Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brotsuppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROTSUPPE EN ALLEMAND

Brotsuppe  Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROTSUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brotsuppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROTSUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brotsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brotsuppe

panade

Brotsuppe

La soupe de bouillon est une soupe simple, composée essentiellement de bouillon de viande ou de saucisse, qui est habituellement associée au pain vif. Il est connu dans des variantes très similaires dans différents pays et a souvent été mangé pendant la période de jeûne. Pour la préparation, le pain est en dés ou, s'il est déjà devenu dur, râpé, selon la recette avec de l'oignon haché, partiellement rôti et des épices comme la marjolaine, le persil, le Liebstöckel, le carvi ou la noix de musc au jus, en utilisant de la chapelure, encore bouillis et habillés. L'ajout de bacon et la liaison supplémentaire avec des œufs et de la crème est également habituelle. Dans la tradition de l'abattage, la soupe de pain est également complétée par des saucisses de foie ou de sang fraîchement cuites. Dans le cas du Millefanti italien, un mélange de pain râpé, d'oeuf et de parmesan est cuit à la manière de Stracciatella. Brotsuppe ist eine einfache Suppe, die im Wesentlichen aus mit meist altbackenem Brot gebundener Fleisch- oder Wurstbrühe besteht. Sie ist in sehr ähnlichen Varianten in verschiedenen Ländern bekannt und wurde häufig während der Fastenzeit gegessen. Zur Zubereitung wird das Brot entweder gewürfelt oder, wenn es bereits hart geworden ist, gerieben, je nach Rezept mit gehackter, teils gerösteter Zwiebel und Gewürzen wie Majoran, Petersilie, Liebstöckel, Kümmel oder Muskatnuss in der Brühe gekocht, bei Verwendung von Brotwürfeln passiert, noch einmal aufgekocht und angerichtet. Üblich ist auch die Zugabe von Speck sowie die zusätzliche Bindung mit Ei und Sahne. In der Tradition der Schlachtfeste wird Brotsuppe auch mit frisch gekochter Leber- oder Blutwurst ergänzt. Bei der italienischen Millefanti wird nach Art der Stracciatella eine Mischung aus geriebenem Brot, Ei und Parmesan mitgekocht.

définition de Brotsuppe dans le dictionnaire allemand

soupe faite avec du pain © Simone Andress - Fotolia.com © Simone Andress - Fotolia.com. unter Verwendung von Brot hergestellte Suppe© Simone Andress - Fotolia.com© Simone Andress - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brotsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BROTSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Ursuppe
Ụrsuppe
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BROTSUPPE

Brotlaib
brotlos
Brotmaschine
Brotmesser
Brotneid
Brotpreis
Brotrinde
Brotscheibe
Brotschneidemaschine
Brotschnitte
Brotschrift
Brotstudium
Brotteig
Brotteller
Brottext
Brottopf
Brottrunk
Brotverdiener
Brotverdienerin
Brotzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BROTSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hechtsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Synonymes et antonymes de Brotsuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTSUPPE»

Brotsuppe brotsuppe schuhbeck italienische bayerisch schwäbisch fränkische milch polnisch eine einfache Suppe Wesentlichen meist altbackenem Brot gebundener Fleisch oder Wurstbrühe besteht sehr ähnlichen Varianten rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden küchengötter für Kranke mirjam abellin aufgrund ihres glaubens tödlich verletzt einer grotte pflegte muttergottes himmlischen Leichtes bayerische rezept smarter Bayerische Rezept frischen Zutaten Kategorie Brot Probieren dieses SMARTER genussregion oberfranken Blieben Schluss einige harte Stücke übrig wurden diese nicht weggeworfen sondern weiterverarbeitet gesehen Omas varianten spreewald Wenig einfaches ausserdem preiswert sättigend wirklich schnell gemacht schmeckt mamas bild kalorienangaben

Traducteur en ligne avec la traduction de Brotsuppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROTSUPPE

Découvrez la traduction de Brotsuppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brotsuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brotsuppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面包汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de pan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bread soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोटी सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء الخبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлеб суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de pão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুটি স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup roti
190 millions de locuteurs

allemand

Brotsuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンのスープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵 수프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roti sup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh canh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekmek çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa chleb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хліб суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supa de pâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούπα ψωμιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brood sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröd soppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brød suppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brotsuppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROTSUPPE»

Le terme «Brotsuppe» est communément utilisé et occupe la place 88.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brotsuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brotsuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brotsuppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROTSUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brotsuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brotsuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brotsuppe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTSUPPE»

Découvrez l'usage de Brotsuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brotsuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volks-Kochbuch
BROTSUPPE. MIT. BACKPFLAUMEN. 125 g altes Brot 1/2 Eßl. Butter 5 g Salz 1 l Wasser. 40 g Zucker 12 Backpflaumen 1/4 l Wasser. Zimt und Apfelsinenschale für Vorbereitung: Das Brot wird zerkleinert und in einen Topf getan, 1 l Wasser ...
Hedwig Heyl, 2012
2
Deine Nahrung sei dein Heilmittel: Ernährung im Biorhythmus
Brotsuppe. Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten Zutaten: 100–150 g Schwarzbrot ( altbacken, aber nicht zu hart!), 1 l Brühe, nach Belieben Majoran oder Kümmel, Schnittlauch oder Bärlauch Brot dünnblättrig schneiden, auf Teller verteilen.
Angelika Wolffskeel von Reichenberg, 2006
3
Der arabische Dialekte von Soukhne (Syrien): Volkskundliche ...
Für die Brotsuppe, also da nehmen sie Brot und zerbröckeln es, in kleine Stücke, tun Brühe drauf, also sie tun Fleischbrühe drauf, Fleischbrühe, auf die Brotstücke tun sie Fleischbrühe, oder Brühe von allem, was sie kochen, also Okra-Brühe, ...
P. Behnstedt, 1994
4
In der Hallertau der Jahre 1940 bis 1950: Mein Werdegang vom ...
Ist es einmal doch schon älter und recht ausgetrocknet gewesen, hat meine Mutter aus dem Brot eine sehr gute Brotsuppe zubereitet. Mein Vater hat dabei die hauchdünnen Brotscheiben geschnitten, weil er das sehr gut konnte. Eine weitere ...
Walter Hösl, 2011
5
Die portugiesische Küche: eine unvergessliche gastronomische ...
45 12 Gemüsesupppe mit Schweinefleisch (Rancho a moda do Minho) ТНыи " 38 18 Kohlsuppe mit Kartoffeln (Caldo verde) ЖыА* " 30 20 Maisbrei mit Kohl ( Sopa da Beira) 2елл Atta " 40 Maismehl-Brotsuppe 1 5 (Migas de pao de milho)  ...
P. Piazzesi, 2002
6
Heimatküche von A-Z:
Brotsuppe. l. Preiswert 4 Portionen Pro Portion: E: 6 g, F: 10 g, Kh: 55 g, kJ: 1430, kcal: 342, BE: 4,5 200 g altbackenes, trockenes Brot 1 l Wasser 3 Gewürznelken 1/2 Stange Zimt 75 g Rosinen 2 EL Apfelsaft 3 EL Zucker 1 Prise Salz 1 kleines ...
Dr. Oetker, 2013
7
Wälder und Wege: Der Abstieg
Nachher, zurückgekehrt in den Nachtaspekt, schmutzig im Fellmantel, schickt sie dem König in der Brotsuppe einen goldenen Ring (siehe auch Abb.74). Woher die goldenen Ringe der Damen kommen, wissen wir: Vom Kern der Nacht.
Pia Mayer-Gampe, 2002
8
Das Verlangen nach Liebe: Roman
Es gibt dort eine gute Brotsuppe und guten Räuschling, es wird Dir gefallen... Judith stand auf, sie wollte sich sofort auf den Weg machen, ich hielt sie jedoch noch am Arm, auf keinen Fall wollte ich zu der KellerStube zurück und dort vielleicht ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
9
Deutsche Hausmannskost
BROTSUPPE MIT BACKPFLAUMEN. 125 g altes Brot " M 0,02-1/2 1/2 Essl. Butter " 0,02-1/2 5 g Salz " 0,00-1/4 1 lWasser. 40 g Zucker " 0,02 12 Backpflaumen " 0,06 1/4 l Wasser. Zimt und Apfelsinenschale fuer " 0,01 M 0,14- 1/4 Vorbereitung: ...
Hedwig Heyl, 2009
10
Wilderer-Kochbuch: mit Durchschuss
Brotsuppe Wie ich schon vorher festgehalten habe, hat die Suppe als solche eine lange Geschichte. Sie hat Urtugenden: Sie wartet, sie erneuert sich, sie wird bei jedem Aufkochen besser, sie kann sich wandeln. So auch die Suppen der ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROTSUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brotsuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die MZ-Haferlgucker decken den Tisch
Brotsuppe – auch dieses traditionelle Gericht findet sich diesmal unter den Vorschlägen – zubereitet nach Omas Rezept, wie Einsenderin Roswitha Riepl aus ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Ein Klassiker aus Großmutters Küche: die Brotsuppe
Die Brotsuppe gehört zu den alten Suppenrezepten aus Großmutters Zeiten, wo man für jedes Stück Brot, auch hartes Altbackenes nicht nur zu Semmelbröseln ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
3
Jeder kocht sein eigenes Süppchen
Heute kochen die Bewohner des AWO-Altenheims in Waldkraiburg ihr eigenes Süppchen: Brotsuppe steht auf dem Speiseplan. Ein Reste-Essen aus ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
4
Grill den Henssler: Bei Steffen Henssler brennt die Küche!
In der ersten Runde “Grill den Henssler” versucht der Diskuswerfer mit seiner Vorspeise “Abgeschmolzene Bier-Brotsuppe mit Käseplätzchen” gegen den ... «myheimat.de, mai 16»
5
Grill den Henssler: Steffen Henssler löst seine Wette ein und kommt ...
Der ehemalige Diskuswerfer Lars Riedel beginnt mit der Vorspeise "Abgeschmolzene Bier-Brotsuppe mit Käseplätzchen". Er strahlt mit seinen knapp zwei ... «VOX Online, mai 16»
6
Erstes polnisches Restaurant in Linz
Piroggen, hausgemachte Wurst mit Kraut, Stelze, saure Brotsuppe mit Ei, aber auch gehobene Küche wie etwa gebackene Hirschpastete: Seit zwei Monaten hat ... «nachrichten.at, avril 16»
7
«Chroniques» von Henri Roorda: Nicht fliegen will er, sondern die ...
Folgende Bücher von Henri Roorda hat Yla von Dach für den Verlag die Brotsuppe, Biel, aus dem Französischen übersetzt: Mein Selbstmord. 2010. 64 S., Fr. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
8
Kulinarische BÜCHER: EINFACHES VOM STERNEKOCH
Man spürt auf jeder Seite, dass sich Lohse in dieser Geste gefällt, mit Vergnügen wirft er nach der „Brotsuppe Kartoffel“ die „Brotsuppe Hummer“ in der Topf, ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Alemannisches Kochbuch über Fotzelschnitte und Öpfelbabbe
"Spundenkäs" von Sigrid Tröndle, überliefert von der Adelhausener Käserin Ottilie Kuder, "Gewöhnliche Brotsuppe" aus einem Kochbuch anno 1920, ... «Badische Zeitung, nov 15»
10
Brotsuppe: Clevere Restenverwertung
Doch das ist gar nicht so schlimm: Altes Brot lässt sich in der Küche auf vielfältige Art verwerten, zum Beispiel für Brotsuppe. Hier gibt's das Rezept dazu. «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brotsuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brotsuppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z