Signification de "Brotzeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BROTZEIT EN ALLEMAND

Brotzeit  [Bro̲tzeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROTZEIT

Brotzeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROTZEIT EN ALLEMAND

casse-croûte

Zwischenmahlzeit

Un repas intermédiaire est un petit repas entre les repas principaux, le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Dans le monde germanophone, il existe de nombreuses expressions différentes pour un tel repas. Selon la région et l'heure du jour: ▪ Pain ▪ Boulot ▪ Imbs ▪ Snacks ▪ Plat à vin ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni et Zvieri ou ▪ Deuxième petit-déjeuner. Les composants d'une heure de repas intermédiaires sont également régionaux, comme expliqué dans les paragraphes respectifs. En allemand, le terme «snack» et «snack» en anglais sont également utilisés.

Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

définition de Brotzeit dans le dictionnaire allemand

Pause, au cours de laquelle quelque chose est mangé quelque chose, qui est pris au moment de la collation. Pause pendant que quelque chose est mangéExemplePetit déjeuner.

Pause, während deren etwas gegessen wird etwas, was zur Brotzeit zu sich genommen wird. Pause, während deren etwas gegessen wirdBeispielBrotzeit machen.

SYNONYMES DE «BROTZEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brotzeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Brotzeit

Imbiss · Jause · Marende · Pause · Vesper · Zwischenmahlzeit

TRADUCTION DE BROTZEIT

Découvrez la traduction de Brotzeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brotzeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brotzeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 小吃
• Traducteur Français - espagnol: bocadillo
• Traducteur Français - anglais: snack
• Traducteur Français - hindi: नाश्ता
• Traducteur Français - arabe: وجبة خفيفة
• Traducteur Français - russe: закуска
• Traducteur Français - portugais: lanche
• Traducteur Français - bengali: জলখাবার
• Traducteur Français - français: casse-croûte
• Traducteur Français - malaisien: snek
• allemand: Brotzeit
• Traducteur Français - japonais: スナック
• Traducteur Français - coréen: 간식
• Traducteur Français - javanais: cemilan
• Traducteur Français - vietnamien: snack
• Traducteur Français - tamoul: சிற்றுண்டி
• Traducteur Français - marathi: नाश्ता
• Traducteur Français - turc: aperatif
• Traducteur Français - italien: spuntino
• Traducteur Français - polonais: przekąska
• Traducteur Français - ukrainien: закуска
• Traducteur Français - roumain: gustare
• Traducteur Français - grec: πρόχειρο φαγητό
• Traducteur Français - afrikaans: snack
• Traducteur Français - suédois: mellanmål
• Traducteur Français - norvégien: matbit

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BROTZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brotzeit.

1

Max Merkel

Der Trappatoni spricht mittlerweile besser deutsch als der Augenthaler bei der Brotzeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROTZEIT»

Découvrez l'usage de Brotzeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brotzeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brotzeit

Ein schattiges Plätzchen unter Kastanienbäumen, eine gesellige Runde mit guten Freunden und dazu ein paar herzhafte Schmankerln - Brotzeit heißt Gemütlichkeit.

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2013

Ein Kerl zur Brotzeit: Roman

Weißwurst statt Currywurst Die junge Ärztin Elly fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass sie einen Gutshof in den Alpen geerbt hat.

Caroline Lenz, 2014

Drahtgeflecht: Be-Un-Sinnliche Gereimtheiten von A - Z

Die. heiße. Brotzeit. Ich lieg im Bett noch früh und bin noch immer müd, da spür ich wie sie sich zärtlich an mich ankuscheln. Ich bin noch nicht ganz munter, da krabbelt sie schon unter die Bettdecke und ich merke, sie hat nur einen ...

Axel Rauh, 2011

1 Lunchbox - 50 Rezepte

Eine selbst mitgebrachte Brotzeit aus der Brotbox ist längst nicht mehr nur etwas für Kinder.

Cora Wetzstein, Dagmar Reichel, 2012

Grillen & Picknick

Es ist Sommer und Sie haben so richtig Lust auf einen entspannten Grillabend? Wie wär's mit einer spontanen Grillparty?

‎2007

Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten

Frühlingshunger sozusagen ... nach einer deftigen Brotzeit im Biergarten. In meinem Bauch drehen keine Schmetterlinge ihre Runden; in meinem Bauch fliegen ganze Schwärme von Grillhendln mit Kartoffelsalat, wenn ich an den Frühling ...

Susanna Chmiel, 2009

Fünfseenland: 36 Radwanderungen rund um den Starnberger See, ...

Dafür besteht ger See, Traubing, Tutzing, Ammerland, zudem die Möglichkeit, im einfachen Bier- Münsing, Höhenrain, Bachhausen, Wan- garten vor dem Haus eine Brotzeit zu gen, Leutstetten, Mühltal. bekommen. Wir beginnen unsere Fahrt  ...

Hartmut Wiechert, 2000

Fahr zur Hölle Ceausescu, ich will meine Freiheit: Eine ...

„Meine Brotzeit." „Wieso Brotzeit, Dandu? Gehst du in die Schule oder was? Heute ist doch Sonntag." „Nein, wir machen einen Ausflug nach Sarmisegetusa zu den römischen Ruinen. Weißt du denn gar nicht, dass wir heute einen Ausflug mit ...

Daniel Oskar Malarcsek, 2009

Zufall? Schicksal? Oder manchmal einfach nur Pech!

Die Steuergehilfen waren natürlich schon ab 8.00 Uhr im Büro, verbrachten eine halbstündige Mittagspause in Form einer Brotzeit am Arbeitsplatz und mussten außerdem das Telefon hüten. Der Chef, Herr Kaulitz, wollte, dass das Büro von ...

Heike Schenker, 2010

Kommissar Scherholm macht Urlaub: Endzeitthriller

... immer noch unter einem ordentlichen Brummschädel litt, als er sich in der Münchner Flughafenhalle nach einem Geschäft für Moskitonetze, Tropenhelme und Sonnenmilch und einer geeigneten Örtlichkeit für eine zünftige Brotzeit umsah.

M. Lang, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROTZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brotzeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bayerische Brotzeit und Après Ski im Sommer

Bayerische Brotzeit und Après Ski im Sommer. Velpke Beim Velpker Schützenfest starten die Gastgeber und ihre Gäste beim bayerischen Abend im Festzelt ... «Helmstedter Nachrichten, juil 16»

Obazda: Rezept für den bayerischen Brotaufstrich

Ist ein Brot zu schmieren so schwierig, dass man dafür ein Kochbuch braucht? "Klar!" meinen die Verlage. Wir scannen die aktuellen Brotzeit-Anleitungen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Brotzeit mit Uschi Glas

brotZeit e.V. ist ein soziales Projekt von Uschi Glas und bereitet Schulkindern an sozialen Brennpunkt-Schulen ein gesundes Frühstück zu, damit die Kinder ... «Lokalkompass.de, juin 16»

Entspannte Brotzeit unter Bäumen: Frühschoppen auf der ...

Entspannte Brotzeit unter Bäumen: Frühschoppen auf der Bergkirchweih. Entspannte Brotzeit unter Bäumen: Frühschoppen auf der Bergkirchweih. Das erste ... «Nordbayern.de, mai 16»

Bier passt nicht nur zur Brotzeit

Dass Bier nicht nur zur Brotzeit passt, wozu es in Franken üblicherweise genossen wird, sondern auch wunderbar zum Dessert gereicht werden kann, ... «inFranken.de, avril 16»

Am Ende gab's die Bürgermeister-Brotzeit

Aber wie schmeckt eine Brotzeit, die man sich nicht ordentlich verdient hat? ... zu einer Gemeinschaftsübung mit anschließender „Bürgermeister-Brotzeit“. «Wasserburger Stimme, avril 16»

Ben Tewaag schimpft über seine Mutter Uschi Glas - «Sie ist eine ...

Will die mich verarschen?» Mit «Brotzeit für Kinder» spricht Tewaag Uschi Glas', 72, Engagement für den Verein «brotZeit e.V.» an. Dieser setzt sich dafür ein, ... «Schweizer Illustrierte, avril 16»

Schlachtfest der Eschborner CDU: Peter Altmaiers zünftige Brotzeit

15.02.2016 Von MARTINA WEYAND-ONG Peter Altmaier erwies sich beim Schlachtfest der Eschborner CDU als humoriger Gastredner, der kein Blatt vor den ... «Höchster Kreisblatt, févr 16»

Dritter Platz in Cortina d'Ampezzo | „Brotzeit“ ärgert Rebensburg

Viktoria Rebensburg (26) ist beim Weltcup-Super-G in Cortina d'Ampezzo (Italien) auf den dritten Platz gerast – trotz einiger Probleme während der Fahrt. «BILD, janv 16»

Brotzeit

Es waren die Ägypter, die vor rund 6.000 Jahren damit begannen, gesäuertes Brot zu backen. Heute, in Zeiten industriell gefertigter Lebensmittel, kommt dem ... «Kurier, janv 16»