Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bramarbasieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAMARBASIEREN EN ALLEMAND

bramarbasieren  [bramarbasi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAMARBASIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bramarbasieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BRAMARBASIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bramarbasieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fanfaron

Bramarbas

"Bramarbas" est le titre allemand de la comédie danoise "Jakob von Tyboe" de l'écrivain Ludvig Holberg. Nous devons le terme "base de bramar" à "big tune". La traduction et le titre sont par Johann Christoph Gottsched, qui l'a publié en 1741 dans son "Deutscher Schaubühne". L'origine du mot n'est pas connue, peut-être est-elle liée au «bramar» espagnol, qui signifie «rugissement, rage». Dans le bon sens d'aujourd'hui, "bramarbasieren" émerge pour la première fois 1751 dans les «Lettres du goût» de Christian Fürchtegott Gellert. Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

définition de bramarbasieren dans le dictionnaire allemand

se vanter, tranchant exemple de ses succès bramarbasieren. prahlen, aufschneidenBeispielvon seinen Erfolgen bramarbasieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «bramarbasieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BRAMARBASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bramarbasiere
du bramarbasierst
er/sie/es bramarbasiert
wir bramarbasieren
ihr bramarbasiert
sie/Sie bramarbasieren
Präteritum
ich bramarbasierte
du bramarbasiertest
er/sie/es bramarbasierte
wir bramarbasierten
ihr bramarbasiertet
sie/Sie bramarbasierten
Futur I
ich werde bramarbasieren
du wirst bramarbasieren
er/sie/es wird bramarbasieren
wir werden bramarbasieren
ihr werdet bramarbasieren
sie/Sie werden bramarbasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bramarbasiert
du hast bramarbasiert
er/sie/es hat bramarbasiert
wir haben bramarbasiert
ihr habt bramarbasiert
sie/Sie haben bramarbasiert
Plusquamperfekt
ich hatte bramarbasiert
du hattest bramarbasiert
er/sie/es hatte bramarbasiert
wir hatten bramarbasiert
ihr hattet bramarbasiert
sie/Sie hatten bramarbasiert
conjugation
Futur II
ich werde bramarbasiert haben
du wirst bramarbasiert haben
er/sie/es wird bramarbasiert haben
wir werden bramarbasiert haben
ihr werdet bramarbasiert haben
sie/Sie werden bramarbasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bramarbasiere
du bramarbasierest
er/sie/es bramarbasiere
wir bramarbasieren
ihr bramarbasieret
sie/Sie bramarbasieren
conjugation
Futur I
ich werde bramarbasieren
du werdest bramarbasieren
er/sie/es werde bramarbasieren
wir werden bramarbasieren
ihr werdet bramarbasieren
sie/Sie werden bramarbasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bramarbasiert
du habest bramarbasiert
er/sie/es habe bramarbasiert
wir haben bramarbasiert
ihr habet bramarbasiert
sie/Sie haben bramarbasiert
conjugation
Futur II
ich werde bramarbasiert haben
du werdest bramarbasiert haben
er/sie/es werde bramarbasiert haben
wir werden bramarbasiert haben
ihr werdet bramarbasiert haben
sie/Sie werden bramarbasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bramarbasierte
du bramarbasiertest
er/sie/es bramarbasierte
wir bramarbasierten
ihr bramarbasiertet
sie/Sie bramarbasierten
conjugation
Futur I
ich würde bramarbasieren
du würdest bramarbasieren
er/sie/es würde bramarbasieren
wir würden bramarbasieren
ihr würdet bramarbasieren
sie/Sie würden bramarbasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bramarbasiert
du hättest bramarbasiert
er/sie/es hätte bramarbasiert
wir hätten bramarbasiert
ihr hättet bramarbasiert
sie/Sie hätten bramarbasiert
conjugation
Futur II
ich würde bramarbasiert haben
du würdest bramarbasiert haben
er/sie/es würde bramarbasiert haben
wir würden bramarbasiert haben
ihr würdet bramarbasiert haben
sie/Sie würden bramarbasiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bramarbasieren
Infinitiv Perfekt
bramarbasiert haben
Partizip Präsens
bramarbasierend
Partizip Perfekt
bramarbasiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRAMARBASIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRAMARBASIEREN

brainstormen
Brainstorming
Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole
Bram
Bramahschloss
Bramarbas
Bramburi
Brambusch
Bramme
Brammenwalzwerk
Bramsegel
bramsig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRAMARBASIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de bramarbasieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAMARBASIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bramarbasieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bramarbasieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAMARBASIEREN»

bramarbasieren angeben aufschneiden dick auftragen großtun prahlen protzen prunken renommieren tönen wichtigtun Wörterbuch Grammatik wörterbuch „Bramarbas oder großsprecherische Offizier Titel dänischen Komödie „Jakob Tyboe Schriftstellers Ludvig Holberg verdanken Ausdruck „bramarbasieren für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bramarbasieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales canoo mundmische Altes Wort Molli machen Beispiel Hofe wurde gerne bramarbasiert bramarbasierst Dict dict universal lexikon deacademic „Bramarbas Offizier Titel Komödie „Jakob Tyboe Schriftstellers Ludvig openthesaurus Gefundene auml chtig Sack Seife uuml cken intr konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv bramarbasierte bramarbasiertest bramarbasierten bramarbasiertet konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige

Traducteur en ligne avec la traduction de bramarbasieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAMARBASIEREN

Découvrez la traduction de bramarbasieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bramarbasieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bramarbasieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赫克托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Héctor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hector
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডহক্টর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hector
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hector
190 millions de locuteurs

allemand

bramarbasieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헥토르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawiak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn hiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெக்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेक्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksekten atmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ettore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabijaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanfaron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έκτορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hector
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hector
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hector
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bramarbasieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAMARBASIEREN»

Le terme «bramarbasieren» est très peu utilisé et occupe la place 160.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bramarbasieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bramarbasieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bramarbasieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAMARBASIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bramarbasieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bramarbasieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bramarbasieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAMARBASIEREN»

Découvrez l'usage de bramarbasieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bramarbasieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
70 der sonst häufig mit seinem Mute bramarbasierte; Bächtold 1870 Kl. Schr. 257 Die Leute benahmen sich überaus taktvoll und scheinen — abgesehen vom Bramarbasieren Einzelner, die sich gerne Lorbeeren vor Metz oder Paris holen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
(bramarbasieren sw. V.) Auch f1ktive Personennamen sind in Gattungsbezeichnungen eingegangen: In einem der »Vermischten Gedichte«, die 1710 von J. Burkhard Mencke herausgegeben wurden, heißt ein Prahlhans und Aufschneider ...
Rudolf Köster, 2003
3
Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer ...
Grenzziehung, Bramarbasieren, Provinzielles oder Urbanes? Das „Gargantua“ ist inzwischen aus dem „alternativen“ Bockenheim in das renommierte Westend umgezogen, das Bramarbasieren der „neuen Ur- baniten“ und ihre „Bistro-Kultur“  ...
Ina-Maria Greverus, 2009
4
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Bramarbas und bramarbasieren - diese Wörter werden auch heute noch verwendet, für einen ,Aufschneider' bzw. dessen ,prahlerisches Gehabe'. So wurde beispielsweise in der Ost-West- Wochenzeitung „Freitag" am 7. Mai 1999 gefragt: ...
Christoph Gutknecht, 2001
5
Molière
Es fehlt auch nicht an Hieben, die über die Preziosität hinausreichen: auf die bombastische Deklamation der Schauspielerkonkurrenten, auf Autoreneitelkeit und militärisches Bramarbasieren, auf Prahlsucht überhaupt, auf die Aufgeblasenheit ...
Hanns Heiss, 2012
6
Fachsprachliche Dimensionen
... Neo-Nüchternheit; das konstruktive Mißtrauensvotum, Kontokorrentkredit. f) Bildungen mit Orts- und Personennamen: Camp-David Vertrag; Wagenburg- Mentalität; Krefelder-Appell; Steuben- Parade; Sonthofen-Rezept; Bramarbasieren Nur ...
Els Oksaar, 1988
7
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
... zu Gattung sbeze' Achillesferse ' Adam - Adonis r Argusaugen - Ariadnefaden ' 'Atlas - Augiasstall - August ' Bai ' Beckmesser ' Biedermeier ' 2Börse ' Boykott ' bramarbasieren ' Casanova - Chauvinist ' Dahlie - Damast — Danaergeschenk ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
8
Propaganda: Konzepte und Theorien
... doch nicht ohne jedwede Verantwortung für das gesamte propagandistische Geschehen sind: Propaganda, dieses .anpreisende Ver- oder Enthüllen spiegelte sich im Schweigen, aber auch im Bramarbasieren der Mitmacher und Mitläufer'.
Thymian Bussemer, 2008
9
Sämtliche Werke
Es ist spaszhast, wie äie verkappten Pfäffchen jetzt in äer Sprache äes Sansculottismus bramarbasieren, wie wilä sie mit äer roten Jakobinermütze kokettieren, wie sie äennoch manchmal in Angst geraten, sie hätten etwa statt äessen aus ...
Heinrich Heine, Rudolf Unger, Rudolf Fürst, 1831
10
Reden und Abhandlungen
... man zog aus phantasie phantasieren, aus spion spionieren, aus dem ital. spinta spintisieren, aus bramarbas bramarbasieren; bannisiren Philand. 1, 33. El. von Orleans 41 ; ceremonisieren Philand. 1, 63; poetisieren Riemers reime dich ...
Jacob Grimm, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAMARBASIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bramarbasieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD: Die verspätete Partei
Einen Abgeordneten, über dessen antisemitisches Bramarbasieren kein Zweifel bestehen kann, aus der Fraktion auszuschließen, ist für viele AfD-Politiker und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Schreiben im Namen des „Kleinen Mannes“?
Die Themen sind bekannt: Flüchtlingshass, Fremdenfeindlichkeit, neovölkisches Bramarbasieren. Der KM macht uns unsere Sympathisierungs- und ... «Die Achse des Guten, mars 16»
3
Stefan Zweig im Ersten Weltkrieg Der Pazifismus eines Europäers ...
in den Augen des Objektiven schädigt: das Bramarbasieren, das Im-voraus-Jubeln. Man wundert sich, dass der Briefwechsel so unermüdlich fortgeführt wurde. «literaturkritik.de, févr 16»
4
Zu Gast an Britanniens unendlicher Dinnerparty
... er mit seinem Auto einen Blumenkübel; durch Selbstgefälligkeit und pompöses Bramarbasieren zeigt er immer wieder, was ihm zum feinen Englishman fehlt. «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
5
Neuauflage von Mein Kampf: Ein Lesekreis für Adolf Hitler
Ihn frei bramarbasieren zu lassen erreicht dies allerdings gewiss nicht. Mehr zum Thema. „Vater, Mutter, Hitler“: im Ersten:Waren das nicht ganz normale Eltern? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
6
Schiefer Haussegen
In einer angespannten historischen Phase, in der auch das kunstsinnige Bramarbasieren über den Anteil der Araber an der Zentralperspektive nichts gegen ... «WESER-KURIER online, janv 16»
7
Al Pacino am Broadway: China Doll von David Mamet Rezension
Das heißt: Er hat täglich mit jener besonders unangenehmen Spezies von Linksliberalen zu tun, die vom Weltklima bramarbasieren, um dann mit dem Privatjet ... «DIE WELT, nov 15»
8
Wirr und wichtigtuerisch: „Knight of Cups“: Gebrabbel an der Theke
Schalk und Ironie sind diesem Bramarbasieren und Munkeln so fremd wie Materie der Antimaterie. Aber man kann sich auch kaum noch vorstellen, dass Malick ... «Stuttgarter Zeitung, sept 15»
9
Was war. Was wird. Ein Abgrund von Landesverrat in einer ...
... titulierte "Internet-Dienste" führen darf, der das Symposium moderieren durfte, auf der Hans-Georg Maaßen über den Skandal bramarbasieren durfte. *** Was ... «Heise Newsticker, août 15»
10
Walter Seitter – Das symbolische Kapital der Merve-K
... gar nicht gebraucht, »ich habe mir Nietzsche selbst erlaubt und seine Tagebücher als Gegenbewegung zum Bramarbasieren des Akademismus genossen. «taz.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bramarbasieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bramarbasieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z