Constanze
Constạnze
Emanze
Emạnze
Erbsenpflanze
Ẹrbsenpflanze
Franze
Frạnze
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Konstanze
Konstạnze
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Nutzpflanze
Nụtzpflanze [ˈnʊt͜sp͜flant͜sə]
Pflanze
Pflạnze 
Schanze
Schạnze 
Sprungschanze
Sprụngschanze [ˈʃprʊŋʃant͜sə]
Stanze
Stạnze
Topfpflanze
Tọpfpflanze [ˈtɔp͜fp͜flant͜sə]
Wanze
Wạnze [ˈvant͜sə]
Wasserpflanze
Wạsserpflanze [ˈvasɐp͜flant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROMANZE

Romanschriftstellerin
Romanstoff
Romantik
Romantiker
Romantikerin
romantisch
romantisieren
Romantisierung
Romantitel
Romantizismus
romantizistisch
romantsch
Romanus
Romanvorlage
Romanwerk
Romanzendichter
Romanzendichterin
Romanzensammlung
Romanzero
Romanzyklus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROMANZE

Arzneipflanze
Balkonpflanze
Freilandpflanze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Giftpflanze
Großschanze
Grünpflanze
Hanfpflanze
Jungpflanze
Kaffeepflanze
Leitpflanze
Mutterpflanze
Normalschanze
Pomeranze
Schlingpflanze
Schwedenschanze
Tabakpflanze
Wildpflanze

Synonymes et antonymes de Romanze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMANZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Romanze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Romanze

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROMANZE»

Romanze Abenteuer Affäre Amouren Ballade Flirt Gedicht Liaison Liebelei Liebesabenteuer Liebesbeziehung Liebeserlebnis Liebesgeschichte Liebesverhältnis Liebschaft Lovestory Seitensprung Techtelmechtel Verhältnis spanische romanze heidelberger Wörterbuch sachliche leliana film gitarre morrigan Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache besten filme filmstarts Entdecken Filme Forrest Gump Artist Walk True Romance bedeutet liebschaft liebe zwei maenner studivz kann Beziehungsstatus angeben doch Sanfte Liebelei Sachte Annäherung noch nichts festes aber für euch forum gofeminin würdet unter Begriff verstehen andere romantische Bezeichung Beziehung eine Liederbuch wikibooks sammlung freier Klavierspieler Stück Für

Traducteur en ligne avec la traduction de Romanze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANZE

Découvrez la traduction de Romanze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Romanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Romanze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

浪漫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

romance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রমন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percintaan
190 millions de locuteurs

allemand

Romanze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロマンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रणय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanticismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romantikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Romanze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANZE»

Le terme «Romanze» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Romanze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Romanze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Romanze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Romanze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Romanze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Romanze en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROMANZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Romanze.
1
Henry Miller
Die große und vollkommene Liebe existiert nur in Märchen und Sagen. Und sie ist immer tragisch. Der Traum des normalen Menschen, der den Namen Romanze trägt, endet nicht tragisch, sondern schrumpft still in sich zusammen.
2
Lisa Fitz
Eine Romanze lebt vom Wollen und Nichtkönnen.
3
Oscar Wilde
Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Romanze.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Eine Romanze ist kein Prozeß, wo ein Definitivurteil sein muß.
5
Walter Ludin
Ende einer Romanze Zuerst stand er auf ihr. Dann trat er sie mit Füssen
6
Oscar Wilde
Eigenliebe ist der Beginn einer lebenslangen Romanze.
7
Oscar Wilde
Männer wollen immer die erste Liebe einer Frau sein. Frauen haben einen subtileren Instinkt: sie möchten die letzte Romanze eines Mannes werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROMANZE»

Découvrez l'usage de Romanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Romanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichtanalyse und Interpretation zu 'Sachliche Romanze' von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Lyrik des 20.
Selina Hartmann, 2007
2
Romanze des Pedrollo: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Wolfgang Amadeus Mozart, 1994
3
Gedichtinterpretation von 'Sachliche Romanze' von Erich Kästner
In Erich Kästners Gedicht „Sachliche Romanze“ aus dem Jahre 1929, setzt sich das Textsubjekt sowohl mit den Auswirkungen der Neuen Sachlichkeit, wie mit den von Menschen empfundenen Gefühlen bei Liebe und Trennung, sowie jegliche ...
Andrea Schlafke, 2006
4
Romanzen der Deutschen: mit einigen Anmerkungen über die Romanze
Ein Gegenstück !zu Claudius Romanze: * Phidile. ^Hch war wohl recht ein Springinsfeld, In meinen Iünglingstagen, Und that nichts liebers auf der Welt, Als reiten, fischen, jagen. Einst zogen meine Streifereyn, Weiß nicht auf welche Weise, ...
Christian Cay Lorenz Hirschfeld, 1778
5
Romanze mit der Vergangenheit: Der deutsch-jüdische ...
Der deutsch-jüdische historische Roman des 19. Jahrhunderts und seine Bedeutung für die Entstehung einer jüdischen Nationalliteratur Nitsa Ben-Ari. DE GRUYTER Nitsa Ben-Ari ROMANZE MIT DER VERGANGENHEIT CONDITIO ...
Nitsa Ben-Ari, 2006
6
'La tierra de Alvargonzález' von Antonio Machado: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Trier (Romanistik), Veranstaltung: Spanische Romanzendichtung, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie der Titel dieser ...
Pierre Dombrowski, 2009
7
Von der Tv-Romanze Ins Echte Leben
"Ich bin fick und fertig " - nicht nur durch ihren unverwechselbaren Dialekt erlangte die geburtige Thailanderin Narumol in der Sendung Bauer sucht Frau grosse Bekanntheit.
Narumol, Meike Trautmann, 2013
8
Spanische Romanze auf Russisch
Am. Meer. Am Strand suchten sie einen Liegeplatz, da rief von weiten Igor: „ Kommt her hier sind noch Liegen frei!“ Für beide war dieses nur recht, denn an diesem Vormittag waren nur wenigeLiegen nochnicht belegt. Sie packtenihre Sachen ...
Friedrich Arbter, 2014
9
Aufsätze zu Literatur und Kunst der Jahrhundertwende
TRAKLS ROMANZE ZUR NACHT Struktur und Stil von Jaak De Vos In den siebzig Jahren, die nun seit dem Tode des Dichters vergangen sind, ist Trakls schmales Gesamtwerk zu einem unwiderstehlichen Topos der Literaturwissenschaft ...
Gerhard Kluge, 1984
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Romanze L89 das _ gisch; selbst die Satyre 1 im Geist des Romananeignen könnte. So entstanden jene lieblichen Gedichtsblumen, deren Knoten schnell sich knüpft, oft plötzlich in eine unerwartete Vcrschlingung hineingeht; aber ebenso ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Romanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auszeichnungen: Musical-Romanze "La La Land" mit sieben ...
Die Muscial-Romanze "La La Land" geht als Favorit in das Rennen um die Golden Globes: Damien Chazelles Tribut an das goldene Zeitalter der US-Musicals ... «DIE WELT, déc 16»
2
BBDO New York Die tragische Highschool-Romanze, die man sich ...
Es gibt ja diese Filme, deren Metaebene man erst beim zweiten Anschauen vollkommen erfassen kann. "Fight Club" von David Fincher ist nur ein Beispiel, ... «Horizont.net, déc 16»
3
Diese Schulromanze will uns etwas Wichtiges lehren
So beginnen College-Romanzen. Einem Schüler ist langweilig. Er schreibt eine Botschaft auf den Tisch der Bibliothek. Die Antwort einer Unbekannten. «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
ATP-Finale im Tennis - Murray und Djokovic zelebrieren ihre Tennis ...
Zum Erzählgerüst dieser Romanze hatte es gehört, dass sich Murray und Djokovic schon in den Finals von fast jedem Turnier begegnet waren, der Schotte aber ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
„Polizeiruf” hängt ZDF-Romanze ab
Die ZDF-Romanze „Ein Sommer in Südfrankreich” mit Julie Engelbrecht und Bruno Bruni landete deutlich dahinter, sie kam auf 5,01 Millionen Zuschauer (14,2 ... «Aachener Zeitung, oct 16»
6
"Regeln spielen keine Rolle": Deutscher Trailer zu Warren Beattys ...
Altes und junges Hollywood vereint: In „Regeln spielen keine Rolle“ inszeniert Warren „Clyde Barrow“ Beatty eine Romanze zwischen einer aufstrebenden ... «filmstarts, oct 16»
7
Leonard Freier und Angelina Heger: Das sagt Denise Temlitz zur ...
Für eine echte Romanze sprechen jedenfalls Berichte von "InTouch". Das Klatschmagazin schreibt, dass Angelina Heger gemeinsam mit Leonard Freier im ... «ProSieben, sept 16»
8
"Ritterblut": Die Krankenschwester, der Knacki und die Liebe
Es ist das leise, aber eindringliche Psychogramm einer Frau, die blauäugig in eine Geschichte hineinstolpert, die als Romanze beginnt und als Albtraum endet. «DIE WELT, août 16»
9
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
23.06.2016 11:15 Uhr. Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr" : Die Optimistin und der Griesgram. Ernster Stoff: In „Ein ganzes halbes Jahr“ spielt "Games of ... «Tagesspiegel, juin 16»
10
Romanze zu vermieten
Romanze zu vermieten. Von Richard Haimann | Veröffentlicht am 19.06.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Ferienhäuser waren einst Refugium und Sehnsuchtsort. «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/romanze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z