Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brandpfeil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRANDPFEIL EN ALLEMAND

Brandpfeil  Brạndpfeil [ˈbrantp͜fa͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANDPFEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brandpfeil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRANDPFEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brandpfeil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

flèche feu

Brandpfeil

Une flèche de feu ou une flèche d'incendie est une flèche spéciale dont le but est de provoquer des incendies. L'arme est connue depuis l'Antiquité. Les Grecs utilisent la flèche du feu tôt; l'application par les Romains dans la guerre navale et forteresse, cependant, n'est confirmée que pour la fin de la période impériale. Nonius Marcellus, cependant, connaissait déjà des cheminées dans les premiers temps. Selon Ammianus Marcellinus, les piles ne pouvaient pas être éteintes avec de l'eau, mais seulement par étouffement avec la terre, une fois que le taux d'inflammation avait été activé. Par exemple, Par exemple imprégnés d'huile, d'autres variétés d'huile ou de brai; Les croustilles de fer à la menthe, au soufre et au salpêtre combinées avec des matières combustibles ont également été efficaces. Les flèches de feu avaient souvent une pointe travaillée comme un petit panier, qui était chargé de matériaux en feu et abattu sur des forteresses en bois, etc. Une autre façon de "tirer" était de forer les flèches dans les lobes brûlants, sauf si vous les enveloppez autour des flèches. Des catapultes ont été trouvées dans Dura Europos, entre autres. Ein Brandpfeil oder Feuerpfeil ist ein spezieller Pfeil, dessen Zweck es ist, Brände zu verursachen. Die Waffe ist schon seit der Antike bekannt. Die Griechen nutzen den Brandpfeil schon früh; die Anwendung durch die Römer im See- und Festungskrieg ist hingegen erst für die späte Kaiserzeit bezeugt. Nonius Marcellus kennt Brandpfeile jedoch auch schon in früherer Zeit. Laut Ammianus Marcellinus konnte man Brandpfeile nicht mit Wasser, sondern nur durch Ersticken mit Erde löschen, wenn der Zündsatz einmal aktiviert war. Brandpfeile waren z. B. mit Erdöl, anderen Sorten Öl oder Pech getränkt; Eisenspäne mit Kalk, Schwefel und Salpeter in Kombination mit leicht brennbarem Material waren ebenfalls wirkungsvoll. Brandpfeile besaßen häufig eine als kleines Körbchen ausgearbeitete Spitze, die mit brennendem Material geladen und auf hölzerne Festungen etc. abgeschossen wurde. Eine andere Möglichkeit, Feuer zu „transportieren“, waren Bohrungen in den Pfeilen, in die brennende Lappen eingefädelt wurden, sofern man diese Lappen nicht einfach um die Pfeile wickelte. Brandpfeile für Katapulte wurden unter anderem in Dura Europos gefunden.

définition de Brandpfeil dans le dictionnaire allemand

Flèche dont la pointe est enveloppée dans un matériau inflammable qui s'enflamme avant de tirer et qui devrait provoquer un incendie à l'impact. Pfeil , dessen Spitze mit leicht brennbarem Material umwickelt ist, das vor dem Abschießen angezündet wird und beim Auftreffen einen Brand auslösen soll.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brandpfeil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRANDPFEIL


Dartpfeil
[ˈdaːɐ̯t…]
Giftpfeil
Gịftpfeil [ˈɡɪftp͜fa͜il]
Haarpfeil
Ha̲a̲rpfeil
Hochpfeil
Ho̲chpfeil
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Richtungspfeil
Rịchtungspfeil [ˈrɪçtʊŋsp͜fa͜il]
Wurfpfeil
Wụrfpfeil [ˈvʊrfp͜fa͜il]
feil
fe̲i̲l 
wohlfeil
wo̲hlfeil

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRANDPFEIL

Brandmanagerin
brandmarken
Brandmauer
Brandmeister
Brandmeisterin
Brandnacht
brandneu
Brandopfer
Brandopferstätte
Brandort
Brandpilz
Brandrakete
Brandrede
Brandrodung
brandrot
Brandsalbe
Brandsatz
Brandschaden
brandschatzen
Brandschatzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRANDPFEIL

Anteil
Bestandteil
Conseil
Ersatzteil
Gegenteil
Großteil
Nachteil
Netzteil
Ortsteil
Soleil
Stadtteil
Teil
Urteil
Veil
Vorteil
geil
heil
vermeil
weil
zum Teil

Synonymes et antonymes de Brandpfeil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDPFEIL»

Brandpfeil Grammatik wörterbuch brandpfeil oder Feuerpfeil spezieller Pfeil dessen Zweck Brände verursachen Waffe schon seit Antike bekannt Griechen nutzen früh Anwendung durch MUSS PRIORITÄTEN SETZEN unsere Priorität sind eindeutig Kunden steht eigene Homepage hinten Aber Daserste kopfball weshalb gingen mittelalterliche brandpfeile dasauge® designer Kreative Netz Profil Werkschau Netzwerk Kontakt Hamburg GmbH Agentur drakensang wiki alles über Brandpfeile spezielle Geschosse denen Bereich hinter Spitze mit…Wie baut anleitung pfeil bogen gutefrage Antwort einen Hallo begeisteter Bogenschütze würde gerne bauen Fletchers corner thema anzeigen recht lange anbrennen lassen bauanleitung hier gelesen aber will keine wunderkerzen meinem haben universal lexikon academic dictionaries Brạnd Pfeil Material umwickelt Abschießen angezündet wird beim Auftreffen gmbh agentur

Traducteur en ligne avec la traduction de Brandpfeil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRANDPFEIL

Découvrez la traduction de Brandpfeil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brandpfeil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brandpfeil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火箭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flecha de fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fire arrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग तीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق السهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огонь стрелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flecha de fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন তীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flèche feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

api anak panah
190 millions de locuteurs

allemand

Brandpfeil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火矢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화재 화살표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni panah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tên lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ அம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग बाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın ok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freccia di fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogień strzałki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вогонь стрілка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săgeată de foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuur pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandpil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brann pilen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brandpfeil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANDPFEIL»

Le terme «Brandpfeil» est très peu utilisé et occupe la place 178.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brandpfeil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brandpfeil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brandpfeil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRANDPFEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brandpfeil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brandpfeil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brandpfeil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDPFEIL»

Découvrez l'usage de Brandpfeil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brandpfeil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pfeilmunition: Pfeil, Flechet, Brandpfeil, Fliegerpfeil, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Die Rätsel des Exeterbuchs
Der Brandpfeil. Dietrich XI hat die Lösungen „Bohrer“ und „Fuß und Schuh“ bereit . Tr 1894 antwortet „Brandpfeil“. Tupper denkt an „Stocheisen (poker)“; dieses fahre unter den Bauch des Ofens und werde, wegen der Hitze, mit dem Kleide ...
Moritz Trautmann, 2012
3
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Brandpfeil auf Reichstag (Berlin, Juni 1995) Auf das Kunstereignis "verhüllter Reichstag" des Künstlerehepaares Christo wurde schon am ersten Wochenende ein Brandanschlag verübt. Ein Brandpfeil wurde in die aluminiumbeschichtete ...
Richard Kinseher, 2005
4
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
Jhs. Die Lexeme in der A-Fassung des Summarium Heinrici in fünf Handschriften wurden im Abschnitt De astis (= De hastis) zu lat. falarica in 061 Bedeutung 'von der Balliste abgeschleudertes Geschoß, Brandpfeil' glossiert (KFW.
Angelika O'Sullivan, 2013
5
Geißler in Thüringen: Die Entstehung einer ...
Storch vom Haus „Zum Storch“230 aus, das in der Nähe von St. Bartholomäus gelegen war, einen Brandpfeil auf die hölzernen Fensterläden des Rathauses und löste so einen verheerenden Stadtbrand aus, der zum Anlass für die Ermordung ...
Ingrid Würth, 2012
6
Ragnar der Wikinger 4: Das zerbrochene Schwert
„Björn,die HUGINS SCHNABEL treibt ab!“,riefRagnar. Björn Olavson war sehr darauf konzentriert gewesen, Brandpfeil um Brandpfeil in Richtung der Angelsachsen zu schießen, dass er bisher noch gar nicht bemerkt hatte, was.
Alfred Bekker, 2014
7
Lassiter - Folge 2162: Moira und die Himmelhunde
Die Winchester schussbereit im Hüftanschlag, näherte er sich der offenen Tür. Etwas zischte undschlug mit einem dumpfen Laut vorseinenFüßen ein. Payne sprang zurück, riss dasGewehr in den Schulteranschlag. Der Brandpfeil war in den ...
Jack Slade, 2013
8
Ingo und Ingraban
Speer und Brandpfeil gegen die Wehrlosen des eigenen Volkes zu schleudern. Wer ein freier Thüring ist und sich Sieg begehrt in ehrlichem Kampfe, der helfe mir die Schmach wenden. Fleht mit mir zur Königin, daß sie meide, was uns alle  ...
Gustav Freytag, 2012
9
Die Ahnen
„Will die Königin herrfhen über das Volk der Thüringe, fo wird fie den Brauh des Landes ehren. Weiber fehe ih dort und Kinder von unferem Blut, greulih ifi es, Speer und Brandpfeil gegen die Wehrlofen des eigenen Volkes zu* fhleudern.
Gustav Freytag
10
Der Rabenritter: Roman
Den Bruchteil einer Sekunde später zischte ein lang gezogener orangeroter Blitz durch die Öffnung, einen Schweif knisternder Funken hinter sich herziehend. Der Brandpfeil fuhrmit einem klatschendenLautin den Dachbalken. Das brennende ...
Wolfgang Hohlbein, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANDPFEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brandpfeil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skyrim: Enderal - Grundlagentipps für angehende Magier
Das Öl lässt sich mit Feuermagie oder durch Brandpfeile entzünden. Als nützliches Talent für Magier erweist sich die Fähigkeit "Salbenkunde". Diese erhöht die ... «PC Games, juil 16»
2
Maibaum mit Brandpfeil in Flammen geschossen
In Langerwehe wurde der geschmückte Baum sogar mit einem Brandpfeil beschossen und ging in Flammen auf. Der Vorfall im Dürener Stadtteil Mariadorf ging ... «Aachener Zeitung, mai 16»
3
Kreis Düren Weniger Einsätze in der Mainacht
In Langerwehe-Obergeich beschossen Unbekannte mit einem Brandpfeil den Baum. Der Baumschmuck brannte vollständig ab. Dazu gab es laut Polizei in ... «radiorur.de, mai 16»
4
150 Exponate für das Burgenmuseum
An die 50 Waffen werden gerade für die Ausstellung vorbereitet, darunter eine Kanonenkugel mit auffallend poröser Oberfläche, ein Brandpfeil, Turnier- und ... «Mittelbayerische, avril 16»
5
Warum die Sprache in „Farcry Primal“ wirklich aus der Steinzeit ...
Auch wenn viele der im Spiel gezeigten Waffen und Technologien, etwa Brandpfeile, erst Jahrtausende später erfunden wurden, passen sie zumindest gefühlt ... «WIRED, févr 16»
6
Divinity: Original Sin: Enhanced Edition - Test
... in die Giftlache schmeissen, um eine tödliche und hochexplosive Giftwolke zu erschaffen, die dann wiederum unser Bogenschütze per Brandpfeil entzündet. «Games.ch, nov 15»
7
Test - Divinity: Original Sin – Enhanced Edition : Rollenspielbrocken ...
Stehen Feinde in Öllachen, zündet ihr Letztere per Brandpfeil oder Feuerzauber kurzerhand an, wodurch die Gegner bereits angeschlagen in den Kampf gehen ... «gameswelt.de, nov 15»
8
The Forest: Der Tennisball hat endlich einen Sinn!
Dann kann man beispielsweise mit einem Brandpfeil an die Stelle schießen und so die Wirkung deutlich erhöhen. Doch nicht nur die kleineren Dinge wurden ... «Shooter-sZene, sept 15»
9
Mount and Blade 2 – Bannerlord: Endlich neues Gameplay-Material
... den ihr dieses Mal selbst schieben könnt (und der historisch korrekt mit Lederhäuten zum Schutz gegen diese verdammten Brandpfeile behangen ist). «Giga.de, août 15»
10
H1Z1: Nächste Woche nächster Wipe, diese Woche: Brandpfeile
In dieser Woche gibt es Brandpfeile. Es gibt Änderungen an den Plänen für den Juni bei H1Z1. Morgen schon können Spieler in H1Z1 einen auf Robin Hood ... «Mein MMO, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brandpfeil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brandpfeil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z