Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brouillon" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROUILLON

französisch brouillon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BROUILLON EN ALLEMAND

Brouillon  [bruˈjõː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROUILLON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brouillon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROUILLON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brouillon» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brouillon

buvard

Kladde

Un Kladde est un avant-projet, un concept et dérivé de celui-ci, probablement comme une forme courte de "Kladde⸗Buch", une lubrification, un croquis, une note ou un livre d'affaires temporaire. Le mot de prêt français, Brouillon, a une signification linguistique égale. Kladden est habituellement lié et contient, en fonction de l'utilisation prévue, des pages vides ou celles préparées avec des lignes ou des tables pour les entrées. Le contenu des comptes est ensuite transféré aux livres de base et principaux. Dans les écoles du nord de l'Allemagne, le "Kladde" se distingue du "Reinschriftheft". Au milieu et au sud de l'Allemagne, on parle de manuscrit ou de concept. Eine Kladde ist ein vorläufiger Entwurf, ein Konzept und davon abgeleitet, vermutlich als Kurzform von „Kladde⸗Buch“, ein Schmier-, Skizzen-, Notiz- oder vorläufiges Geschäftsbuch. Hochsprachlich gleichbedeutend ist das französische Lehnwort Brouillon. Kladden sind in der Regel fest gebunden und enthalten je nach Verwendungszweck entweder leere Seiten oder solche, die mit Linien oder Tabellen für Eintragungen vorbereitet sind. Der Inhalt von Kladden zur Buchführung wird anschließend in Grund- und Hauptbücher übertragen. An norddeutschen Schulen wird die „Kladde“ vom „Reinschriftheft“ unterschieden. In Mittel- und Süddeutschland spricht man von Manuskript oder Konzept.

définition de Brouillon dans le dictionnaire allemand

premier brouillon, croquis. erster Entwurf, Skizze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brouillon» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BROUILLON


Ausstellungspavillon
A̲u̲sstellungspavillon [ˈa͜usʃtɛlʊŋspavɪljõ]
Bataillon
[batalˈjoːn] 
Billon
[bilˈjõ] 
Bouillon
[bulˈjɔŋ]  , auch: [bʊlˈjõː), österreichisch nur: [buˈjõː] 
Carillon
[kariˈjõː] 
Cotillon
Cotillon
Infanteriebataillon
Infanteriebataillon
Jägerbataillon
Jä̲gerbataillon
Kalbsmedaillon
Kạlbsmedaillon
Konzertpavillon
Konzẹrtpavillon
Kotillon
Kọtillon [ˈkɔtɪljõ]  , auch: […ˈjõː] 
Medaillon
[medalˈjõː] 
Papillon
[papiˈjõː] 
Pavillon
[ˈpavɪljɔŋ), [ˈpavɪljõ]  , österreichisch: [paviˈjõː), [ˈpavɪljoːn]
Roussillon
[rusiˈjõː] 
Strafbataillon
Stra̲fbataillon
Verkaufspavillon
Verka̲u̲fspavillon [fɛɐ̯ˈka͜ufspavɪljõ]
Vermillon
[vɛrmiˈjõː] 
Villon
[viˈjõː] 
Wachbataillon
Wạchbataillon [ˈvaxbataljoːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BROUILLON

Brotschrift
Brotstudium
Brotsuppe
Brotteig
Brotteller
Brottext
Brottopf
Brottrunk
Brotverdiener
Brotverdienerin
Brotzeit
brotzeln
Brougham
Brouillerie
brouillieren
Brownie
Browning
browsen
Browser
Browsing

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BROUILLON

Apollon
Ballon
Fesselballon
Freiballon
Füsilierbataillon
Gallon
Glasballon
Heißluftballon
Luftballon
Moellon
Nylon
Pilotballon
Registrierballon
Rehmedaillon
Reklameluftballon
Salon
Sanitätsbataillon
Sperrballon
Verrillon
Versuchsballon

Synonymes et antonymes de Brouillon dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROUILLON»

Brouillon wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Kladde vorläufiger Entwurf Konzept davon abgeleitet vermutlich Kurzform „Kladde⸗Buch Schmier Skizzen Notiz oder vorläufiges Geschäftsbuch Hochsprachlich gleichbedeutend französische Lehnwort Kladden sind Regel fest Duden brouillon bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen esprit pons Französisch PONS papier avoir linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary from Wiktionary Jump navigation search feminine brouillonne masculine plural brouillons woxikon Verwendung dessin état mental homme femme Eine Bedeutung Synonymgruppen french reverso French meaning also cahier bouillon example Dict dict Deutschwörterbuch espagnol wordreference onne brujÕ alumno desordenado trabajo sucio borrador écriture accueil Permet

Traducteur en ligne avec la traduction de Brouillon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROUILLON

Découvrez la traduction de Brouillon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brouillon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brouillon» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Brouillon
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brouillon
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brouillon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Brouillon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Brouillon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Brouillon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brouillon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brouillon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brouillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brouillon
190 millions de locuteurs

allemand

Brouillon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がbrouillon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Brouillon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brouillon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brouillon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Brouillon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Brouillon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brouillon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brouillon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brouillon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Brouillon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brouillon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brouillon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brouillon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brouillon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brouillon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brouillon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROUILLON»

Le terme «Brouillon» est assez utilisé et occupe la place 46.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brouillon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brouillon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brouillon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROUILLON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brouillon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brouillon» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brouillon en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BROUILLON»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brouillon.
1
Novalis
Glück ist Talent für die Historie, oder das Schicksal. - Das allgemeine Brouillon, Materialien zur Enzyklopädistik 1798/99, Nr. 607

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROUILLON»

Découvrez l'usage de Brouillon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brouillon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das allgemeine Brouillon: Materialien zur Enzyklopädistik ...
Novalis überlieferte in den Aufzeichnungen des Allgemeinen Brouillon von 1798/1799 das strikte philosophische Programm der deutschen Romantik: die Aufgabe der Wiederherstellung der Einheit des Wissens.
Novalis, Hans J Mähl, 1993
2
Novalis Werke
1798-1799 Das (Allgemeine Brouillon) trägt seinen Titel nach einer Notiz von Novalis, derzufolge er sich vornimmt, alles, was ihm neben seinen naturwissenschaftlichen Studien einfällt, in ein «allgemeines Brouillon» - eine Kladde oder ein ...
Novalis, Gerhard Schulz, 2001
3
Bayreuther Zeitung
... nichts sind als die rohesten, plattesten und ungeschliffensten Gesellen von der Welt, Brouillon wider Brouillon, so daß , wenn der geistliche Brouillon und der freigeistische Brouillon, der etwas ungeschickte Christ und der hassende Atheist,  ...
4
Conversations-Lexicon
354. Brouillon. —. Broussonnet. Einfluß wuchs immer mehr, und seine anerkannte Redlichkeit und Unbestechlich« teil vermochte die angeklagte Königin Karolme ihn zu ihrem Rechtsanwalde zu wählen. Bei den berühmten Debatten über die ...
5
Ethik (1812/13): Mit späteren Fassungen der Einleitung, ...
Die beiden Manuskripte zur Ethik von 1812/1813 bieten nach dem Brouillon die zweite der beiden Gesamtdarstellungen des Systems der Ethik, die Schleiermacher in Verbindung mit seinen Vorlesungen ausgearbeitet hat.
Friedrich Schleiermacher, Otto Braun, Hans J Birkner, 1990
6
Codierungen von Liebe in der Kunstperiode
Deshalb verwundert es auf den ersten Blick, daß Novalis in einer früheren Brouillon-Notiz zu den Elementen einer „LebensGenusslehre" ein fortschreitendes Interesse für „die Disharmonie" zählt, und zwar, wie er bedeutsam hinzusetzt, ...
Walter Hinderer, 1997
7
Die praktisch-geometrische Aufnahme der Waldungen mit der ...
17. und No. ,8- nach 8; und ebenso auch bei No. 27. und wo. 28. nach n und p gelingt,, so bemerke man solches in dem Brouillon, und fange hernach bei dem Markstein wo. ,. zu messen an, um diese Waldung in Grundriß bringen zu tonnen.
Heinrich Christoph Moser, Johann H. Jung, 1797
8
Fichte und Novalis: transzendentalphilosophisches Denken im ...
W. Das Allgemeine Brouillon (1798/99) Bereits oben (7.3.) wurden zentrale Sätze aus Hardenbergs »Materialien zur Enzyklopädistik« zitiert. Das »Allgemeine Brouillon« ist eine zwischen Herbst 1798 und Frühjahr 1799 entstandene ...
Bernward Loheide, 2000
9
Schleiermacher-Studien
(S. 209) *Anm. zur Einleitung zu Schleiermachers „Brouillon zur Ethik (1805/1806 )". * Eine Ausgabe des ersten Gesamtentwurfs, des Hallenser „Brouillon zur Ethik " von 1805/06, ist als Band 334 der Philosophischen Bibliothek erschienen.
Hans-Joachim Birkner, Hermann Fischer, Arnulf von Scheliha, 1996
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
Der fûnste und sechfte eignet sich ganz fur die Praxis auf dera Papier, und zeigt die Verfertigung des Brouillon und ' die Ausarbeitungen der reincn Karte. Dersiebente enthàlt die planimetrische Berech- «ung der Karte, theils auf gewôhnliche ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROUILLON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brouillon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juste pour rire 2016 : Yannick de Martino, effectivement brouillon
Yannick De Martino affirme qu'il est en «rodage du rodage de son show», avec Brouillon, un spectacle d'une heure inclus dans la programmation du Festival ... «Le Huffington Post Quebec, juil 16»
2
Roadies : Un pilote brouillon et décevant
roadies-un-pilote-brouillon-et-decevant-bill-shelli Ainsi, le manager général Bill (Luke Wilson) est présenté dès les premières secondes de la série alors qu'il est ... «Brain Damaged, juin 16»
3
Brouillon, le Front
Affirmant que ces textes n'étaient que de simples «brouillons» écrits par des collaborateurs parlementaires, il a ajouté qu'ils n'avaient jamais été déposés. «Libération, juin 16»
4
Euro 2016: contre l'Irlande, un Zlatan brouillon mais toujours décisif
Très discret, voire même brouillon par instant, Zlatan Ibrahimovic a tout de même su enfiler son costume de sauveur de la Suède. Il a amené l'égalisation (1-1) ... «L'Express, juin 16»
5
Roland-Garros : Stan Wawrinka a été «un peu brouillon au départ ...
Conscient que son jeu est encore perfectible, Stan Wawrinka, tenant du titre à Roland-Garros, s'est félicité de son état d'esprit dimanche en huitièmes de finale ... «L'Équipe.fr, mai 16»
6
La cellule d'Abaaoud à Verviers, "brouillon" des commandos de Paris
Dirigée depuis Athènes par Abdelhamid Abaaoud, la cellule jihadiste démantelée en janvier 2015 à Verviers, en Belgique, constituait le "brouillon" de celle qui ... «RTBF, mai 16»
7
Rencontre. Arnaud Frémont au Brouillon de culture samedi 7 mai à ...
Samedi 7 mai 2016 à partir de 15h, rencontre avec Armand Frémont autour de son dernier livre, La mémoire & la guerre, paru aux éditions OREP au Brouillon ... «Liberté Le Bonhomme Libre, mai 16»
8
Le Standard brouillon et à 10 contre Courtrai: le bulletin de notes ...
Division 1A Le Standard a pris un point contre Courtrai, au terme d'une rencontre soporifique, surtout en 2e période. Un match qui permet aux Liégeois d'avoir à ... «dh.be, avril 16»
9
Un brouillon de RFC propose de déclarer l'IPv4 obsolète
Peu à peu supplanté par l'IPv6, le protocole IPv4 est censé vivre ses dernières années dans nos réseaux. Le 14 mars, un brouillon de RFC a été déposé à ... «Next INpact, mars 16»
10
Toulon-Pau (21-17) - Soporifique et brouillon, le RCT a gagné mais ...
TOP 14 - Pour son premier match de l'année 2016, Toulon n'a pas montré son meilleur visage. Le bonus offensif lui a pourtant tendu les bras avant une fin de ... «Rugbyrama.fr, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brouillon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brouillon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z